Comoediae: Thesmophoriazusae; Lysistrata; Ranae

313쪽

cissant.

quentem tantum.

168. Vulgo, ταυτ' ἄρ' ὁ Φιλοκλει Scripsi tὶοκλεης, ob evoκλδεὶς quod sequitur. Et si erit

314쪽

a breve, quantitate praeferenda. Etsi enim et possit αρα Priorem producere, melius naturatis quantitas illi relinquetur. α 5. Affertum a Lexicographo Miseri p. 45r. 263. Σαλαρά, ου χαιρεις ρορω verti poterit,edi

ularge . Et inest obscoeni aliquid, quod ver moner satis ait Loquutionem e sutoria linguasi metaphorie detorsit Fontainius erea Roc a vino se Ga init .

rum correctionem fere eertam Fuerat olim inibu glossema ad λαμπιάσω adserorum, et Posse hac textam invasit. Is i. Variatur inter pesatis et B pisu Bav. h. heti λικον Critici emendant ραλπτα non sine probabilitate; idque recepi lectorum gratia ne haererent. Sed quum Ravennali multum sit ob antiquitatem tribuendum, ' λαὸv, quod, trum respuit, in αλιυδ mutari poterit. Ηesyebius poΔαρὸν, ακραπου Notum quam ει rint mulieres illae thenienses merobihae. Sed velim disertius de voce αλαρο exposuisset. I95 ara Praeco prosa oratione utitur eius

Verha non ut versus erant distrinuenda. Id se-

315쪽

rius animadverti Burgestus tamen opportune

monuerat.

more, αοε ρις. emini loci Julianei Caes. c. I 3, in quo illa vox depravata fuit a librariis, nec adhue, quod noverim, a criticis residuis. οὐκ οἶσθα verba sunt Sileni ad Baechum At καὶ ὁ Σωκρατης, ἐοικως ἐροι, τα πρωτεio κατα isqvρίλοσορ α ὰπmέγκατο τῶ καν ἐαυτὸ λυθρώπων, εἰ et Aa pia πιστευεις, μι ἐστι συσυλ ς; subaudiuntra es, ut sit et Δεὶρ ara es, vel λογιον sed aptius Δεὶρικω foret. Scrinendum τῶ αδδερς, nempe ollini fratri tuo. . Errori lus est ex scriptura per aphaeresin, τω de psi. Belati lectio a me recepta in Euripidis Ione 33 hine vim accipiat. 43o Lucian Lexipb. I 8,Λεet: virv... κινανευοντα ηδν τελεως απαλωὶε,α -- έν γε τι τροπω. Sic Ieg. non τι : quod non latuisse opinor nuperos Luciani editores.

316쪽

47a. υταὶ γαρ εσμεν) Plaut. Cas u et a4 α hic Quunc licet dicem nos Sumus. 5o9. Lepidior est locus, si nae muliercviae tribuantur parturienti, quae Prae animi Perminatione χωρας dixerit, non μήτρας. Bonus autem ille maritus non intelligi quin uxori excidat Brunck aliter distinguit . .

quatuor fert sylahas quod viter correxi. Et sic alibi tacitus feci. 636. verba Clisthenis orsan sunt a docto danda: cf. 926, 1129. 687. Juntinantvεται, emendante, ut videtur, MDiore vel felici typotheta errore. Nam τινεται, Post ποτινεται, non Poluit a poeta scribi, et in ἐνεται inest sententiae bonitas idque fit

317쪽

.suhito. Ctesias Pere ro καὶ ivsτatae ταυτα. Idemi καὶ γεγονε Atque ita non semel ciestas loquitur. ia . Vulgo,,αυλως, . Praecedens versus, non est, quod ait Bruna. absurdissimus. Sensus est: Sed venis nude venis, sod quo tandem loco venias, non facile effugiens diees.... v

18 Vulgo via Tiνδε pro ri Resaius dederat. 49. Fuit hic ergo Apollinis imago. Et infra quia

dem memorantur statuae ligneae quaedam, Sed locus non esse sanus videtur Forsan, ματ Aaronω, τουτογι. 89 Vulgo στασις, αργοοια λυπη. Io o Pa sorsandis ulla sum hujus permutationis exempla. o52. Βαρωρο non mutandum. Exspectabatur quidem,nesiloeho conveniens epitherum. Sed, in Scytham oculis conversis, facete τὸ Mρωρο ἐξολέσειε canit. 425. Vulgo σανιδοπησας. xi 98. Vulgo γεροντον-w.1aar. Pro κροκαπο- χοντος τολγυοoos.

318쪽

IN LYSISTRATAM.

κατεδε Rav. αὐ- δε πρὸ προστὰς κατεδε Prim sationem, , Meo adio motam, ut vide insiaptius posui Corruptum ἐμπροας in versu a periore reliqui inlaetum. Postulat sententia δμήρους, vel aliud quid famae et 244. P. 88,6 Vulso, a v. P. 88, 1 a Vulgo, i- γυ Mox ἀποστο συα in ἀποτελουσι mutavi. Superius ἀποσταλσυσει deesse videtur in avennate. Quod praecedit συ-αχθιωτες significat quum valedixissent; de quo verbi συντάσσεσθα sensa vide not. ad Planudis Μetam P. 692. a. Proponit BeudV., ἡ 'ς Κωλα λς. Tenenda vvlgala M. Ran. 187.4 Vulgo, ἐ--θM. O. Aristaen. 3, 37: in σκυθρώπαγ καὶη γε οἶσα, μηδὲ τας ὀρρει παγε. aos. λισεσυὶ Vide Bev. . e Benedictinorum, dat ii Lobinaeum hane rem doete illustrantem in Chard Bocheiulmiscell. t. III, p. 57. as. σπερεὶ πταν Aristophanes, in Platonis

319쪽

symposio Revdemearis p. 9, Badem comparatione a pisce poetis desumta utitur ἔκαστος οὐ ψιμ ε re ἀνθρώπου εὐμεοὶσv, Me et Που γένος , σπερ H γπται, iuravo Aio. aso Lex Rhetor Be . p. - - ργ- τα πορφυρμαρε κατα καὶ λεπτα CL ad 33. 97. Verba ἐς rivis. -υαρ vulgo Pistratae eo tinuantur. S. non puto ad Beetias ad genus vergere posse laristratae orationem. Ita videre Myrrhinam vel Calanicen par suis. Catonisen praetuli, quod in quibusdam editi versa --quenti, qui est omnino Lampitoni dandus, praefigatur. Unde patet codd. olim quosdam habuisse, et id recte, utramque suo quamque loco, per sonam, seque excipientes Catonicen et Lampi

tonem.

et .

320쪽

336. Est joena in τυρορυοπιας a fumo quaestina, quum illi senes incendium minarentur et in suum fumum excitarent. 4i . Recepi τους ποσας quod habet Bav. Tum v. positu comicus addit δακτυχυῖξον, in quo est ONMoena ambiguitas digit u nempe pedis, et

annulum tenuem.

5o3. Vulgo Lysistratae sunt verba, κλαυ-L. . Sede Probuli responso patet alius esse mulieris ejusque vetulae Id jam intellexerat Bendems, qui ΓPAra adseripsit. 561. Vulgo υμεῖς δυ-σθε, metro eo Plo. Visum

est Avorari glossema vocis legitimae, nunc ami sae quam rescribendo Otαt, restituere mihi vi