Preces sancti Nersetis Clajensis armeniorum patriarchae triginta tribus linguis editae

101쪽

Τen misericordia de tus eriaturas, y de mi gran peendor. 0 Cristo, suego vivificador, abragadmi alma en et Mego de aquei umor, que esparciste sobre la tierra, paraque consume las impuregas de micorRZon, purgue mi conciencia, lavemi euerpo de las manchas det pec do, y alui re mi entendimiento conia claridad de tu ciencin. Τen misericordia de lus eriaturas, y de mi gran pecador.

102쪽

Sabitaria det Padre, Iesus, damela sabitaria para que pueda en preseneia tuya siemrie pensar, histar, y Obrar et bien: y librame de pen- .sumtentos, palabras, y obras malas. Τen misericordia de ius criaturas, y de mi gran pecador. 2Senor, que amnis et bien, y disponeis de las voluntades, no me dexeis caminar en pas de mis proprios deseos; antes bien endere gadme en et cumino de tu santa voluntad, que ama siempre et bien. Ten misericordia de tus eriaturas, y de mi gran pecador.

103쪽

mi coragon para que aborregea et . pedado, te ame a ti sola, y cumpla con tu voluntad. Τen misericordia de tus eriat ras, y de mi gran peeador. l. Defensor de ius criaturas, defiende con tu senes de tu Cruet mi almay euerpo det ensano dei pecudo, delas tentaciones det Demonio, de los hombres iniquos, y de lodos lus pe-ligros de alma y euerpo.Τen misericordia de tus eriaturas, y de mi gran pecudor.

104쪽

6Dios mio, que abres tu manο, yeolmas todas lus eriaturas de tu misericordia ; me encomiendo a Vos:

105쪽

86 7. Selior, que vas en busea de losque yerranι cinoierte mis malos enbuenos habitos; e imprime en mi alma et tremendo dia de la muerte, et temor dei inferno, 3 et amor dei ParaΥSo, para que converti do demis pecados, obre la justicia. Ten misericordia de ius criniuras, y de mi gran pecador.

8Fuente de la immortalidad, hasque prorumpa en lagrimas de peni-lencia, como la Magdalena, para la- Var de este modo mis pecados antes de salir de este mundo. I en misericordia de tus criaturus, y de mi gran pecador.

106쪽

8 Senor, que esparcis a larga mano Vestras misericordias, olorgadmeia gragia, que mediante la prosesion de mestra sania Fee Catolica, lupractica de las buenas obrus, y laComunion de Vuestro cue Ο Υ Sm-gre pueda llegar a VOS. Τen misericordia de tus eriaturas, y de mi gran pecador. 20Benesco Seuor, reconitendanae alfinges bueno, para que me haga ex

lar et alma en pra, y pasar ileso los reganos de los Demonios, que estandebaxo dei Clelo. Ten misericordia de tus eriaturas, y de mi grata pecadox.

107쪽

NCristo, Luet verdiaera, hag digna mi alma de veer con alegria la tua de tu gloria en ta hora de mi mue te, Υ reposarse con la esperanga delos esco dos en ta habitacion de los Santos hasta et dia de tu segunda venida. Ten misericordia de tus criaturas, y de mi grati pecador. 22 'dueZ justo, quando vendras con lagloria de tu Padre a juggar los vivos, y Ios Inuertos, no entris enjuigio con tu siervo; mas libramedet suego eterno, y his me digno deoyr et bienavenlurado convito de los justos ut reyno Celestiat. iΤen misericordia de tus criaturas, y de mi gran pecudor.

108쪽

89 23Misericordiosisimo Serior, tenedpiodad de los ereyentes, miOS F agenos, em idos, F desc-0cidos, LVOS, Υ muertos; y perdonad a misenemigos y contrarios las injuriasque me han echo, Venciendo tu malignidud que lienen limia mi, paraque sean dignos de tu misericordia. 'en misericordia de lus criaturas, y de mi gran pecador.

tra gloria, acoged benignamente lassuplicas de vilestro siervo por laintercesion de tu SS. Madre, de S. Ioan Baptista, de S. Estevan Protomartir, de S. Gregorio nuestroalumbrador, de los SS. Apostoles,

110쪽

fom a mais viva se eu vos adoro meu Deus, esseneia increada, e immortal, Ρadre, Fillio, e Espirito Santo; e consesso que Vos Sois o Creador dos ΑΑos, dos homens, e

Eu vos adoro meu Deus coni amnis viva se, e consesso que vos sols