장음표시 사용
51쪽
roccinum vetorta , et faciunt speciem malo- ' Mi torum 6 quorum ora nondum sunt a Perta . . . . mala. Punica , si minus in. arbore morentur .
--j ost maturitatem dis ripi in arbors. ut fieri a
mucibus u. .l quarum cortex extrinsecus sese
aperit in arbore . Cum his consentit illat nonides etc., G ut . . . . . . Materia horum malogranatorum suit lana. si hyacinthina , primuma ,. et coccinea quihus Septua-
ουν gidia addunt hysmm, ut i eadem materia , Et colori, sue, hus , quibus haliena , constaret, , ut observavit Hie-
ε, roumus . vita puniea inquit eontexta fuerunt
σέ iisdem colorihus rit .supra cingulum . Sed iuxta me-FOnymum e hyssus. adhibita quoque .suit in malo*ras, 'natis , non minus quam in. halteo . . Laod. XXXIX. Φ, a 'q, dieitur . . ., Et fecerunt . ad oras pallii malogranαta ex hyacinthino , et PurPura ., et coccino P - , ιολι . Aurea fila poterant quoque retorqueri: Sod ob ου, aervandam est illud. . retortum in S. Scriptriras, numquam diei nisi de . . . . D so , ut suspicari ,, quis possit in hoc doco tacite isssum. esse intellius, gendam , qriasi Moses dixisset . Θssum reιον -
ε,1 tam , Ita sane Masora hunc Iocum exPli Cat . . . . . ,, .descit' byssus . Iuxta Masoram igitur legendum es-s .set . . . . . Et fecerunt malogr-αtα ex hIacinthino ,ss 'et Pum Vra , et. coccino et ex bysso retorta.Ita Ies, gerunt Septuaginta in utroque loco XXVIII.,, C. XXXIX. Εὐσσον κεκλωμενην . Faciunt quoques, Septuaginta mentionem de auro in malogranatis . octo,, XXVIII. Κή i 'reuησεις μισου υποδυτου κά
52쪽
, μι του λωματος του υποδύτου - , , D ,, eies M oras tunicae infra ut forentia, malograma - , ta ex Dacinthino , et purpura , et coccino ueto et ., lasso retorta ad Oram tunicae circumquaque . Μox M additur . Τὰ-αυτὸ ε ιδὰς ροισκους . . . Ae-, Eaclem Fffcie mala punica aurea . In textu : et in ,, Iudaeis interpretibus nulla mentio de malograna s, iis Rureis . 'Quin etiam ipsi Soptuagi uta C. x IX. ., tacent de Malogranatis aureis . Emendaudus. ita . Vis, , detur hic Iocas . Κατα δε το αὐτό, εiδος. ου, καὶ κωδων- ποιησειο : Ad δἐlam αμ- rem formam malorum. facies etiam Eintannabulae
3ὶ Ex Scriptora eerte hon eonstat , quot fuerint
haec tintinnabula , quae , nullo Eorumdem numero Prao finito , memorat Flavius Ioseplius tui 3 Antiqv. ' αι. S. C. . n. q. O . TO. I . P. I*1 et I a. Ed . an. I 726. .etum de bello Iud. l. 5. C. 5. n. 7. ΤΟ. a. p. 335. A qn Postremo in loco tintinnabulis tonitrua , malis Vero Punicis sulgura. reserri voluisse autumat , et asserit . Id quidem coniicere voluerunt veteres, Ecclesia. Patres , qui tamen in eorumdem quantitatει constit enda valde inter se dissentiunt . Et reapse S. . I Stinus in Dialogo cum ridiphone Iudaeo duodecim ea misso arbitratur . Sic enim ait Ioc. est.. n. 62..
μ αι , των - αποστολων των ε ξαφθέντων δυνὰμεως του αἰωνιου ιερεως - , δι ων της πάσα , και et ριτος του Θεου , καὶ σου αυτου ἐπλ ηρευο η, συμβολον is . . ,, Quin etiamus quod traditum erat , riti duodecim tintinnabula ex ,s' taIari Vesto sumini Sacerdotis appenderentnr j du εν decim Mos olorum ex virtute aetorna Sacerdotia
os eluisti Peadentium , quorum. Vox tali versam tem
53쪽
8 De tintinn. usu apud veti,, mo , quae POS uerunt inter malogra-
,. gloria' , et gratia Dei , et Christi ei us replevit . significatio fuit , . . Iustino eonsentit Epi 'liantiis Hiemanquo lib. i. Haerest 34. num . XVII. B. Pag. 253. Paris an . I 6aa. haec habet o a': διόδε εα alisti πιδ Ιακωβ , ἐξ ων καὶ δεκαδυο φυλαὶ , καὶ τογιο τὸ δώδεκα εχον , καὶ του, δύ- δεκα κωδωνας . . . . καὶ τε, αριθ' his δὶ των A ο- στολων , . . ,, Cuiusm 1di sunt duodecim Iaeobi filii , as, quibus , duodecim propagatae sunt Tribus ς et B
v tionale opere vario contextiam , coi duodecim la- , Pides assuti , t acὶ tintinnabula totidem . Α, Quibus et Apostolorum numerus accΘdit , , . Hierony- raris haec tintinnabula dicit fuisse septuaginta duo .
s Reliqua quatuor proprie Pontificum sunt ait Epist. 6 ME Fabiolam n, I . eoL 36 I. a. b. T. Edit. Veron. ora ἔ734. , , , quorum primum est Mehhil idest tunica
Α, talaris tota hyacinthina , ex lateribus eiusdem coloriaus assutas. hahcns manteas , et in superiori parte , qui16, colIo indaitur , aperta , quod Vulgo Capitium vo- Α, eant , oris ficinissimis ex se textis , ne facile rum 's Pantur . In extrema parte , idest ad Pedes septuα- η, grnta duo sunt'. Iintinnabula . et totidem mala Ρω. , nica iisdem contexi a coloribus , ut supra cingu-6, lum . Inter duo tintinnahula . unum malum est rs, inter duo mala unum tintinnabulam , ut alterutrum sue sibi media sint : eaussaque redditur . Idcirco tinia tinnabula vesti apposita sunt , ut quum ingreditur ,, Pontifex in Sancta Sanetorum , totus vocalis ince-Α, dat , statim moriturus , si hoc, non secerit , , . Pro
lixiorem attuli , quam par esse videri fortasse posset Nicronymi locum , ut facile appareat de liutinnabuliari Moso vesti summi Sacerdotis Aaronis ibidem eunx Ioqui . , Hioxonymo consentiunt tum Isidori a Dym. I9. C. at ., tum quidam . ex Hebraeis. Verum Cle-
54쪽
. Hebr. et Ethn. C. I. , ' ,, nata in extrema parte tuniche per
mensi Mexandrinus nomerum hunc valde, auget ex te dens ea usque ast tercenta sexaginta sex ., ο ι τε τριακοσιρι εξήκοντα. re δωνὶe inquit ipse lib- V. Stromae. z. a. Pag. .668. n. ao. Edit. OxOnien. an. l7is ) οι ἁ πηρτηριενοι του ποδγρους --ἰWrὶν ἐνιαυσιος , ενιαυ τος Κυρίου δεκτὸς , κηρυ-ων , και κατηχῶν την - με γιστην του Σωτηροσ επιφανειαν , , Trecenta autem Se- εν araim a sex tantinnabula , quase pendo ni a veste tams, lari , Sunt tempus annuum . annus inquam D mini αc ss cePlus , Praedicans , et resonans maximum ad Veses' tum servatoris , . . S. Prosper sive alius quilibet
quinquaginta dixit sic aiens in libro de Promis pro nibus , et Praedictionibus Dei p. Ia7. in ARPendice sEdit. Poris. ω. I7II, , , In quinquaginta vero tintin f, alabrilis , loquitur de iis adiunctis vesti summi Sas, Cerdotis Aaronis totidemque malis granatis linguae ss Sunt Ecclesiariam ., quae per sanctum Spiritum diems Pentecostes in speeio ignis divisae discipulis insede--s runt Α, . Guillelmus Durandus in Rationali dioinsus, rum victorum octoginta haec misso arbitratur .
s Quatuor propriis indumentis inquit ipse l. 3. C. 19
ss n. a. T. I. Pontifex utebatur , primum orat trini-αs ea liyacinthina , quam Hebraeus dicit velliit , Grae-ss te dicitur ποδηρης , Latine talaris , quae habebat , Pro fimbriis malogranata cum octoginta tintinnahΠ- , , Iis aureis interscalari modo disposita , ut audiretur
., Sonus , cum Pontifex ingrederetur sanctuarium ε' -
. Verum Rabbinorum quoque sententiae de lioe tintinHabulorum numero afferendae hoc in locu sunt. llaieti rijs,Hierosolymitanum, ut refert Ugolinus in Sacer iacitioΗ-braico C. 3. l..3aa.T. I 3.eu.Th. tintin abii. Srim mi Sacerdotis naum et septuaginta fuisse autumat.Verum audiendi hac de ra sunt mimonides , et Abrahamus .
55쪽
ro De tintinn. usu apud Dei. ,, gyrum : tintinnabulum autem aureum,
Limi enim eorum loca sint admodum prolixa , assere tamen hie debent , quoniam et summi Sacerdotis Vestes Φet malograuatorum illorum nainram eadem occasione mirifice nobis pandunt. Sie porro ait mimonides in Constitutaonibus de rasis Sanctuarii , et qui in eo mi- Πῖserabant ex inter'retatioue Ludooici Co/viegne De
ii apud eumdem Ugolinum C. 9. n. COI. Ioo a. l. 8.h, Iam ad pallii Iymbum sila hyacinthi,purpurae et Cocci, , dibaphi adhibebantur , quor iam ex Unoquoque ge - nere fila erant octies conduplicata Ex his ,, igitur quatuor et viginti silis fiebant quaedam quasi
s mala Punica , quorum nec dum esset BPertiam os σ's quae erant appensa paIlio . Adhibebantur etiam duacts, et Septriaginta Campanellae malleolis Praeditae , ea ,m que erant ex auro omnes . Harum triginta sex lim- ho appendebantur ex una ala palIii , et ex altera, totidem . Atque campanena eum malleo ex ipsa a s, Penso illud est , quod tintinnabulum a lege dicitur . ,, Pallium igitur ex utroque latere sic erat, ad limbum , distinctum , et o ruatuin , ut primum esset tintin nabulum . tum sequeretur malum punicum , et sim', deinceps . Quibus et eoneinit Gemara Seναchim
C. 8. Et B. Abrahamus silius Davi dis Arie in Comme
emio de templo C. 34 . et seqq.i apud eumdem Ugol num-2 9. Cc. 9o. et seqq. Α, Pallium erat totum, , hyacinthinnin , eiusque' fila, duodecies dupΙicabanos tur eiusque sanhrra a principio texturae suae te .s, Xehatur , neque illi aderant manicae , sed ab extre- , mitate gutturis tasque ad partem inferiorem uen duas Α, alas iuxta usum omnium paIliorum distribu hatur es, atque in hunc sensum serihit. Ramban s. m. ita ut 6, Rabaes c. m. nullus sit eontractieendis Ioeus , neque s coniunctum erat nisi e- regione totius aulae duntaxist ,
56쪽
Ηeb . et Ethn. C. I. irm lum. Punicum, quibus incede
pallii lacerasset , vapulabat; dictum
enim Exodi a 3. 3 a. m. . - . Tu atur. .
. s. Idemqi e ins Oh tinet. in , omnibus vestibus Saeerdos, tu, qui enim lacerabat des truendi gratia , Vapulabatἰε, Et sumebatur hyacinthus et i purpura , et coccinum us, ex singulis . singul*e. species. octies retortae . . . .
st .sla. sambriarum . quatuor et viginti deprehendeba s, tur . sebantque quasi mala punica , quae nondumss os suum . aPeruiεsent ή .duo et septuaginta tinti nabula . asserebantur . , qua . pallio , appendebantur sss quibus insint duo. et septuaginta mallei auuet , et s.sex et triginta. orae unius alae , pariterque sex et , triginta orae alterius alae appendebantur; et tintin--, nabulum et malleus inter eas simul: appensa erant . ,s donec in oris ad duo Iatera . sit tintinnabulum , et , malogranatum , tintinnabulum , et malogranatum . . . Pallium erat totum hyacinthinum , sicuti di-ss ctum est Modi 28. . 3 I. roeam Daeinthinam. Sum s batur hyacinthus , et puxpura , et coccinum retor tum , ex quibus conficiebantur quasi malogranata ms, quae nondum os aperuissent , erantque similia illis pis, iis , quae puerorum eapitihus imponuntur , eique R s, Pendebantur; duo et septuaginta tintinnabula , inues quibus Plectra inerant , praeterea. sumebantur qu. 3s . Tum sex et triginta. uni lateri , totidemque alteriss RPPendebantur . R. Dossa dicit nomine R. Iehudae .ss Sex et triginta erant ; Mee octodecim hule lateri .ss .et Octodecim aIteri lateri. Dicit B. Atani silius Sason, ι, sicuti hic oritur eontroversia , ita pariter in asPe
s, etit Plagarum t Legitur enim in Misehna Negrum . , , Dicit R. Dossa filius Archinos ; Sex et triginta erant ἐ,, Acbiba filius Malhallel dicit , duo. et septuaginta
s, in eo quod spectat tintinnabula , sexibeas , igno'
57쪽
ia De tintinn. usu astud vet. ,, bat Pontifex , quando ministerio sun-
64 ro , qt a de causa Ilic saplens tintinnabrila seorsim. efficiat , tintinnabulum inter duo mal 1 granata ' et Α, nim si malograna in nulli erant usui , et unius 8l 6, gantiae causa tacta erant , cur malogranata inania Α, fiebant . Fiant tanquam mala ararea : praeterea a Soris, Plura eλplieandum erat , quo pacto tintinnabula ap-s, Pendenda erant . at si in iis seee t annuli , quibus RPPenderentur , non ierant revera in illis , eo quod , malogranata erant inania , tactaque erant quasi par Va malogranata , quoriam ora - nondum aperta si t sue, in quibus tintinna hola recond hantur , et intra illas, Videbantur . At ego miror , quomodo Ramban s. res. s, Raschio s. m. contradicat in eo quod spectat tintin- ,, nabrila ς quod dieat explieandram a Scriptum sua e , ,' qnare tintinnabrila apponderentur , cum 'Explicatrim , sit oris circumcirca pallium appensa suisse . Iam Α, oonstat vel nostr a diebus fieri parvum annuliam' ex Α, tintinnabuli summitate 'egred entem . eni HMques, optime appendi possit . Praeterea Par 'a malograma s ta , quae nondum ora aperuerant , pomis erant Pul s chriora , et elegantiora propter formam noris , qui iras, eorum SummitatΘ inerat . Neque erant vacua , oti scri--, bit; at plena erant multis grauis , quae adhu ess, Sent immatura . Praeterea tintinna hula ea de causas, sacra erant , ut sonitum sed orsent ; si collocarotur tin- , , tinnabulum intra. rem ocella sum , vel si tintinnabu-Α, Iumi tenui Veste opertum esset , ejus sonitus Θxu
,, diri non potuisset ; quas res vel pueris . qui primis,s rudimentis operam i inpendant,manifesta est Q Hod tin ,, tinnabulorcina Proposito contrarium erat. Praeterea qΠοδ, , dicit haec malogranata nulli usui misso ἰ nonne mani- ε, festum ost,quod percutit extrinsecus super tintinna hu- , , tum , si sit durum , et solidum , Malia erant haec
58쪽
Hebr. et Ethn. C. I. V. I 3. gebaturi, sicut Praeceperat Dominus
,, parva malogranata , quorum ora apstria non erant , ,, maiorem edisse sonum , quam Plectrnm 3 praesertim ς cum tintinnabrilum Percuteret aliquando supermat granatum , qood ex t ad hoc latus , et aliquando su- , Per malogranatum , quod erat ad alterum latus . ,, Idcirco recta sunt , et sima verba Raschi s. ni. Α, Praesertim , quod' iis neque Scriptura , neque reli- , , qui interpretes eontradieant , Cui praeterea praec sue Hor nos. Er f. m. et Aben Ezra et Chis1um f. 6, excepto R. i savent , , . Eadem iisdem se everbis repetit in diss. de Vestitu Sace/dotum Heώra orum u. Is . et seqq. To. 13. Thesauri una. Ei .ex. eodem idem Rotinus trahet in i Notis ad eit. naimonidis Constituriones Not. 13. N. IV. ColL ISO7. l. 8. a. Thesauri. Sententia Porro Iuda eorum , Hi ς Tonymi , ac aliorum , qui LXII. Ponunt. tintinnabula , quam 4lla eaeteroruta , qui .paticiora', aut plura statuunt, Prohahilior videtur Iohanni Braunio, in opere inscripto Ventius. Sacerdotum Hebraeorum I. a. C- 5. P. *59. , qui tamen 'nihil certi do issorum numero constarE observat s. a 7. f. 787, 736. , quemadmodum ipsa He e idem sententiarum Pandit varietas . Verum qua ratione oris Pallii' appenderentur tintinnahula , praeter Abratiamum loco altato , aliosque compluris tradunt tum Braunius loco cis p. 59.et 46O.,tum Ugolinus in Saeerdotio HebFGico cap. 3.Col. 3aa. et seq. . I 3.Thesauri, rit,i is. haec
hahet Non deseribitur in textu , inqui ι quomodo
. , loris . pallii tintinnabula appensa fuerint . Abarba, uel putat malogranata intus suisse cava , iisque ad dira. fuisse tintinnisula , quae est. sententia 'Nα ss. monidos . .. , , . quod . malogranata cava fuerint,
- et in illi. fuerint tintinnahula , sed ita . medio ma
59쪽
4. E. . reapse sica, Domino in
,, Iogranatorum tintinnabula conspiei potuerint . Sed se plane docetur in textu ε. tintionabulum : suisse inter. , duo malogranata , et quodlibet , malogranatum inter ,, duo tintinnabula Et Deios ad oras eius,, maloga anata ete. Et tintinnabula aurea inter ea , . in ,, tinnabulum aureum , et ni Mogranatum , AElnιδnna
,, bullιm aureum , et malog anaeum ad Oros palliis, circumquassus is Ita sane hune locum explicat Raschiss . . . . . Inter ea circumcirca ψ inter duo malogra- ,s nata tintinnabulum unum appendet oris pallia . i Et ,, Maimonidess loc. cit. . . . Donec statuatur in eius,, oris ad duo latera tintinnabulum ,, et malogra iratums,, tintianabulum , et malogranatum . Praeter tintinna ,, bula et malogranata Philo in Viια. Motis in dim- ,, ho. pallii. recenset etiam flores, ., E'ξ αὐτου κατα τα σφυρα ροισκοι , και ἄνθινα , και
, , Circa talos habet mala punica , flores ,, est i tintin Ψ, nabula . Hores quidem terram significant . - omnia ,s florent , germinxnt ex terra . Idala Punica ; aquam ,, sic dicta a flendo . Tintinnabula horum harmoniam Φ,s et concentum . Idem fecisisse, videntur Septuagintai του, qui non a Ulum mali graeaata vocant ρόας τε ροιο ους , sed dicunt etiam appensa fuisse : ρολισκον sis κώδωνα ἄνθ ινον , malogranαια , α ι umου, rintinnabradum , et florem . Verum per ἄνθινα ii 'ε, ii non videntur intellexisse aliquid diversum ab ipsi ,, malogranatis , sed formam malogranatorum ex Pres hs, si Me 6 quod non fuerint matura , aed . adhuc florem
o tia . Idcirco Septuaginta dicunt, , Medo , quod ita reddi posset florentia malogransι-
60쪽
datis acceperat Μoses . se Deorsum Vero.
,, ejusdem tunicae loquitur de eadem summi Sacerdotis veste ) ,, per circui- , , tum quasi mala Punica facies exis hyacintho , et purpura , et cocco bis,, tineto a) mixtis in medio tintinnam bulis 3 ita ut tintinnabulum sit
Quae consentire Videntnr cum Iudaeis Interpretibus,qui ,, dicunt malogranata fuisse similia iis , quom iii ora nondum 'sung ve=ra . . . . Fimbriata pallia caeteris , communia docet Solioliastos Persit ad liunc versum . ' ,, Scis comitent' horridulum trita donare lacerna.
Α, Scio cinquit) hirriam attritum comiti condonaris , Iacerua pallium smba latum , quo blini soli milites ,rη, velabantur , 'Penula pallium Chim simhriis' longis , , . Eadem Isre leguntur apud Bratinium loco cit. 6- 43o.
' Sed ad fores quod pertinet , irim Philonis , tum asseclarum eius plane despicienda esse Videtur sentcntia , sacra Scriptura de iis penitus silente. Quippo quae tintinnabula duntaxat; et malogranata recensuit . nec flores ea certe praeteriisset , si vicissim inter illa eosdem inseri tunc consuevisset. ab Exωι C. a 8. 33. et 3 f aj In 'nonnullis Exemplaribus se legisse hoc. etiam In Iooo' testator Calmetus adiecta verba ilIa dobpso retorta . Nam loco Ge. ait ,, Septuaginta Exem-ε. plaria quaedam Latina addunt de 'bIsso retorta o, qixod in Hebraeo ι et Versionibus deest , , . Q s 3 De hac tintinnahulorum dispositione atque ordine loquuntur Interpretes - . Reserenda corte hoe in Ioco sunt verba Τοεtati , qui T. a. in Laodum C.