장음표시 사용
161쪽
II 6 MICHAEL Is Ru IEI Ir fr. Una favera eademque dies e mea eas uinna , nuassen. J In manuscripto namen legebatur perperam et nee aliud quam numen in vocandi
casu reponi potest. I 6 o. I anno Rontifae , qui ad Corippi poematis marginem dicitur eonsecrasse Iutinum, filii sine dubio Iohannes ille Scholasticus , qui postremis vitae annis Iustiniani , Eutychio P triarcha Constantinopolitano ab ipso Imperatore in Amatam relegato , ex Apocrisiario Antiocheno ipsi Eutychio in Patriarchatu Constantinopo. Illano sueeessit. Ex Iohanne Zonara .r78. Ore pio baec orans ait. J Haec repositum' est pro A in hoc versu , ut sibi constaret rnisi iam mavis hoc modo legere et Ore pio orinuμ asit . 38ci. Est patrium diadema dedit, curarique re genus. J Regendi restituimus pro regemi r ut si tim inferius probante pro probato in versu: Iesius
bra . J Robore pro ab ore , quod perperam legebatur in exemplari nuumscripto, reposuimus .ass. Ex quibus es eam une ,-- , comam elevamen. J Moc Ioco, ut & inserius lib. III. subnum. VII. leva-n restitutum est pro libam , quod contra carminis , & sententiae rationem erat. 283. Fratris in obequium gaudens Mareellus abiba/ν Dio torqvi nisutis sa ae Baduarius aulae. JDe Marcello Iustini iratre nullibi mentionem tactam invenio. Bad risi vero , aut Badoarius, nam utroque modo in exemplaribus manuscriptis
162쪽
scuouA m DBImvATI NEs . ra ptis legitur gener fuit Iustini Caesaris, qui anno ipsius imperii decimo missus in Italiam contra Longobardos ibi proelio victus est nec multo post etiam mortuus r ut ait in Chronico Iohamnes Abbas Bielarensis. 3 7. Disponunt eantuι, modulor ct cantoruaddunt. J Carmen hoc ita emendatum est, cum non bene in inanuscripto Codice legeretur tDisponunt eamus modum eantibus addunt. Quo loco nobis audendum aliquid profecto fuit , ut versus ipsa ratio constaret.
3 6. omnis erit iudex infirmidabilis illi. J Illi potius , quam ille, ut in manuscripto est , Iegem
dum nobis videtur.3 I. . . . Nomenque negatum Confusibus rem
DI post temora cuncta novabo. J Hoc ideo a C rippo dictum est, quod post Basilii Iunioris Coi, sulatum per XXV. annos oriens sine Consulibus fuerit , usque ad primum scilicet annum Iustini Iunioris, qui tactus Imperator Consulis nomen usurpavit, & ita post eum subsequentes Impermiores : ut ex Marcellici fastis Graecis , de Mas-feiorum , dilige ntissime probat onuphrius Panu,
3s . Dona calendarum properant Media mearum. J Iustinianus enim Imperator obierat Cona stantinopoli Idibus Novembribus anno Christimo. unde iam novus annus, seu Calendae Ixnuariae insta iri r quibus mos erat apud antiquos , 8c varios ludos everene , auspicia novi anni eapere , dona , & strenas accipere mutuo
de dare , sed praeservin conferri ab Imperator,bus s
163쪽
r18 MICHAEL Is Rur ZIIbus , ut inserius libro IV. sub num.V., & tandem eodem etiam die iniri Consulatum. o a. Sponte sua Dominus semis miseratus egenis. J Nos hoc loco libenter emendavissemus, servos miseratus egenos, nisi Corippus ita semper loqueretur, ut lib. HL sub num. VII., & ultimo. 4o6. Augusos unquam cecinis fecisse priores . J
Carmen hoc ita correctum a nobis est, cum in manu scripto corrupte admodum legeretur:
Augusus nunquam cecinit fecisset priore . I 3. Caesaris ante caram , cunctae sua pectora durae. J Cara nomen , quo usus hoc loci Cortypus est, quoque nos Hispani, ut & Itali, & Galli, Omnes vulgaribus nostris linguis , pro uniust iusque idiomate non uno modo, hodie utimur, Graecum proculdubio est , scilicet Aeolibus, antem Doribus. Quod etsi proprie Graecis caput significet , aliquoties autem pro tota ipse facie , plenoque oris vultu usurpatum invenitur, quemadmodum ab Henrico Stephano apud Eur,pidem est observatum. Neque vero nomen hoc ab alio, qui Latine scripserit, quam hic a Cori po , Graecissante nimirum, ita dictum invenio. .
Vers. 3. dulces epulas , non pocula grata
a perisit. J Grata reposuimus pro rat ,
quod in manuscripto Codice legebatur. Iq. . empore quas pristo Romana potentia cepit. JIn manulampis . humana , idc non Romana fuit . .
164쪽
sCMUA ET OBSERUATIONES . I 2 9
sa. Aspera cogit hems glacie , nivibusque eo ctis. J Coactis, pro coactae repositum est. 7 a. organa , plectra , t a ct totam is nuere per urbem. J Carmen hoc ita quidem est restitutum , cum perverse legeretur in manuscripto r organa, plectrum , θω er totam insonuere per urbem. Sed& in proxime duobus subsequentibus eonvsυia pro convicia, de discursus pro discussus emendavimus. V . Aree suo nasia Laertia flumina semans . J Carmen hoe ita corruptissime legitur in Codice
manuscripto r Parees ubi basia lacertia lumina servans: quod nos nec emendare omnino potuimus , neque emendatum ab aliquo, & ad madiginem adscriptum , placuit , ita scilicet a Arce sub Aellia Lemaria flumina servans . Quin & aliquot versus subsequentes mihi suspicione non carent, sed quos animus non est emendare , nisi insigniores dumtaxat mendas in his nostris O servationibus indicare. 1 oo. Fusa dabant fumo Fr attica inna metallo In manuscripto est r Fufia dabant Disoris atticamina metallo. Quod nec stare ullo modo potest, nec emendatum quemadmodum ad marginem suerat, satis nobis placuit, sic enim est: Attica fusca dabant fulgenti inna metallo. Sed & huic proximum carmen vitiose legi existimarem , naturamque ibi pro aliquo loci ino nomine, ignorantia ipsius librarii lappositum fuisse , nisi iam subsequentia Equiri non inriga mellis, non ad n turam sed potius ad superiora , vina scilicet, referenda sint, quae ita dulcia forent, ut melle ad id nequaquam indigerent.
165쪽
ε3o MICHAEL s Ru ErrII 2. λndere gemmarum plus Dravis. J Ita quidem legitur hoc carmen in Codice manuscriapto, sed quod propter primam syllabam brevem
nominis gravia constare minime possit. Quod si grandia pro Travia reponatur , non satis commode sententiae congruere videtur r nec aliud ' quidem occurrit remedium , quo versus hic sonari, & suae integritati restitui possit. II s. Fesicis geniti veras ibi credere posses
Sacras eriles, visasque adfare putares Duo hi/ versus ita depravate legebantur in manuscripto exemplari et Felices viari veras sin eredere poses Sacras er figies , vivasque adfare putares. I 26. Iustiuiaxmr omans quarto cum Osre 'πα-
ceps . J Nam quarto Consulatu Iustiniani, qui fuit annus eiusdem imperii ,& principatus septimus, Natalis autem Domini nostri Iesu Christi DxxxIU. Carthago de Vandalis recepta, & Africa Romano Imperio redacta est per Beliarium, qui Gnime-
rein Vandalorum Regem captivum Constantinopolim in triumphum adduxit. Auctores Iohan. Zonaras, Comes Marcellinus, & alii. III. Sept a Mutaentes lux aurea viderat ombem. J Dies scilicet decimus nonus Novembris , quo anni tempore lain dies, utpote ad brumam
ipsam propiores , solent esse stigidissimi , potissimum vero Constantinopoli, & toto eo I'hraciae tractu , ubi instanti hyeme perpetuis nivibus,& altissima glacie omnia rigere conspiciuntur. 77. Et laeva, dextraque acies ad Me indo
166쪽
sCH UA ET OBSERUATIONES . I 3tque, dextraque acies adpare videres e quemadmodum altero versu inlarius terribilis , quod nos in terribiles mutavimus. Ios. Condensi numeris , fasu, nutuque tremen.
di . J Legebatur in manuscripto a Condense is h
meris . Et alicui fortassis magis placeret coaedensita meri corrigi, quod mihi non arridet. a I r. O cia explerunt, ad is radiavit ab sinis. JAd tis reposuimus pro alitis, quod in manu scripto erat : quo modo etiam Virgil. lib. U. Aeneid. locutus est rDixerat haec : ad is cum Liricus anguis ab imis Septem ingens Dros eptena volumisa traxit, . nisi lain alicui atriis potius reponendum vide
23 o. Vicinumque diem clara praenunciat igne. JIn manuscripto fuit, pronunciat ignem .a o. Pilaque sulpiciunt alto splendentia ferro. JPro suseiciant legebatur in manuscripto suscipiunt: quod & in aliis Iocis Corippi a nobis emendatum etiam fuit. a I. Aurea, ct auratos conos , eris que rubentes. J Diu, multumque profecto me dubium tenuit huius carminis emendatio , quod depravatissime ita in nostro exemplari manu scripto te
geretur r Aurea, er auratas erines, erim que rubentes t verum ex illo Virgiliano II. Aeneid. Eiconum insignis galeae , cris que eomantes et atque altero in IX. Iesum illum 6 eum, cris que rubentes , facile nobis tandem indubiae , certissimae que coniecturae lux quaedam effulsit.
167쪽
I3a MICHAELIS RUI EI Ias 3. quod spectentur amant, caveam, turbasi que Disntes Lustrant. J Caveam hic pro caveant, quod perperam legebatur , rcposuimus adiuti Virgilii carmine lib. v. Aeneid. His totum cameae eoneessum ingentis i quod proculdubio Corippus hoc loco imitatus est.27 a. Famosos fravit magna virtute tyrannos. JIn Codice manuscripto fuit : Famosos Atravit magna. Ceterum pleraeque variae lectiones ad marginem ipsius Corippi poematis a nobis appo sitae ad finem usque huius tertii libri conspisciuntur, ex antiquissimo quodam volumine Ov tensis Ecclesiae collectae sunt, ubi duae hae orationes legati Regis Avarum , & Iustini Imper
toris cum aliis variis operibus continentur. 28ς. Illic vomentum υestia nulla rotarum
Area. J Illic pro illis, & area pro aurea , quae
in manuscripto legebantur, sunt restituta. Qua tuor carmina, quae his ordine succedunt, perturbatissina sunt: atque ideo ea de verbo ad ver bum rcpraesentanda fore duximus . 3oo. Nunc ripas Scythici victor Rex tantiis
Is i. J Repositum est Iuri loco astri, quod lege
batur in manuscripto. 3o7. Debita quaerens transmittite munera Rogi. J Mirum lectori non sit, quod Corippus hoc
loco pluraliter loquatur, cum superiori versu sin gulari numero usus fuerit : nam & paullo superius r vos etiam servare decet, dixerat. Neque a Barbaro legato ita exacta loquendi ratio forin
168쪽
sCHOLIA ET OMERVATIONm . 13 3334. Stare locis humiles quibus, ct quibus ora superbi. Carmen hoc in vetusto Codice ita depravatum legebatur et Scire locos humiles quibus equibus ora superbis . - .
Vers. 7. Erribilis, mitique magis pistate ινμ
I mendus. J Miti pro mitis in hoc
versu reponendum censuimus. s. Accelerant: medioque fori, qua a te dextra Egrediens Princeps sacra trabeatus ab aula. Illos versus ita emendavimus , cum in vetusto Codice hoc modo perperam legerentur: Aeeelerant meriumque fori qua ditate dextra Egrediens Princeps sacrata beatus ab aula. so. Canta nee Inachides secuerunt robora pleis bes. J In manu scripto exemplari r Canta nee in aries secuerunt , legebatur. Nos ex coniectura Inaehides reposuimus , quo nomine Argivi ipsi significantur , qui eam classem ingentem mille
navium contra Troiam comparaverunt.
63. AItemumque latus conclusit se Ele signum. JLatus pro latos hoc loco reposuimus. 8a. Quos illis ludos , quae feria uti us bab bat. J Novo quodam , & inusitato plane modo Corippus hoc loco usus est nomine feria in neu tro genere pro solenni festaque cessatione populi ab omni opere eum laetitia publica.86. Quod viago es vile es : quidquid latet extat bonorum . 4 Honorum pro honorat emenda
169쪽
334 NICHAEL Is RUI EI Itum a nobis est a quo etiam nomine Corippus frequenter in hoc poemate utitur. 8 ρ. incessum es, cunctis medio ma lata Histere. J In manu scripto violata pro via lata deis pravate legebatur. Io o. Cum terris gaudente polo prodibat utemque . J Ita correximus hoc carmen, cum in per vetusto Codice legeretur e Cum perris gaudenti populo prodibat uterque. Quae castigatio etsi nobis omnino non satisfaciat , melior quidem ad praesens non Occurrit. I a a. Hanc pritu, in media quam Sol praecederet
aula . J Hanc , ita ut ad sedem, de qua proxime Corippus dixit, reseratur, pro haec reposuimus in hoc versu et ubi fortassis meliuet procederet , & in
mediam aulam accusandi casus etiam legeretur . I 27. Caesareos augens habitus , riturique Gabinos. J Videtur hoc loco Corippus imitatus Lu-eanum lib.L ubi ait r Curba minor ritu sequitur Deiancta Gabino. Qui autem fuerit cinctus Gabinus , ostendit Servius in illud Virgilii lib. vir. Aeneid. Ipse Quirinali trabea , cinctuque Gabino :de' Isidorus lib. XIX. ElymoL cap. XXIV. 173. quae circa dominos aptamu , vota pro bamus . J Cum in manuscripto habemus vota I geretur contra carminis , necnon & sententiae rationem , nos aptamus reposuimus t quo fere
quendi modo Corippus statim in principio
huius operis usus est, cum dixit: Tamen usile servis, Ed e reor mentem damisis aptare Melem.
I9o. Pro meritis , gradibinque suis J Pro repositum
170쪽
sCHOLIA ET OMI RUATM- . ε 3 spositum est loco prae et ut paullo etiam inferius .
herbosis paυit in agris , pro berbesos paυit in agros rquod ita in vetusto Codice mendose legebatur. as . Mitis bisu δε redis psquam sua tecta υλ dendum. J Ita quidem legitur in manuscripto sed quod indenarim in hoc versu, etiam si conagrue fortassis, suspicione tamen aliqua apud me
1 6 a. Ita sed invendos nidum Hres pieit omnem. J Sed hoc loco pro reposuimus: qui lapsus describenti librario facile crantingere potuit .
288. PHuiapis est hare aula Dei. I Quae iam inde ad finem usque huius libri Iri sequuntur,
nescio quonam malo fato, ita sunt plerisque locis perturbata , non paucis mutila , ut consultius nobis fuerit omnia fere, ut melius fieri potuit, Lectori repraesentare, quam dum eadem incredibili animi nostri contentione emendare stude mus , sortassis corruptiora adhuc multo reddere; quemadmodum aliquibus plus nimio suo ingenio confidentibus accidisse in alienis Iaboribus compertum est. Sed tamen 'nec omnino abstinere potuimus, quin pari diligentia, qua in su perioribus sumus usi, aliqua minus difficilia castigaremus : reliquis, quae omnino curationem
nullam admittunt , asteriscis suprapositis , quasi apicibus, insignitis. 32 I. Quam retinet pietate fidem di eum diligit Diligitur: eum Chrisus amat, Rex m g r amatur. J In manuscripto Codice quam pro