장음표시 사용
11쪽
Cratique robur, Nelsonaque horridum
Tridente rapto, et vim Suorovii Desaevientis sortiori .
Heroa testudo hic Iovioribus belle mecum, elpomene, sonis Μolire carmen, quale quondam Aeolio modulata Flacco es.
Echus anhelae vox recina Viros Lato togatis laudibus inclutos,
Quos alta sepostos eburnis Gloria per populos et urbes Vehit quadrigis tempora civica Lauru Coruscos quos prope Guelsias
Μiratur, exundante frugum Laetitia decorata Cornu. Vos copiam, Vos redditis aureae
Beata venae tempora Vestra ope, NSWALDE STLINBERGIque nostris
12쪽
Desens nubes, quae populos gravi Incestat umbra. Pierides iugis Pindi relictis hic silentes Propter aquas reserunt omitas,
Vestro feroces praesidio, Choros: duas inter alta honte GEORGIA
Augusta procedit fluenti syrmate, quam sequitur priorum
Laterva vatum, laeta quibus novam Adflavit auram, aeonides gravis
dux, hospitalem Castaliis Linam Mutans fluentis, Pindarus, et Pium Qui duxit Aenean per ignes
Per maria Ausonias ad oras, Maro iuventa turgidus hoc minor
i audens videri pone subit novo
decusque virtutesque Vestras Flaccus avens celebrare plectro,
13쪽
longa usis mitibus otia Praestetis, almi Sic precibus piis
14쪽
Quod homines, longinquum iter ingressi,
facere solent, ut, ubi paullo longius profecti, et in peregrina loca delati aliud coeli momentum verti aliamque rerum scenam succedere animaavertunt, aliquantisper subsistant, et quidqoi seu confragosae ac deviis commeantium erroribus abruptae, seu occursu silvarum c a latae nunc latioribus campis explicitae viae, quod a tergo relictum est, cum animo suo expulent ac plane remetiantur, seque hac ipsa disii cultat uni, quas eluctati fuerint, haud iniucunda retractatione ad ulteriora, si quae forte ante, quam optatam metam contingant, impedimenta emersura sint, exsuperanda actingarat suscitatoque ita spiritu ac Bonum Eventum rite prius apprecati audacter pergant;
eodem fere egomet ipse, quidni enim ingenue latear, Prolligata qualitercunque vasti atque
15쪽
11 PRAEFATIO. impediti operis, cuiu perficiundi aliquot abhinc annis publice nomen professus sum, dis
midia parte, eodem, inquam, me constitutum loco, eodemque assectu me intime pertentari sentio. Atque huic quidem tanto excusatius indulgere mihi licere arbitror, quo potiori iure a me postulari posse intclligo , ut absoluta operum oratii, quae Lyricis continentur, Parte collocatae meae in illustrandis iis operae modum ac rationes in istorum fronte diligenter exponam ac praefiniatu Cui quia dona tanto prolixiori animo concedo, quo facilius me ita essecturum spero, quod sane prudentes atque idoneos aestimatores ipsa res monet, ut vel iis indignatiunculas suas excutiatu, tardationemque meam approbem, qui
ex suo ingenio, quo ipsi calide coopta calidius
deproperare assolent, rem nimis lente trahi opinarentur, atque adeo in incit haerere subinde clamitarenti Quibus quidem clamoribus tantum abest, ut ab instituta via detu bari me passus sim, aut consilii mei rationes confundi, ut Potius, quo longius Procede-
16쪽
rem, tanto pensiculatius pedem movere, a que circumspectius agere decreverim. Quamquam enim iam tum, quum edendi Horatii provinciam, a Iani satis prudenter administr
tam . eiusdemque praestantissimi viri morte, quae bonis omnino literis, maxime Nostro et Velleio. quibus se totum dediderat, sane
quam gravis accidit, vacuefactam SammOTum Virorum hortata et auctoritate ulterius ornamdam susciperem, probe admodum mihi e spicere videbar, quot et qualia ea essent, quiabus satisfactum oporteret, si facilitatem meam, in capienda illa ostensam, a temeritatis culpa apud aequos et intelligentes rei arbitros redemiam Cuperem, istaque cogitatio animum soli- citius haberet in ipso tamen operis progressu, quum in medium rerum actum deferrer ac disicultates partim agmine facto me circumsilirent, Partim ex iii sidiis necopinum opprimerent, solicitudinem istam mirifice augeri intendique magno cum molestiae sensa expertus sum. Quas quidem dissicultates miti line asse-etatas aut emissioris studii patrocinia a me
17쪽
1. PRAEFATIO. praeteri facile sibi cordatiores persuadebunt, si me non translatici munere interpretis defuncturum olim, quum, quas partes mihi in curando hoc negotio agendas tuendasque destinassem, specimine aliquo evulgato explicare anniterer, publico professum meminerint.
Quam professionem, cum iustam operae, Oratio, doctissimo poetae, a me impendendae, descriptionem expromat, hic reponendam i
dicavi, quo Iuculentius inde simul appareat, quanto studio ei re ipsa fidem adstis re allabo-
Igitur quamquam is, qui poetae alicuius verba ac sensum commode atque perspicue explicat, boni omnino interpretis partes scistianuisse videri debet in Horatio tamen maiorem eampum, in quo sese exerceat, apertum sibi existimare debet, quumque Horatius is sit, per quem Romanae meseos maiestas steterit, qui linguam suam, Ennii, Lucretii aliorumque conatibus tantum exasciatam, felicissimi ingenitrum perpoliverit, eantque ad Graecae poeseos genium innectendo informandoque
18쪽
novis et exquisitis sermonis poetici augmentis locupletaverit, adeo, ut tota Romanorum poesis novam inde eamque laetam ac satis liberalem induerit faciem, quam quidem, tanquam exemplar consummatissimum seriores, qui aliquid sibi videri vellent, poetae sibi proponerent Contemplandam, exprimendamque unice allaborarent maius ei opus movendum, qui omnes Horatianae poeseos Virtutes cognoscere, cognitasque atque curate perspectas aliis ita trader cupiat, ut Horati lectio inde perspicua existat atque iucunda. Atque omnium quidem primam ei virtutem, qui Horatium recte interpretari velit, hanc inesse oportere arbitror, ut ingenium afferat graecorum latinorumque poetarum Ie-etione tritum atque expolitum, quod ipsum, phantasmatum sublimium capax, poetam in altos nubium tractus tendentem nisu haud impari sequi audeat, utque adeo ipsi sit mens divinior itque os magua Oniaturum. Non igitur, ubi magnarum rerum obiectis a poeta ideis incendi atque exaestuare debet, cum misello
19쪽
sello Bancro lectorem frigore feriet aut ubi inter Deos res agi, oorum consorti poetains es, eos videre, alloqui sentiet, fidem eius Tei eodem auctore Apellae Iudaeo, qui hoc credat, transmittet sed eodem contactus an statusque spiritu eundem commotioris animi sensum et in aliis excitare conabitur. Et quum tria potissimum interpres Horatiatius in quovis carmine spectare debeat, inventionem, tractationem elocutionem primam impositam sibi censebit curam in exponendo caminis argumento, dispicietque, num primae eius ab ipso ductae sint lineae, an praecipua inventi laus graeco alicui poetae deferenda sit, et, si graecum exemplar ante oculos habuerit, num id, quod imitandum sibi proposuerat, assecutus sit, vel ornatiore orationis habitu, aut subtiatiori tractationis artificio superarit, an omnino
inferior discesserit, diiudicabiti ocrei per
tractatae rationcm expositionisque virtutes accurate exponet, et in expediendo sententiarum neX docebit, quae pedestris, et quae poetica eius sit ratio. Tum ad ipsam carininis
20쪽
interpretationem delatus, sermonis poetici naturam atque indolem, doctrinam, ornatum, pulchritudinem cum caussis declarabit, eum 'que ad vulgarem loquendi normam revocando orationis amplificatae atque exornatae semina
atque origines iudagabit. Quo in genere ut rectum de poetae virtute ferri possit iudicium, sedulo inquiret, quid ipsius fecundum extuderit ingenium, quidve ab aliis acceperit, ac-
ceptumque quibus ornamentis nobilitaverit. Adponenda adeo, si supersint, graecorum Poetarum, quorum flores mi Matinae more modoque egisse, et ad quos totum sese composuisse constat, ea loca, quorum Vel sensum expresserit, vel unde prima comtioris dictionis stamina deduxerit, omninoque iuncturam,
flexionem, collocationem Verborum graecam
diligente notabit Neque vero in this subsistet sea et eos, quoscunque Latium ipsi subpeditarit loculos, excutiet, et quid indo in suos usus depromserit, depromtumque qua arte excoluerit, suumque prorsus fecerit, investigabit, ac dispicie. Nequo leve interpre