Aphorismes sur la connaissance et la curation des fièvres

221쪽

299. I 'origine, la nature, i 'esset, la connais-San CC, la previ Sion, la curation, la palliation to l 'inflammation de la rate, dia pancroas, del 'opiploon ; de sa rosolution b6nigno , de son ju-

tes parties volsines, de Sa Suppuration , de son induration, de Sa gangrbiae, de Son Squirrhe, deSOn CBn Cer, seu Verat SC pui Ser dans co qu'onsa it de t 'inflammation en g6norat, et de cellede t 'estomac en particulier. 3oo. Dela aussi, et en inhme temps d 'aprbs .la Structure, la position et la fon tion de l'estomRC, On conso it potat quoi son inflammation

dia trai te ment; povi quoi ora croit parso is h l'inflammation de la rate, tandis qu'elle est dia sole, et potat quoi te fletillis en impose quelque sol S aum si de in solas l'apparen e de pleiarcsie; povi quoion prend potar assectiora de la rate celle qui d6pend dia colon distendia par des venis, par desmati bres s cales, ou qui est enflamm6 ; queis malax dύrivent de l'inflammation mal r6solue de t 'opiploon, et formant des brides, deS tume VI S, des adhoretices avoc les parties vol8ine

222쪽

198 INPLAMMATIO INTESTIN.

INTESTINORUM INFLAMMATIO.

3 I. In testina, maxime tenuia, et frequentissime, in suis membranis acuta inflammatione, ut ventriculus, saepb infestantiar, h caUSSi S communibus inflammationis hile delatis; vel o materie acri potus, Cibi, condimenti, medicamenti, Veneni, a8SUmpla , huc delata, in plicis valvu-Iosis retenta, haerente ; tum etiam ab acri materie quacunque biliosa, putrida, purulenta, icho TO8ct , XAngraenOSI, rheumatica, arthritica, B trabi- Iarin , erysipelatosa, variolosa , ex CeSOphBSO, Stomacho, hepate, liene, pane reδ te, O mento, hia cappellente, haerente, rodente; denique ci convulsione ingente praegi essa , diuti iis perstante,

satias Creante, motiam sistente, sicque inflammationem Crean te ; a vario corum strangulatu. 3o2. Est autem haec inflammatio vel originaria, vel

3o3. Nata his locis , contrahit intestina ; cavitatem Claudit, transitum appulsi impedit; fistulam loco obstructo altiorem, ipSUmque VentPiculum immaniter inflat, extendit, diles cerat, inflammat; hinc dolorem aetatisSimum, ardentem, fixum, attactu, statu, assumptis exaeerbatum ,

223쪽

L'INFLAMMATION DES INTEST IN S. I99

υ INFLAMMATION DES INTESTII S.

thritique, atra bilaire, si sipelate use, Vari Oleu SC, venant de l'oesophage, de t 'estoma , dia sole, dela rate, dia pancroas, de l'Upiploon, S, si xunt et

Sage des malibres qui se prosentent; elle gon fleexcessive ment te trajet intestinat ala dessus datieu obstru6, et l'estomae lui-msime, les distenil,les dila bre , les en flamine: deth olle pro luit a ne dotaleur trbs algud, brutante, fixe, qui SMU mente Par te toucher, par les venis, Ou Par et

224쪽

dico INFLAMMATIO INTESTIN.

CPeat, Per fixae Omneni inflammatum locum ex-t ei: lit; convul Siones violentas, ubi appulsis irrita iur , producit in lial)hragmate et abdominalibus musculis; alvum claudit; vomitum excitat in eStoliam, et appul Sorum, Citius, tardiusve POStPSSUmptionem, pro Ut Superitas, vel profundius haesit; flatus dolentes, tormina a Cum bor horyginis acutis Sima; ileum; volvolum; absce8Sum; gangraenam; 8 Cirrhum ; cancrum; febrim acu tissimam; debilitatem ex dolore a Perbi SSimo SUmmam ; convulsiones universales sunestas, imavit οὐ irritabilioribus; inete oris italitu ; mortem Citi SSimRm, aut analo mitiore, morbos longos, curatu dissiciles, insanabiles

producit. 3οψ. Principium morbi non raro imponit inea Utis; frigori, flatui, ' saburrae, spasmo, Ads Crit it UΓpericuloso SUCcessu; calidis, carminantibus,

catla articis, tractatili , CVentia si nosti S Simo. 3o5. Cognoscitur autem tanquam vera inflammatio, I.' ex febre acuta, continua ', inflammator in ; 2.' ex dolore assiduo , si XO , attactum non

serente.

licum dictum dolorem ; si rectum ' intestiniani infestat, tum aut pro lumbagine , aut liaemorrho I -

' Quam dili in gradu inllammatorio subsistit , doloris iliaci nomine imp ... Vento, B. 96 I. Comite ; siti ingente, calore magno , pulsu duro, dolore igneo, urina flammea, debilitate subitatu a B. 962. Recti intestini ultima in s. .. B. L,63.

225쪽

IO I

prompto; ou bien , te mal otant plus dolax, des mala dies longues, dissiciles ligu61 ir, in curabies.

olle liciat l'intestin rectum , alors On tu Prend

226쪽

2O2 INFLAMMATIO INTESTI X.

libus caelis , alit pro dyseu feria, quae blanda, sub ruenta , bili O8a morbum subinde solvit , haberi sol Ct.

3o7. Simul ac noscitur piaesens per Signa 3Ol. 3O3.), in eo statu statim maximo molimine tentanda sanatio, qUae acquiritur, I.' miS-Sione larga, et repetita sanguinis, Ut in pleri ritisse, et hirudinibus ad anum appli citis: I.' nSSi duo injectu clysmatum laxantium, diluontium, Bntiplilogisticorum saeph repetitorum ad tertiam , qUartam, et ultra vicem uno die : 3.' potu assiduo calido eorumdem, additis iis, quae cauSsae singulari compertae adversa sunt A.' so menti Sox similibus toti ab domini applicatis , atque 5.' caute cavendo ab omni acri , impetum augente, calefaciente, potia, Cibo, medicamento, motu, animi a Octu: 6.' tamdiu persist indoin USU horiam, donec omne malum sedatUm Sit, nec tribus diebΣs redierit.

debitis remediis curato, et Ultra triduiam Semper cum Vehementiu persi Stente, caussis morbi ficis non validissimis, et in homine caetero si in sano, loco dolo-

Solvitur dysenteria blanda subcruenta, biliosa. B. 963. Prudenter optatis et iis ... D. 96 . Maxime ex junioribus , vivis, validis, sanis animalibus impositis , atq... B. 964. Interim caut ... B. 964.

227쪽

I 'INFLAMMATION DES INTEST IN S.

228쪽

ris , ardori S , di StructioniS , Successerit horror VagUS Per totum COI PUS Sino CausSu ; obtusUS cum gravitate dolor in loco, signum erit ibidem formari abscessum, Unde intra quo tuordecim di CS, Co rupto, emia et pias; quod si in Cava abdominis et Iluit, facit hydropem purulentum , et mcti' multa similia I. 8); si autem e filuit in cava intestinorum, facit do Senteriam plaria lentam magnam, i at Vam, longam, brevem, prout ulceriSibi facti natura dabit ; inde ' aut tarda convalescentia, put mors si tabe.

3o . Simul ac id 3o adesse nos itur, statim

solis jusculis cum lΡniter detersi vis radicibus incoctis; decocta' balsamica, detergentia, multiam bibenda, ct instar clysmatum injicienda , alita quae fontanae medicat se larga Copia cum laete , vel solae bibendae ilia his pergendum usque Ad

persectam San Blionem. 31 o. Subinde omnis omnino dolor cessat, secedente per unum membrana, tunicam villosam intestinorum ali ilia tonii8 reserente , cum aegri salute: idem quo pie cessat,

229쪽

clide, h la place de la dou leur, de l 'ardeur, de

hoire ab ondam ment des docoction8 balsamiquos, d6tersives, et on donner en lavem erat; ou faireboire des eaux min6rales h grande dose, avec lolait, ou seu les : ii faut continuer CeS m Cras jus tu'h guorison pars alte. 31 o. Pars bis toti te esplice de do ut eur ce88e absolum Ont, Une membra ne qui a l'air en quel liue sorte de la tunique villei se des intestitis S sichapparit par l 'anus, te mala de recolavrant lasa ut 6 : la dotaleur cesse aussi, tandis que te Ventre

230쪽

2 6 INFLAMMATIO INTESTIN. ventre interesi inagis distento , a iubiguo exitu , lympii apti logistica se ii intra e iuuiu abdoininis, seu tubuum intestitiori in i clept Sita. 311. Conuulsi quoque liereunt in vigore iussam mationis Silrnulae, prii Silua in tu Orblis noto quod nili modo, ebius a minatio ii ibi is caeteris communi terra linetur si tae rerinfans, aut foemina, vel vero mas suerit irritabilior, et irritati O magnu .

3sti. Si vero morbus habuerit caUSsas violentissimas 3oi , et produxerit Saevi SSima Sumptomata, magi me vero in corpore cacochymi eo , poterit

Dam, mi Semime dein letalem idque certo, citoque siet, si in lautinatio fuerit erysipelatosa, erysipelate prae primis bullato. 313. Quam futuram ex iisdem observatis prae

gressis facile piae videmus 312b, si simul titilla benignae resolutionis 3o6 , vel medelae 3o7 ,

Signa apparuerint.

31ψ. Eam fieri docent signa praegressa 3i 3b,

tum Subita, et Sine C IUSSA, remisSio acerrimi doloris, manente trilisu debili, intermittin tu, c terrimo; Sudore trigido, artubus, apice nasi, et linguu frigidis, sacie liti pueratica 3 perstante interitu, vcl