장음표시 사용
661쪽
rha querela m XXXII, I, 3. Tiargiare statvm regni XIV, 3, 8.- populum Praelio adverso V, 3, 4.
praebere insanti I, 4. Io. moria aeris regio XLIV. 3, 4. praeda XXII, 5. xi: coli. XXIV, 7. Io. - sylva XXXVI ,3, 3. Uti ita se XXXVIII, 5, I . suos II, ii. 3; Xl IV, I, 4. Contra, ulcisci hostem. erudelitatem cuius hellum III, 7. 4 ; I. 6. u; II, 5. 33. est ulcisci se do litaste. etc. G imis de loco XII, 5.8; cap. 6, 36ἰ cap. 7, 4, cap. I. - de tempore XII, i 6, 3; II, I, Io;
Cons. Proleg. pag. 8. Unius mundi II, I, ra. Universi, non singuli XXXI, 4 a; XV, a, i 5; I, Io, Io. - uni Tudita eastrorum, classIs, patriae,
regni XXXI. 8, 6; XVI, 3 9. p. 4, 5; XXV, 4, a XLII. r. 3. filii alterius IV, α, 5; eou. XXX, 3, 4: XXVIII, I. I. Tuttis ah hos e X, I, 7. Tympanum XXX 9; XLI .
erare eos Iae, castra II, 3, 4. XII, 5, 4. Unus ex XII. s. Io; cap. 6, 3.
que VI, et , 8, id est. Padem mi Digrire II, I, 9. Uris, id est, civitas II, II , 17. Urgere quein fame . helio . Peri
Urna, in urnam sententiae coniecta
- eo DRque III. S. 6. Ustirpare lihertatem, imperium IX, 4, io; XIV, 2, a. Ut pro quod, prawedentibus verbis speraro, polliceri, jurare, di
Usus vitae ei litoris XLIII. 4 . I. - quod est usus vitae cultior XLIV.s, . Utrique, id est. Diesqne XXXI 8, 1; XLI. I, 3; I. 9, 37, Uterum implero XII, 3 7. Vacare a re XVI .5,6. - rei, id est, studere V, I, II. I iaciatio militiae I, p. 32 ; XI, 3, Io. - quinqtiennii XXXVIII, 3. 6, id est, trihuti in quinquennium. Vaetitis em laminibus) et quietus XXXVIII, 5, re II, 12. a.
Vopandi arbitrium XXXIX, 5, 4;eoll. XXXVIII, 7, 5. Voletudo adversa) XIII, a, o ἔXIV. 5, α ; XXI, I, 3; XLI, 6, 9 Viariat sortuna, victoria, dolor X,
662쪽
variantur arbores, variatur respon
Vectigatis eui, vectigal, sed. υἱ-hotum eui pendens II, 3. x 4 et i . Vehens plaustro, id est, vectus XI. 7, 33. Veniurare operam euI VIII, 4, io; V, 3,i; coli. XVII. α, 1 α; XVIII. 4, Io, id est, studere opera sua illius gratiam sibi eonciliare. - -- heis hosti XXI, 6, . Venia sepulturae, dilationis XI, Is, Ia; XVII. 2, x4. - venia belli VIII, 4, ix. - venia dementiae II, 7, 9' . Venire in potestat m cujus XI, Io, 3. - venit imperium ad quem I, 4, 7. - in auxilium, in supple-wentum II, Ia. I; XlI, 9, 13; III, 4, s. - in eontemtum XXXIX, 5, 94Vis scierum XXIV, 4, a. Verecundia rei XIV, 4 , si ;XXIII, i, 6 et s. Versari in eogitationibus transi. xxXVIII, I, I. Uer Me hoe in illud, id est, eonvertere II, 33, 6; IX. a. I 3; XI, 3, 4 i XIII. 6, 7. - terga XI, 6, II. - iter XXIV, 6, 5. - arma in quem X V, 4. α 3. - quem in fugam
I, 7. - hinc in timorem XXVI, I, 2. - Pinnitentiam, misericordiam , iram, surorem XII, 6, 7 ;XXVII, α, 3; XXXIV, I, 8;
XLII. 4, II. Vestigia moris, maiorum XX, I, 6: XXIX. I, s.
Verare rem II, 7, II. - Parare VIII, 4. II. mori terrae motu, seditionihus. helli discordia, coutumeliis, peste
metus eultior XVIII, 6, a. Metiria humana XVII I, s. Iano . Videre per somnum, quietem I,
Vigor ingenii V, 5, 7. - insantia I , 4 . II. Via is bella XLI. I, 8. id est,
in bellis. - translative quem consilio II, x3. , id est . persuadere cui repugnanti. - em seelere VIII 3. , id est, superare. seelostiorem eo esse. - gloria XII, I, Io. - votis
II, 3. 3. - iure II, Io, 8. laetiti sorietatis VI, 5, xo. Ulad ara eaedem III, r. io; II. 6, x6; XXI, 4. 4, ulcisci. - se a re IV, 5, io; III, I, 9 XI, 9, 7,
se tueri contra rem; se eximere a
XXXVII, 3 8, eonvertere. - gl riam V, 4, 7, H est, tueri r ut matrem VII. 5 id est, tueri, liberare a caede; coll. XI, 24, II. -- in libertatem XXXVI, I, io. Vind ae urbis, regia, id est, defensor , propugnator VII. a , 5;
XVII. α, i5 ; XLIII. I, 2. Violare quem XXXIV. I, 8. Numina, religionem XXXIX, 3. ai: VIII. et , 4. Vir, id est, maritus I. I 8; III. 4. 4: XIV. 5,α; XVIII, 6, 5 et Iet. His lini XLIV, I, 6. Vise a Graeciae, Macedoniae III, α, I; XIII, 6, 17. Vitiligo XXXVI, et , Ia.
Vorare quem in portionem muneris V. α, 9. - in auxilium, conis vivium IV, 3, I; XII , 6. I. - adeoneionem XIV, I, Io. Voriferari, moriferatio XIV, fi .
Votitari eum serpente XII, 3 6, a. Vtititis, clades, I, 8, Io; V, 5, 3;II, II, 18.
663쪽
586. Iustino abroviador de la historia generat det Trogo Pompeio, tradu rido en longua Castellana poe Georgium de
gathered and wrii ten in the Lalen iung, by the samoiis Bistoriographer Iustine, and translated into Emlistio hy Arthin Golia ce : a worke eonteyning breny great plentye cis moste deleetatile Historyes , and Dolatile examples, mori by not Only to hy read. hut also to heo embraeed and sollowed cit at men. Newlie conferredwith the Latin eopye, and correeted hy the Translator. Anno Domini i5 o. Imprinted at London hy Tho. Narshe. 4. 15 8. Eadem, thid. ap. eundem. 4. 16o6. Iustin's Bistom os the Worid, translated into Englisb. London. sol. x654. rio History os Iustin, taken Out os the sorty Mur Book of Trogus Pompeius, eontaining the Assairs os ali Agesand Cotin tries , holh in Peaee and War, seram the heginti ingos illo Worid uniit tho time os tho Roman Emperors. Witti an account os Inal in , and the timo .hen he sciurished, Dom G. I. Vossius; and a Li t of the Κings and Empor urs of the severat Monarehies. Translated into Englisti by Robere Codrington. London. 12.1664. Eadem, ibid. II. is et . Eadem, ibid. II. 1682. Eadem, ibid. I a.
' In hae tititii;a literaria, o Iust Inci Bipontino exeorpta. de Iost ni versionibm nolummod agitur, minime utilem de variis editionibus ot commentariis: quum jam supra in Prole mouis. eap. III, 31 eiret nobis editionam eonimentatorum-mie Iccensionem exhibuerit. ED.
664쪽
32. Iustini et Trogi Pompeii Bistoriis externis Libri XLIV, quam diligentissime ex variorum exemplorum collatione recensiti et castigati. To wich is added, the Works os Iustiti disposed in a grammatical or natural order, inone Column, so as to aras er, as near as can by, Word sor Mord to the English Version, as literat as possitile in the other. Designed sor the easy and expeditious lea ning os Iustin, by those of the meanest capaci , and without Fatime to the Teaeher. Witti chronological Tahles accommodated to Iustin's Histo . Λnd also an Indox of Words, Phrases, and most remarxatile Things For the Use of Sehools. By Nicolas Baii X. London. 8.- Iustini Historiae Philippicae. With a literat Englisti Translation. By Iohn Garse. London. 8.1 4r. Iustin's Ilistory of the Worid, etc. translated into Englisti by Thom. Amit n. London. II. - nepetitio ed. 1719. I 4 a. Iustini Historiae Philippicae. With a literat Englisti Translation. By Iohn Garis. London. 8. 746. Iustin, History of the Worid, translatea into English by
3 7 a. Instini Historiae Philippicae. With a literat Englisti Translation. By Iohn Claris. London. 8.
I 538. Les ΟΕuvres de Iustin vray hystoriographo fur les Dictget gestes de Trome Pompee, tradu ictΣ de latin en Dan cois par Guili. Michol dici de Toura. A Paris. Ianot. sol. charactere Gothico cum sigς. I 54o. Iustin vray hystoriographe sur Ies hystoires do Τroge Pompee, contenant XI. III livrcs, traduictet da latin eu
665쪽
franeois par cuiat. Michel diei de Nun. A Paris, par
1554. Les his tot res universelles de Trogue Pompce, ab regoes Par Iustin, translalees de latin en Dan cois par Claude Hes sol L Paris , de Pimprimerie de Vascosan. sol. 3550. Eadem, ibid. ap. eundem. sol. 1666. I Histo ire universelle de Trogue Pompee, reduite en ab rege par Iustin, et traduite en hancola par te si eur de Co
i669. L'Histo ire universelle de Trogue Pompsic, reduite en abrogepar Iustiti, et traduite en francois par te sieur de G-lomb Nou velle edition revue et corrigee. A Lyon, Mos an Girin et Barthel my Ri ere. 8.16 2. L Histoire universelle de Trogue Pompήe, reduite en ab rege Par Iustio, et traduite en Dan cois par te sieur de Co-IOmb, revue et corrigee par M. te Ferest. R Saumur. n. I 6 5. UHistoire universelle de Trogne Pompee reduite en ah regi par Iustin, ct traduite en Dan cois par te sicur de Colombr. Revue et corrigis en cette deruiere edition. ARouen , chsta Pierre Amtot. 8.i693. UHistoire universelle de Trogue Pompee, reduite en ahrege par Iustin, traduction nouvelle. avec des remarquos, par M. D. L. n. l Lotiis Fennise de in Martiniere ) ΛParis. Guiluin. a volt ra. I o8. Histo ire universolle de Iustin, traduite par Μ. 1'abbe A.
1 3 . Novelle Traduction de I' Abroge lii storique de Iustin, avecdeux Cartes geographiques des pals doni parte cet au- teur, ensemble un petit Diction nairo de eos memes pais, sui vani l 'ancienne et Ia moderne geographie, par I 'abbe
1 55. Histo ire de Ius lin traduite par M. t 'abhst morer, avec dos explications allemandes. A Liegnit E. I .r 74. Histoire universelle de Iustin, extraite de Trogu Pompee; traduite fur les texies latins les plus eorrect s. Avec de courtes notes critiques, lii stori ques, et un Dictior naire geographique de tous les Paus doni parte Iustin. Par M. I 'abhe Patii. A Paris cheE I. Barbou. 8. a volt.
666쪽
ITALICAE.I47 . Justino vulgarizato iustissimamente qui comincia. Prologo. In sine e Finisse ii libro di Iustino abreviatore di Trogo Pompeio posto diligenta mente in materna lingua. Et impresso in lalma cita te de venesia ale spesse di Iohanneda colonia : et Ioha tu e gheroteton to inpagno ne gli annidet Simore. II CCCC. LXXVII ali ocirni. x. septembr. Andrea vendermino selieissimo duce imperante. fol. Auctor hujus versionis est Hieronymus Squarzinctis Alexandrinus, quantum ex epistola dedicatoria colligere licet. IS24. Iustino historico Clari Asimo, nelle historie di Trogo Pompeio , nova mente in lingua tOscana tradotio e et consumma diligentia et cura stampato. In Me : Finisse il
667쪽
6, 4 NOTITIA LITER ARI A DE IUSTI ΝΟ.
Libro di Iustino Nistorico a breviatore di Trogo Pompeio posto diligentemente in materua lingua. I l fit ampalonella inclita Citta di I enetia per Nicolo Zopino e Vicentio compagno. Nel. M. D. XXIIII Adi x. de Novembrio. negnante lo inclito principe Nesser Andrea Critii. 8. Ex superiore expressa, mutatis tantiam quibusdam adia orthographiam et interpunctionem spectantibus. 526. Iustino, etc. In Mo: Finisse, etc. Et Stam pato in Vinegia per Gregorio de Gregori. Ne I anno M. D. XXVI. delinese di Aprile. 8. - nepelilio ed. antecedentis.1535. Giustino Historiographo clarissimo, nolle Historie di Τr go Pompeo. Nuovamente in lingua Tosca tradoito et cons in ima diligenχa et cura stanapalo. In sine r Finisse, etc.
F.t Stampato in Vinegia per Pietro de Nicolini da Sabio. Ne I'anno M. D. XXXV. Dei inese d'Ottobrio. 8.154 a. Iustino, etc. ut i5 a 4 . In e: Finisse, etc. Et stampato in Vinopia per Bernar lino de Bindoni Milanese. MDXLII. 8.i56i. Giustino Vistorico nelle Historie di Trogo Pompeo, tra dotio per Tho/nam Porciacchi. In Vinegia, aPPresso Gabriel Giolito de' Ferrari. 4.x Suo. Giustino Historico illustre, ne te historio osterne di Trogo Pompeo, tradotio dat Sig. Aiartolom o Zu 'chi, da Mon2a. Coli' aggiunta de gli Argonienti a cia scurio Libro, conte Posi ille in margine de te cose. este vi si trallario; eeon due copiosissime Tavole : tina di tuto quello piusegnalato, che in queste Historie si comprende : I 'ali rade to Provincie, Popoli, Citta, Castella, Monti, Mari, e Flumi, de quali si is mentione; co' lor nomi antichi, e moderni, a gusto di chiunque si complace de la Geo- asia, et de te Historie. In Venetia, presso it Muschio. I. D. LXXXX. 4. I 3o. Giusto, etc. stit i56i per Thomam Porcacchi. In Vinegia, appresso Christoforo Zane. S.
668쪽
Liber tertius 332 Liber quartus 144 Liber quintus IsrLiber sextus I69 Liber septimus I 83Libor octavus I93
Liber duodecimus 244 Liber tertius decimus u62 Liber quartus decimus 278 Liber quintus decimus 289 Liber sextus decimus 297 Liber septimus decimus 3os Liber octavus decimus 3Ia Liber nonus decimus 325 Liber vicesimus 33o Liber vicesimus primus 338 Liber vicesimus secundus 345 Liber vicesimus tertius 358 Liber vicesimus quartus 365 Duili od by Corale
669쪽
rumi r ni rony n- Liner Vicesim as quintus. . . P . 37 Liber vicesimus Sextus
. ; . Libor vicesimus SP timus. . . .
Liber tricesimus wCunilus. . .
Liber tricesimus tertius Liber tricesimus quartus. . . .
Liber tricesimus quintus. . . .
Liber tricesimus SeXtus. . . .
Liber tricesimus nonus. . . . .
Liber quadragesimus Secundus.. 5 a Liber quadragesimus tertius . .. 51 α
Liber quadragesimus quartus. .. 52a