Preces sancti Nersetis Clajensis armeniorum patriarchae triginta tribus linguis editae

91쪽

- Αyeg pitie de vos creatures et de moi, qui suis uii grand peeheur.

peehes et que je pratique la justio'.

Αyeet pitie de vos creatures et de moi, qui Suis uia grand pecheur. O Souree d immortalite, saltes jailsir de mon coeur des larmes plei-nes de repentir, comme celles de laΡecheresse, visin que je lave mes pe elies, mant de sortir de ce monde.

92쪽

73Ayea pilisi de vos creatures et de nioi, qui suis ian grand peeheur. 9Seio eur, Distribuleur des mi

ricordes, accordeκ-moi d'alter versvous avec une sol orthodoxe, avecde bonites aeuures et en communion avec voire saint Corps et votis Sang.

palx, et potar qu'il me lasse passersain et suus a travers les pleges des demons qui infestent les alas. Ayeg pitie de vos crέatures et de moi, qui suis un grand pecteur.

93쪽

742 O Christ, uriae Lunitere, rendeImon, digne de contempler Meejoie l'ectat de Votre gloire, au j0ur de Votre appet, et de reposer meel'esperance des biens eterneis dansles tabernacles des Iustes, in j rde votre grand Genement. Αyeg pille de Vos creatures et de moi, qui suis uia grand pecheur. 22 iIuge equit te, quand Vous Viem

94쪽

Ayea pitie de vos creatures et de moi, qui suis uii grand pecheur. 25. O Dieu, tres-misericordieux, 'egpitio de lous vos fideles, des Iniens et des etrangers, des vivants et des moris, de ceux que je connais et de eeux que je ne connais pas; pardom

me huissent lolites les injures γ' iism'ont saltes, et detournegdes desiniquites qu'iis meditent contre moi, asin γ'iis deviennent dignes de v tre misericorde. Meet pitie de vos creatures et de moi, qui suis un grand pecheur. 24Seigne , resplendissant de gloire, reeeueZ les prieres de Votre servi-

95쪽

leur, et dans Votre honte, exau-ceκ mes demandes par rinterces

tienne, premier martyr, de SI Gregoire, nolre Illuminaleur, des suinis Aputres, des Prophetes, des Doeteurs et des Martyrs, des suinis Ρωtriarches et des Anachoretes, des Vierges, et de tous vos Salnis quisont dans te ciet et fur la terre. Gloire et adoration a Votis, I rinite sainte et indivisibie, dans toustes siectes des fleetes. Ainsi sott-il l

97쪽

que os agrada, y conseguirio de vos. 'ened misericordia de mi grail

99쪽

Visitudor de todos, peque contrati con pensamientos, palabras, Iobras. Borra et proceso de mis dei, ius, y escriVe mi non re en et libro de la vidR.Τen misericordia de tus criaim ras, y de mi gran pecudor.

100쪽

Conservador de lodo, custodia con tu sanio temor mis tos paraque no miren Vigiosamente, mi8 ΟΥ- dos para que no escuchen ii viand des; mi boea para quo no habie sal- sedad; mi coraZon, para que no Seο upe de cosas ilicitus; mis manos