A literal translation of nearly the whole of Dalzel's Collectanea Minora

11쪽

having nothinibu tho in toros os in Studenta heari, opes that his Translation ill meet his cordia approl)ation and were uir-hoad stiterat Latin Translationis tho Majora

published me student of ou seminaries mightas yet have ome pleasure an prosit in the prosecutionis Grecian literature. Soverat Latin translations by disserent authors, o Bion 's, Moschus' and Tyrtaeus Idyis,are addemat the enit, sonae of Whicli are ne lyliterat Thero re severat Poeti Translations of the bove, by the ov. Richard Polwhelo, annexed Whicli are complete, although in the Collectanea Minora the are fur rom bella So, the Prosessor husing halevor uited his fancywhen selecting.

13쪽

Galli

14쪽

Galli et Perdix b. Vulpes et Corvus 0

Cnembi and Damippus 15Menippus und Mercur GCharon, enippus, and Mercury 17 Croesus Pluto, Menippus, idas, an Sardanapulus 19 Zenophantes and Callidemides 21 Pluto Protesilaus, and Proserpine IMenippus and Tantalus 25 Eacus, Protesilaus, Menelaus, and Paris 4. 26 Diogenes and MeXander 28 Iercur and Charon 2. Iupiter and Mercu AIris and Neptune 1 Xanthus and theraea 35 Vulcan and Jupiter et Iupiter, I Sculapius an Hercules S

16쪽

BioNI IDYLLIA LATINE. Auceps, ignoto interprete Idem Idyllium Stephano interprete AIdem Idyllium, ambara interprete 76 Idem Idyllium opusculi Auctore interprete 7 Cleodamus et Myrgon ignoto interprete ... 78 Idem Idyllium Stephano interprete 79 Idem Idyllimaei, ambara interprete 80MoscIII IDYLLIA LATINE. Amor Fugitivus 2Bionis Epitaphium l TYRT EI ELEGIIS. De Bellica Virtute 87Ejusdem Alterum S9B1ON DIDYLS. The Epitaphis Adonis 91 Cupi and the Fowler 95Cleodamus and Myrson si MoscΠUS IDYLS.

17쪽

EX AESOPI FABULIS.

Asor, ingentem statuam posueres Attici Fer rumque collocarunt aeterna in basi, I utere honoris scirent iit cuncti Viana, Nec generi tribui, sed virtuti gloriam. PII 2LDR. Fab. lib. i.

COCHLEAE. AGRICOL L puer torrebat cochlpas, audietis

quum audivisset eas Stridentes, dixit O possima animalia, domibus vostris incenSis, Vos canitis Z

18쪽

EX AEgo P FABULIS.

EuUUS ET EQUISO. IIordeum sui equi, dum equis furabatur et vendebat, quum terebat et comebat per totos dies, dixit et equiis, si vis vere pulchrum futurum SSe me liordeum quod nutrit me cvendas o). AGRICOLA E COLUBRA. Agricola hyberno tempore nactus colubram algore rigentem hoc animal sumens in gremio deposuit calefactus et ille et quum recuperasset Propriam naturam, percussit beneficum. GALLINA ET HIRUNDin Gallina cum serpentis ova nacta fuisset, diligenter cum calefecisset, et XcluSit latrundo otconspicata ipsam, dixit, O Vana propter quid haec nutris, quae adulta a te prima injuriam auspicabuntur p

Quum musca decidisset in ollam carnis, postquam Suffocari futura erat, dixit ad seipsam,

19쪽

EX AESOPI ABULIS.

. sed ego et comedi, et bibi, et lota fui, quamvis

mortua fuerim nullum curae est milii. MULUS.

Multis o hordeo phagues actus exsiluit amans et dicens, patoris ei St equus Vel --cursus, et ego ipsi totus asSimilatus sui, et aliquando necessitudo incidens currendi, PoStquani cursu quievit, hujus patris asini Statiui reco

datu eSt. VULPES E UVA. Uvas maturas vulpes pendentes intuita, haseonabatur devorare, multum et quum labora Set, et quum non potuisset tangere, doloreui consolatus dicebat uvae acerbae adhuc Sunt. VULPES.

Vulpos in domum prosecta quum venisset mimi et singula ipsius vasorum Xplorans invenit et caput larvae ingeniose fabricatum: quod otiam quum sustulisset accipiens manibus, dixit, o quale caput, et cerebrum non habet.

20쪽

EN AESOPI FABULIS.CORVUS.

Corviis aegrotans dixit matri, mater, precare delini, et ne lamentoris, illa vero respondens dixit, quis titi, o fili, eorunt iiii Serebituri cujus iiiii caro i te non Surrepta Si ΘCANIS CARNEM PORTANS.Cnnis carnem portans fluvium trans iciebat,spcctans et Sui-ipsiti Umbram in aqua, existi

derelinqtiens suaui, fecit impitum carnem illius capere, perdidit et utrumque, altera quidem igitur non erat, alter Vero quis retinebat alluctu deorsum trahebatur.

PAVO ET GRACULUS. Avibus volentibus creare Cgem, paV Se-

ipsum credebat dignun electu Propter pulchritudinem, eligentibus et hunc omnibus, graculus Oxcepto tibi rogi dixit, sed Si te Ugnante, aquilamo perse iiii ggredietur quomodo nobis Subvenies Θ