장음표시 사용
161쪽
Part. VIII. Lib. II. Tab. XXVIII. I 49XXVIIL Telae. Mirum argumentum tabulae Domus deserta et ruinosa, araneis plena; sila ab iis in solum demissa, per quae ducendunt
et adscendunt; angulis attexta araneorum tanquam habitacula. alia plana tanquam aestiuis, alia caua, tanquam hibernis de itinata; laudatur ars in reddendis filis tam tenuibus et ipsis araneis ad naturae ve
ritatem. Describitur una ex his tela, cuius filis implicita musca praeda fit araneis M.
nec quicquam mutant libri. Aut igitur excidit aliquid, Δός ὀ πέλεκυς . . . usatur, vel simile quid . aut totum ex margine irrepsit. . In seqq. πυρ καὶ κνίσσαι ἰερῶν. adhaesit tota pro κνίσσα ἱερῶν. d) Onae in principio capitis mc morantur de Penelope, dubitationem sacere possunt, ania ad hanc picturam spectent. Ut duo fuerint oeci contigui. in quorum
altero Penelopes . in altero araneorum telae, exhibitae erant; quia sequitur: ορα καὶ τῆν ἀραχνην-ὐψῖαίνουσαν ἐκ τειτονων , εν μῆ παρυφαίνει καὶ την λόπην. Verum ἐκ γειτονων est proxime accedensi. tantum non aequans pari modo. J Et si propius locum adspexeris. rnetorice pronuntiata hinc sunt: laudatur, inquit, tabula aliquando visa a te, praeclare picta, in qua Penelope bene expressa est in tela texenda occupata contemplatione tamen censeo non minna, dignam asse tabulam hane, qua aranei texunt. ' Sane domus deserta et iamiam ruinam minitans videri potest Vlysiis conuenire. Etsi tabulae argu mentum di 'ria esse omnino valde ieiuni et domum solit tuo ' astana araneorticii telis obduriam: -καὶ ταῖτα του ζων ραφου. τό γαρ οὐτω γλίσθωωςi-αραχνην τε αυτῆν διαπονῆσαι. καὶ στίξαι
καὶ α γρι' . .αγαθου δημιουργου καὶ δεινου πjν αλ Θειαν. commend tur ars is eo. quod elaborauit pictor araneum ad viuum; verbis tamen utitur Sophista nimis argutis et molestis. ὀ1απονειν γλισχρος videtur esse, Κ - - i
162쪽
a so VIII Philastrati Imagines.
XXIX. Antigone. Nobilis ex tragicis est
narratio de sepultura caesorum in bello Thebano. Vt tollerentur cor pora Argivorum et cremarentur, Athenienses rege Theseo duce a Thebanis obtinum rant. At Polynicem. qui eos aduersus patriam duxerat. sepelire Creon interdixerat. Antigone eius soror, clam noctu urbe ui egressa, cum vitae periculo corpus fultulit et humauit. Argumentum tabulae non est ablonum. Noctu, nullo teste, . ' luna
'aut tenuiter, ani επιτονως. Rerumnose. mor0se. στίζω rγν recipiendum e codd. olearii pro δεῖgαι. sunt enim in nranseo variis striae et st)gmata, ob arte reddenda. Tum tela st adspectu sordida et squalida. Dixit εριον υ που ὀχθηρον, quod vir Graecedo in s. qui codicem Gnelph. 8a. scripsit, interpretatur το πολλου daομενον. at quod sequitur. i' ,. ἀγριω, qtaomodo lic cum eo iunctum pia tabimus I d: Inranci vero est sordidum. 'validum, et gγριον. sucultum. horriduus. αεικέλιον. Tari- .dem την αλήθειαν est alit pro δεινου, artisicis vere' Prriti, aut δεινου καταὶ νην ἀληθειαν. periti in varo
ῆλθεν. utrumque male. Vocabilium αδερριχῆσθαι et αρμχῆσθαι de araneis discurrentibns per exta diligenis . se ter est notati im a grammaticis Sehou Aristoph. Suida. Elymol. in pr. vi ad Hesych. c. not. ' Est quoque Scho. - lion in Gualph. 82. At in princIpiis ipsi. niue frigidi iis est . quod de Pen ope lacrimante alta , ἡ Πηνελόπη κλαιει δακρύοις, οἱς τη, χιο- euoluit dicere, oiς τον χρωτα τήκεν, ως Εὐρω την χιονα Ομηρος. nisi sorte Exeiderunt verba aliqua. Palillo
post Penelope λύει α διυφννεν potivi ferri in hoc scri- .ptore; nisi α δή cum Hemsteph. legati vel α ad Luc. T. I. p. 387.
163쪽
Part. VIII. Lib. IL Tab. XXIX. X X. 1si
luna lucente, puella in loco pugnae inter corpora caesa errans fratrem amplexa humo tollit, genu inflexo, ore in eum fixo. Tabula complexa erat simul ea. quae insequuta sunt, paruo abhinc interuallo apposita. In conspectu erat tumulus cum malo punica. quae in leo excreuisse dicitur, is guinem emittens. si λaIum decerpsisses; tu mir gus, cui impositis fratrum corporibus flamma dissiluit o. ii. ' : LAccommota tum' arti etiam' hoc est argumentum,' . ca et neo ad 'Thebas in rogusin imposito, cdniux mari j desiderio in stam mare se immittens. ' ut solent v, rqui sata a faciunt, illa
coronis et auro erat . ex Ornatat et erant quoque Victimae circa rogum i caesae ' Vnum est artificis commentum, quod accedit: ' Amores facibus py-
o Philostrat- ante oculos habui . SopEφclem. i. Antigon e dubitare vix licet. ' Debuit tamen et alios poetas seqiai. ut in illo: λυθρου πηλοχ. ω φαγι την'Ev- χαίρειν comparare licet '. Theodor Gulareno. rhetore Tiberin m πηλον πεφυρμένον - . appellante. i ap. Sueton'. et ib.. 57, et i Suidain.i. Apuiu Aesc- lum st πηλος. in Supplis. Εur, pi Antigone suppeditaverit gnatum .pnnicam in tu- .mulo en tam h quis dixerit g ceterum caput noe in , i , eodd- alj lo se scriptum occurrit post voras .e. 4.. Nihil in os aut in alare idonei est quM. illustrati me in- 'ingeat: Camite vivasto torpibes. et mei 'arimo inter --, VII ast Idebas stolida iactarion. Dula, fulmen pro-- vocare e Tragicis saris innotuitar Non vid The-- bis eum eeteris, sed Argis ἐν Ἀργει apud Philostratum. sepultus traditest: etis sequentia noti . satis conue- uiupt..e Nox Ordo. lior verborum ia: Gud - ,
164쪽
ii 'I XL Themistocbs' ΕΛ iterum .argumetitum tabullae historicum. non mythicum; quod .ad artifice hune fere in modum expressum fuisse videtur: Τhemistocles exul in aulam Xerxi ς delatum Babylone ante regem in throno sedentem est constitutus tanquam verba faciens. Quod in veterum picturis raro: factum est, multis variisque rebusi ac viris
tabula est conspicua ; fastus pregis Persarum; sede nistis in medio Satraparum, Eunuchorum et Sisu Iutum; auro omnia fulgenti, Persae stupeptes nouitate rei; ipse T se in illuc lei imperterritus M pallio, inter barbaros luku perditos ' Vel a facit Themistocles coram rege Pepsarum se mone utens, quem iam familiarem' sibi reddiderat; intelligi itaque ab audientibus potuit . Non imale creditur ex- ponere regi, qua e 1in . na benescia collocasse videri voluit in pugna ad Salaminem. missis a Peum.
qui, in fraudem tamen regis, consilia Graecorum nuntiarent. Ipse nec miratione nec metu tactus loquitur animo' vultuque intrepido I o. i. l .
165쪽
XXXII. Palaestra: h. e. ipsa Ars palaestrica; Lucta, deae forma repraesentata: puella athletica
vel intextum . more artis Babylonicae. - Locum, qui sequitur, obscurat ineptum Sophistae acu- .men: non his ad verum redd-ndis i sudari vμllo. ait. artificem. αλλ' ἐπαινείσθω μὲν ἐπὶ.εω γραφων αυτον ευροτόριον, και σώζοντα o ἐνάγκασται. ααὶ νη Δία ἐπὶ τῶν εt,ot χων εἴδει. Versa sui it: assδb aurum habeat laudem. quod ita piηxit ut ani , n - oblectet, et formam tueatur 'quam nrtis vi obtinuit, ob eunuchorum item formam per Iouem. Melitis erat fateri se haec nis intelligere. Vox ευητοριοc non, facile alibi obvia; nisi est εροτήριος, rectius ευετήριος quae apud Hesychium leguntur . ab ἔτος. annsu et annuus prouentus, est diues . faustus, Iaetus p an et a τυρ, et hinc ευειτοριος fuerit. dubitar e licen Veiarum lectio est corrupta. et reponendum ευήτριον.. h. e. εὐυφὰς λεπτον. vi a Staida et iam ante a Pol te red- .ditur; ab το 1τριον, stamen, n Lim. Scilicet γραφων /αὐτον, regem ite intelligas. vetant reliqua . sed του, χρπόν. cum omnia aurea essent . in aurae, diffidite videri potest, res distincta. reddere. coloribus haud distinctas; videtur itaque dicere Sophista: Iandari posse. Pictorem hactenus. quod aurum pinxit sic. vi telae tenuitas discerni posset, quodque illud pinxit, struans. addevs formas quas .urtim e Puni es recipere pictoris
arte sqq. καὶ νῆ ιθία ἐπὶ σω των ευνουχων εἴδει, . r trahenda lunt ad ἐπαινείσθω cπι -- καὶ να ία ἐπὶ etiam propterea, quod Eunuchor tam bene expressit. vi discerni a weteris et ag posci piassent. Etiam aula, pergiI. aurea habetor ese; nec enim videtur picta esse. sed adstare. tanquam vere φxstructa: ieiune lepidum lδοκεῖ γεγραπαι'. γέγραπτω γαρ οια ωκοδο voluid dicere. ad veritatem ita e 1 te pictura. yxpressam domum . . ut eam ipsas i te videre putes. At illud in plebit , ait. laude. dignum. quod reddidit illa . , aerem odoribus turis ed myxrhae, crematis. perfusum; debuit. ergo aer fumo obscuratis esse. . satellites inter se colloquentes et mirationem testantes , quia ille
hospes eriti induxerat. Tuemistin es adstabat imper.
166쪽
is VIII. Phila bati Imagines. . .
et virili specie, ita tamen, ut inter ephebos pro puella, ait Sophista, inter puellas pro eph ἔbo ha heri possit; sacete dictum, cui sinIlle illud Ovidii est Met. VIII, 3aa. 3. d Atalanta)quam
dicere vere virgineam in puero , puerilem in vinore pessis. Sedet dea, oleae habens frondem in sinu nudo. Circumstant eam pueri certamina gymnica Tym lice referentes, et variis luctandi modis occupati.
Locus est Olympia Elidis et pro qua Arcadiam memorat. Est adeo haec tabula inter allegoricas
turbatus essον καθίστως ἐπὶ του u. ου: de Oratorum suggestu accipiendum. Eum Medice loqui, arguit Sophista ex eo. quod l'ersae eum attente auscultant; - quod autem linglia peregrina animi sensus reddat, colligit ex oculis intentis et defixis : ἔμα καὶ Φον Sa
D Locum rei in tabula expressae designari ait AreadIam, ,
edi in ea quidem Olym iam; seriore itaque aetate Elis Areadiae asseriata 'ene videtur; reserendum t men argum Pntum ad antiquiora tempora, quibus Mer-- 'enrii filia Palaestra adole iterari et artes palaestricas inuenerat. t Dicitur Terra laetari' invento'. ita serrivsum bellicum abfuturum este ab tria mano genere, et luctaturos esse homines nudos: ἐπεὶ σίδηρος ρὲν, ε . σπονδος αποκεωεται fremotum eris ferrum) τοῖς ανθρώ- ποις, tanquam ex foedere et pacto . - δι Σπέφυκε δὲ - ἀλλήλων τα παλήσμίατα. κρα ιστον ' γαρ το ευνημμένον
167쪽
Pari. VIII. lesb. II, Tab. XXXII. XXXIII. IssXXXIII. Dodona. Dissicile est dicere . quid illud sit, quod sibi pictor aut Sophista argumentum
tabulae constituerit. Esse videtur sacrum aliquod. in eorum, qui deum Consulerent, gratiam fallum. In texta tamen Omnia . quae in oraculo Dodonaeo memorari solent: quercus, coronis ac sertis ornata.
cui columba insidet; ad radicem iacet securis, ad declarandum lignatorem Hellum, qui Auercum fatidicam primus ostendit. Area circa quercum sa-Cram, quae pro templo seu fano est, multis variisque rebus hominibusque est referta. Sunt qui deum consultum eunt. alii qui sacrum faciunt; iducunt chorum alii ad querelam. Vates Iouis υποφῆται , inculto agrestique habitu, varia ad saei crarium
' ' credere licet. Formam de se viri lona'. sanili ex-
- pHctes. Sophistae locum praebuisse in quo se iactaret:
'i capillis est breuibus . quod Mercurio et a R'hi this pro in 'prinm oculorum ' vigor aerior: mammae non protuberantes. sed compacta . leni er intumescentes, color inscus, 'ex sole. In sedentis habitu iterum obis sera tionem. supra c. XX. memoratam assert, maio
τοις Δρυαδας εοικε. δρυας habent edd. - et cod. Guelph. ὀ εε Oiον ἄνειὸ ἐπαγει αυτο. fic edd. ire codd. ouod Olearius in αυry inia auit; id tamen. NEcesse non erat: nai albo se. τὸ Soli inducit puellae ori colorem. tanquam floridiim quid. At . . iidem bene correxit μετρίου τῶ Hsι. non tam . udi ipse
reddit, modiocri aestiui .ms .essu, seu modico calore. rubore, sed verius, 'morieo sudore ' ex ealcire. Est
168쪽
136 VIII Philo tibii Imagines.
crarium spectantia curant; velare it Iud sertis, sup
plicare deo. Iiba struere. molam salsum et caniis 1tra. mactare hostiam et excoriare; tum sacerdotes feminae : austera et venerabili specie . fusti mina et libationesi suae cur mandatas habente Cernitur quoque Echus sigia uni ex aere. os digito prementis . . t . declaret aes Dodonaeum, lebetes inquam, per totumi diem resonare. Vibetur ergo quercus1acra pictura expressa fuisse, ad quam reliqua referes omnia H. sacrum paretur ad . expetendam
XXXIV. Borne. Chorea Horarum in loco floribus consito. Deae caelo descendunt in terram.
Q Uaria variarum petasum fuit religio Dodonae; antiquissima erat tantum fama accepta ; . Sopbistaseuncta in unum locum aci templis contulit. Aurra ipsi est, - ' . eoIumba videtur ergo in tabuia aurci i. , expressa' esse; ea χρησμους ἐκ Διλ ἀναψ Moarati. alias quercus ipsa Oracula edere dicitur; 4anta enim rei antiqui as fuit, ut re' ipsa obscurata. et incerta
esset. - Helios seu Sellata tam varie pronuntiata fuit adspiratio vocalium . satis nouimus ex Homero et Sophocle, in Tr omniis . Strabone et stephano ByΣ. A Thebis Aegyptiis aduenae sunt, qui chorian du- i, cant ad quercums 'Thebae enim vindicant sibi oraculi l honorem. quippe cistu ' Dodonaea inde aduolarae '. ' in haeo joca: σοφων του δίνδρου,
' rumba his consedi , proprie .illecto fuit . ut hie xx Vae
. ret; propria hac in re vox est παλευειν, tiliceret. προ- τσεν, au Io vitae. cultu iutructi. sed ferarum more degentes . adeoque nee victum pro- videntes, sed ex iis, quae se offerussit, vit enisset, glan- . . , ' dibus. puta; vndi subiicitur, δεπάζονται τὰ - ' αιτοθεν. quod ad manum est, e solo natum, το. ἐρι ναι. 'non est, tegere sed sorollis WIare, ut Liad. A, sy. ἐοίάασι ιι praestat, loco του γαρ. .
169쪽
Part. VIII. /Lib. II. Tab. XXXIV. Is
imanibus iunctis, tanquam annuum orbem nectentes . et choream inliituunt. Terra autem tanquam . sensu tacta omnium per olum snnum tempestatuni prouentum una et sinuat emittit; ita ut Sophista verna et hiberna et autumnalia uno tempore ac 'loco producat ornata res rhetorice; argumen- tum
) In illis, quod Sophista ait. Homeriim comaenisse Horas, - ora το, αἰΘέρα recte vidit Interpres ad Epigrammata respici. iii primis. illud Antipatri Anthol. Steph. p. 365. Asal. Τ. II. p. l8. XLV. πάτρα σοι τελέ- ,ει μέγα e. ιυρανός. et alterum T. Ill. CCCCLXXXVII. ου γωρ χθονός εργον - αἰθέρος, άλλα p νοοῦσα .
πέμπεν. Narrat Ἀλρας θερινας et χειμερίους, etiam οπωρινους. - Τam leuiter pererrant Horae flores, , ως επημυειν τι των ' Cod Baroec. reposuit Olearius. An adiecti uuin λῆὶνος extiterit , ignoro. Retinere των λη ουν, sati iis erit; modo teneas, quae inclinant se, εμνειν diei: quod ad Homerum docent iveteres. In codd. et in Edd. male erat astς μ.ηδὲ ἐπη- μύειν τω ληI . corruptum quoque in Iunt. ἀπημυειν. Porro τῶν οπωρινων ἐθέλειν, attimere: . quod antea πατεισθαι sπὀ των 'alρων. paullo ante, ἀλλ'
δὲ αἱ 1lραι, quae in tabula pthiae sunt; quarum speciem curri enarrasset . addit Sophista leplae, videri pictorem Horas altantes conspexisse, et correptum ad- .. speetu, impulsiimque a deabus. ad opus accessisse', quo 'd ae testatae sint, οτι χρῆ συν ωρε γράφειν cum sensu iventillatis. Quemadmodum dicimus aliquem Musia fauentibus. Minerua propitia. aut etiam συν Xάρισιν aliquid elaborasse. - Pro οιον μὲν γαρ αυτῶν τό έδειν est in Gud. as. αυτὰ το ἄξειν. ceterum in utroque cod. Guelphob. post haec de . Ploris caput de Antigone in ultimum locum , ut supra diximus.' reiectum est. tum tequitur appendix, in- , scripta 'Ισοκράτης ἐν 'Oλυιι πία, cuius initium:-δὲ Σειρῆν at ἐφεστηκυῖα τω 'Dοκρατους σοφλιστου στοματι. ἐιφέστηκε δὲ Oiον εθουσα etc. Erigebamur in spem . .
170쪽
- tum tamen iter se lepidum et suave, quod ab ingenioso artifice designatum et exhibitum delectare intuentes posse videtur. Ad artem operis spectant haec: quod omnes Horae . etsi chorstam agentes. ita pictae erant, ut aduersae spectantibus essent, nulla a tergo spectaretur; sublata in iis memoran- tur brachia, utpote saltantibus . coma soluta. ge-- nae ex motu incalescentes, et oculi motui incedentium respondentes: cit Θαλμοὶ gυγχορευοντες.
Ρp. in alma Georgia Augulta Kalend. Septembr.
neseloquam; sed attentius legentibus occurrebat, esse eaput e libro de Vitis Sophistarum lib. I. I7.. Eti illud tamen 'n Cod. as. qui vitas Sophistarum habet, loco quoque suo legitur.