Confirmatio, et innovatio constitutionis incipientis Ex illa die a Clemente Papa 11. In causa rituum, seu ceremoniarum Sinensium editae necnon revocatio ..

21쪽

xx II deant, actumquesponsonis hujusmodi inscriptis reddant; earum vero exempla praedicta p uribus Diis, quanto citius feri poterit, trausmittant ad eosdem suos Subditos, fetiin'frioros in Sinis, aliivique Regnis,S Provinciissupra- distris degentes , cum arcti is praeceptis easdem Literas, S in eis contenta quaecumque plenarie , S integrri ac vere, realiter, G cum effectu in omnibus S per Omnia militer exequendi, est observandi . Quia vero dira iis foret se Literas hujusmodi originales ubique ostendi , ει publicari, volumus pariter, G decernimus, illarum trau- sumptis , seu exemplis , etiam impressis, manu alicujus

Notarii publieisubscriptis , S gilis Personae in Eccle-

fasica dignitate consitutae munitis , eamdem prorsus idem tam inJudicio, quam extra illud, ribique locorum haberi, quae baberetur isto prasentibus in forent exhibiata , vel sense. Datum Romae apud Munam Mariam Majorem fuδ Annulo Piscatoris die I9. Martii I7I s. Ponti catus Myiri Anno Decimoquinto . F. Oliserius. Per Constitutionem Apostolicam adeo solemnem , qua Clemens Papa XI. 1e huic controversiae finem dedisse testatur, justum & aequum videbatur, eos, qui Sanctae Sed is authoritatem sese quam maxime revereri profitentur, humili & obsequenti animo illius Iudicio semet omnino subjicere, nec ulterius quicquam cavillari. Nihilominus inobedientes & captiosi homines exactam ejusdem Constitutionis observantiam 1ees fugere posse putarunt , ea ratione; quod illa Praecepti titulum praesert , quali vero non in dissolubilis

Legis, sed Pi secepti mere Ecclesiastici vim haberet; tum etiam quod illam debilitatam existimarent ex Pe missionibus quibusdam, quas super iisdem Sinensibus Ritibus publicavit Carolus Ambrosius Mediobarbus Patriarcha Alexandrinus, cum Commissarium & UL

22쪽

sitatorem Generalem Apostolicum in iis Regionibus

ageret .

Nos igitur animadvertentes , praedictam Constitutionem Christiani Cultus puritatem reipicere , quem illa ab omni 1uperstitionis labe immunem servare contendit, nullo modo ferre possumus , quemquam existere, qui eidem repugnare temera audeat, aut contemnere, Perinde ac ipsa Supremam Apostolicae Sedis decisionem non contineret,& id, quo de agitur, non ad

Religionem spectaret,sed quid per se indifferens foret,

aut quaedam variabilis disciplinae ratio. Proinde authoritate ab Omnipotenti Deo Nobis tradita uti volentes ad illam in 1uo robore omnino servandam , de authoritatis ejusdem plenitudine non modo eam aP- probamus & confirmamus, sed etiam, quantum POR1umus , Omnem vim di firmitatem, ad illam magis , magisque roborandam ac stabiliendam, adjicimus, eamque in se plenam & omnimodam Apostolicae Constitutionis authoritatem habere dicimus & declara

mus .

Permissiones autem, quarum obtentu aliqui praedictae Constitutionis robur infringere conantur , Originem duxerunt a responsionibus quibusdam , quas duo viri, qui jampridem in Sinarum Regno fuerant, ad quaesita nonnulla dederunt, quae super ejusdem Constitutionis Apostolicae executione ac praxi Missionarii quidam proposuerant. Responsiones itaque hujusmodi una cum dubiis illis , nullo tamen Romani Pontificis sive approbantis, sive aliquid de suo addentis indicio , trasmissae fuerunt ad praefatum Patriarcham Alexandrinum, ejus animi instruendi causa, utque illis uteretur, prout circumstantiae rerum, ac temporis postularent: integro tamen remanente Apostolicae Sedis Iure eas comprobandi, vel etiam reUOB candi,

23쪽

xxiv

candi, siquando conformes, aut repugnantes Constitutionis praefatae decretiS ullo modo compertae forent:

Vix Sinarum Regnum Patriarcha Alexandrinus ingressus, in iis angustiis se positum intellexit, ut coaetus fuerit in publicum emittere , non quidem responsiones, quas Praememorati duo Viri ad Proposita quaesita dederant, bene vero Permiossiones odio, quae ab illis fuerant deductae, atque inde ab eodem Patriarcha in Pastorali sua Epistola insertae, cujus tenor est, uti sequitur. Caroltis Ambrosius Mediobarbus Dei, se Apostolicae Srdis gratia Patriarcha Alexandrinus, nee uois in Ludiis Orientalibus , ac Sinarum Imperio, fultimissique

Regnis, S Infulis Commissarius, ει V tator Generalis Apsolicus cum facultate Legati de Latere Sc.

Omnibus Episcopis, Vicariis sViolicis, ae Missonariis, qui in praedictis partibus degunt, filiarem

in eo , qui est omnium vera salus. Benedictus Deus , G Pater Domini nytri Iesu ori- si, Pater misericordiarum, G Deus totius conflationis, qui conflatur nos in omni tribulatione nostra,ut pessimus, G ias eoisselari eas , qui ira omNi prefra riunt, per exhortationem, qua exhortam r, G usi a Deo. Mi reenim Nobis magis in animo fuit, ex quo in Sinarum Ἀ- Ieritim, De avente, perbenimus , quam cum iis omniabus , qui in bae E melica Vinea laborant , os ad os loqui. De eravimus enim videre vos , ut aliquid impertiremur vobis gratiae trisualis ad confirmandum vos , ides ut constari in Oobis per eam, quae tu invisem est, idem veViram , atque meam . Ver m , quia non sapientiam hujus seculi loquutituimus , in timore S tremore multo fuimus apud vos, fati que duximus, adsedau-

24쪽

dam tempesatem adOersus angelisos operarios ia gruente n , Nos tu mare projicere, ut vos iactari uatis. Adjutor nyier nune ει erit ille Deus, qui dedis Nobis tu mari viam , in aquis torrentibus semitam . Veritatem dicimus in Chriso , non mentimur , testimouium bis perhibente conscientia nytra tu Spirit ancto quoniam trifilia Nobis magna res, est continuus dolor adhaeret cordi nostro, quod praesentes non potuerimus flari vos , ut fructum aliquem haberemus G in υ is , ta iueaeteris oeulibus. At inro quod nau licuit per praesentiam agere, Ialtem per epistolam nou impeditur. Primum qu dem gratias agimus Deo nos per Iesum orisum pro omvibus υ is , qui Spiritu Saucta ferventes Ufortes Sanctae Sedis maudatis rationabile exbibetis miniserium vestrum jactantes egitatum in eum, cui a Domino di-tatim es r Pasce oves meas: cui traditae sunt clawx

Domus David; s aperit nais est qui claudat, s elaudit , non es qui aperiat. uuatquot estis mane animis, vigilate , sate in de, viriliter agite , G eonfortamini,

quia merces υ6ira magna es in Caelis . X iniserium vestrum implete, attendite vobis, es doctrinae. Lucerna estote, non minus lucentes eXemplo, ae zelo pradicationis ardentes . Si qui vero adhuc utent hortantes G in opere non es caces, obsecramuS ins aratres, per nomen Domini

nyiriJesu Chrisi, ut idibum dicatis omnes, S umstat iis υ is Sebismata , suis perfecti in eodrm sensu , G imi

eademsententia. Nou amplius inυicem judicemus. Unusquisque υθirum pari humilitate, ne obedientia S. Sedis mandatis obsequatur, ut Vesra obedientia tu omnem l eum diυulgetur . Non enim apus es , ut aliquem actum

faciamus , ut Sanus i Damini Nybi Clemensis Papae

XL. mandata jam promulgata vobis innotescant, vimque ibabeant, ut absius ulla tergiis alione executioni mam dentur . Nibit proinde inno mus: sed relinquimuF res, proin

25쪽

'ana OG. die I9. Martii i is . emanatam suis udimus, aut, qua in ea υItantur, permittimus . Ob alia qua tamen quibusdam Missiouariis circa quasdam Ce- remouias peragi eousuetas suborta dubia , ut quιlibet in Vinea Domini frenuὰ , ae Diriliter laborare queat, nonnulla adnotamus , quae permitti poterunt, quar G separatim unicuique secundum quaesita d dif-yemus , nis compertum Nobis esset, una eum lueertis

nuutiis jam diseminata proborum animos , fg conisi mdeles bonae voluntatis non parum perturbasse . Omui stiatur, quo poteritis Giudio ac diligentia curare debetis, ut

gentium Ceremoniis penitus sublatis, illi sensem a Chri- Dauis. Uno ori ianis usu recipiantur Ritus, quos Catholiea Gelsa pie praescribis . primo . Permittitur Christianis Sinentibus in suis privatis domibus uti Tabelles defund rum inscriptis solo nomine desuncti, apposita ad latus declaratione debita, & omi1 Sa quacumque luperstitione in earum constructione, nec non seclum omni scandalo. Secundo . Permittuntur omnes remoniae Nationis Sinicae erga defunctos, quae non sint aut superstitiosiae , aut suspectae, sed civiles. Tertio. Ρermittitur Confucii cultus ille , qui civilis est , dc etiam ejusdem Tabellae purgatae & literis, & superstitiosa inscriptione , & adjuncta declaratione debita sicuti permittitur ante ejus Tabellam correctam ac, cendi candelas, uri odores , apponi comestibilia &c-uωarib. Permittitur Pro usu , & expensis funerum. Onerri candelas , Odores, adjuncta in schedula debita declaratione. Quintis. Permittuntur reverentiae genuflexionum, α prostrationum erga Τabellam correctam, aut etiam erga feretrum, aut defunctum. Sexto. Permittitur praeparari mensas cum dulciariis, fructibuS

26쪽

bus, carne, & cibis usualibus circa, aut coram fieretro, ubi sit Τabella correcta , cum debita declaratione , α omissis superstitiosis , pro quadam honestate tantum, di pietate erga defunctos . Septimis Permittitur coram Tabella correcta reverentia dicta Ko teu tum in anno novo Sin ico , tum in aliis anni temporibus Octaυ . Permittitur coram Tabellis rem aliS accem di candelas, uri odores cum debitis cautelis,. sicutietiem ante tumulum, ubi Pariter collocari possunt cibi, ut supra dictum est, adhibitis cautelis, ut in Superioribus . Apyioltei ergo Oiri Ecclesiam adhibentes

non habentem maculam , neque rugam , ponant manum suam ad aratrum, nec respiciant retro .. Videte fratres vocationem vestram; non enim auditores Legis jusisunt

apud Deum , fed factores Legis jusificabuntur .. Ob

eramus itaque vos , ut digne ambuletis Socatione , qua vocati utis, folliciti servare ianitatem Stiritus in vinculo pacis . Ne diutius agamus seeundum potesatem , paterne vos commonere voltiimus per elisolam. Amab lem illum Patremi milias, qui exiit primo mane conducere Operarios in Vineam stium atiditer Quid hic statis tota die otiosi Θ Ιte & vos in Vineam meam . H eem Patris perpendite, ει illam Judicis timere . Is vos probate ; virius enim Dei erit vo/is in auxilium, ac plenam miniserio Verbi Dei Itincti recipietis mercedem, imην arcesihilem nimirum a Pasorum P incipe gloriae coronam . Ne quis vos seducat inanthus verbis obedire ve- ritati . Scitote, quod obedientes voci ejus, qui misit vos, rationem non eritis reddituri pro animabus , sed unusequirique vesrum pro δε rationem reddet Deo ἀ Quicum.

quesub diυems praetextibus cessandum sibi putat a minia serio is donarii, Iardit animam suam , S de ali nisaterno Iudici ratiouem reddet. uuam dabit bomo eoru-

mutationem pro anima sua, G pro alienis i Deus es iniis

27쪽

xxv IlI tis Uera, vos palmites. Qui non ferent ructus in eum, arsent tamquam palmites; ει collecti, ει alligati iuiasiletius ad comburendum mittentur in eam tuum ignis inextinguibilis. Respicite Do ninum nostrumJesu n Chri- sum secus viam ambulautem , qui in siet arbore nihil iu- Ornit, vis folia tantum. S ait illi: Nun qum ex te nascantur fructus in sempiternum. Si aliquid palmites

jamdiu conversi in amaritudinem, qui expectabantur, ut

raudem facerent uυas , spinas seper spinas adjeci fui, ba die irae, a die furoris, S indignationis Domini l Attendite ad verba , quae mandat vobis per Servum suum Dominus adhuc misericors . Revertimini ad Deum vesrum, manete in eo, qui manens iu vobis purgabit vos,

G d sederatos cunctis gentibus fructus afferetis. Apyiolico satisfecisse nos muueri judicamus; non enim subterivimuS, quominus anuuntiaremus Omue eonsilium Dei vobis,ut Dullam excusationem habeatis de precaeis Desris. De caetero quotquot eritis obedientes , fratres, gaudete,

perfecti sole, exhortamini, idem sapite, pacem babete; ει Deus pacis, S dilectionis erit vobiseum . Cum vero ad prommendam in Neophisis debitam D eretis Apsolicis obedientiam, praesentium nostrarum Literarum notitiam isdem Neophieis minime nrcessariam esse , sed satis esse eos in via alutis dirigere juxta Pout ei de Consiturionis prasripto , compertumst, ne quis eorum, ad quos praesines Literae direme sent, cujuscumque ordinis, aut Instituti, aut Congregationis fuerit, aut Societatis etiamde', prasentes Literas, aut quae in eis continemur c exceptis Permisisnibus, quae quidem caute, o ubi necessitas tantum , aut utilitas posu&-rit, patefaetenda erunt sise directe , sise indirecte pers, vel per alium voce eenus, aut fripto in Liquam

Tartaram, aut Siniciam verrat. aut quocumque modo cuilibet, qui aut ouaritis non sit, notataciat, sub exeom

28쪽

vicationis latae sententiae , a qua nonnis a Nobis , arera Summo Panisce praetemquam in artieulo mortis con

sii uius absolvi pillis, G quoad Regulares etiam privationis incis actiυae, G psis a poenis per Contrafacien- res ipsojam abiaque alia declaratione incurrendis tenore praesentium vetamus , G in viritire Sanctae obedientiaet quibemus . Datum Macui in Palatia nostrae resdentiae dis 4. Novembrii anno I a Cum autem Patriarcha Alexandrinus in praealtata Pastorali mentem suam satis prudenter explicuisset , nimirum Pastoralis hujus suae Epistolae notitia opu&non esse ad promovendam in Neophitis erga Mntificia Decreta venerationem, & observantiam, cum satis esset, ut juxta Constitutionis Pontificiae mandata in via salutis dirigerentur ; Praeterea cum omnibus, &quibuscumque interdictum voluisset, sub poena quoque excommunicationis latae sententiae, ne quis illam in Sinensem, aut in Τartaricum sermonem verteret, aut cuiquam, qui Missionarius non esset, eam palam faceret; de Permissionibus autem cum statuisset, nomnisi cauth, di ubi tantum utilitas, vel necessitas id pinnularet, esse evulgandas et prosecto omnis, ad quem Pastoralis illa diligebatur, ex tali procedendi modo haud obscurε inferre debebat, quantis ille animi angustiis obsessus, di quam an ps ae perplexus in Permissionibus hujuimodi 'imponendis extitisset; adeo ut oeconomia quadam usus. fuisset ad loci, & temporis circumstantias prorsus necessaria: a qua putandum est eum recessurum fuisse, si libertas 1ihi data esset rem discutiendi cum Episcopis , aliisque doctis Viris, qui nihil aliud, quam Christiani cultus puritatem, &Apostolicae Constitutionis observantiam ante oculos haberent. At Permissiones illae contra expressam adeli Patriarchae ipsius voluntatem evulgatae; 2, quod mb

ruma Dissiligod by Cooste

29쪽

rum. Pekini Episcopus per binas suas Pastorales mandavit , sub poena suspensionis ipso iam incurrendae , universis Dioecesis suae Milsionariis , ut oblurvarent, ct observari praeciseerent COn titutionem et Ex illa dis. juxta Permissiones, quas ipse condemnebat, ad ea Potissimum referri i quae in praecitata Constitutione fuerant stilemniter interdicta. PraeceDit in super, ut Christi sideles quater si gulis annis in diebus omnium celeberrimis distinetiὶ instruerentur cum in iis , quae Constitutione Apostolica prohibentur, tum in iis , quae a Patriarchae Alexandrini Ρastorali permittuntur. Enimvero Clemens Papa XII. Praedecesir noster tam audax Episcopi Pestinensis factum aequo animo ferre haud potens , muneri suo maximδ interesse judicavit binas illas Epistolas damnare, ac penituS reprobate Apostolico Brevi, quod anno I7 s. Promulgavit: in quo sibi, ac Santiae Sedi facultatem reservavit declarandi Sinentibus Claristianis mentem suam , ct ejusdem Sanetae Sedis sententiam in iis, aliisque, quae ad materiam hujusmodi spectarent. Praefatum autem Breve est tenoris sequentis:

CLEMENTIS PAPAE XII.

Niseisses editarum .

CLEMENS PAPA XII.

Ad perpetuam rei memoriam .ssblieae sollicitudinis Nobis divinisus eommissae ra sis Nos admonet, ut ea, qua oristianae Religi iis, Carbo lieaeque Fidei propagationi, ac incrementis P acumque ratione obrisere pο se dignasiuntur, quantum Nobis ex alto

30쪽

conceditur , recidere, ac e medio tollere deamus. Cum itaque, Aut ad Apsolatus nostri notitiam perbenit, oceason e binarum uisola m , quas Pastorales vocant, hon. anem. Francisci dum viυeret, Episcopi Pe inem nuper defuncti, die 6 Julii , G a 3. Decembris anni l73 3. circa filius Sinenses editarum , graves in Imperio Sinarum tuter lytolieos illarum partium Misonarios exortae fuerint dissensones , quae uberes frustas, quos Saucta Mater Heloia ex vi duo operariarum tu illam Agri Dominici partem missorum labore prasolatur , impedire , aut morari possent; Nos, ut prisina inter eos Missio rios pax , G animorum concordia , sublatis quibusvis dissultis, restituatur de opportum ιu praemissis remedio, providere volentes , uiso arum praedictarum tenores, α' alia quaeeumque etiam specificam 'individuam meu-tionem , G expressionem requiremia , praesentibus pro

bentes de oonnullae um Venerabilium Fratrum nyirorum S. R.E. Cardinalium, quijussu nostro uisolas ipsa edulo ae diligenter examinariant, eo silio ac etiam motu proprio , G ex certa scientia , G matura deliberations nyiris , deque Apuialteae potesatis plenitudine hiuas m morati Francisci Episcopi Pehine . 'biolas Pasorales prinatas, ac evas, quaecumque in eis contenta, cum omnibus, ει gulis inde fecutis, cyforsan quandocumque secuturis, penitus , ε ' omnino nulla , invalida , G irrita, nulliusqueprorsus roboris, ta momenisti esse, G perpetuo fore, tenore praesentium declaramus: G nihilominus ad majorem eautelam, quatenus opus, illa omnia GFngula motu, Fientia , deliberatione, ει potesatis plenitudine paribus harum ris itidem perpetuo revocamuF, cassamus . irritamur , annullamus, ejabolemus , viribusive, eg Ufectu penitus, G omnino