[Epistola mythologica]

21쪽

ibonius .Hin tu inquit furcifer me morb o laborasset Bar.

Tio inin: et merito : qrboc vero mi, ite verius: non apollinis oraculii: nec sibvlle folium. Sido'. dirob Iumiter

sequutus cet a quouis morbo penitus immune preseruastuitvt anyie nnbr metuere Vincitatur: et Vlpore pignori suo longe .plusum cupere. I l a egomet memet puta illam esse filii in esculapii : et nepote apollinis: nisi marci mea que hisce in rebus c pcritior aliud nubi psuasisset. cui ego .pse=cto ut loquor resitae Honcmbabeo vlla occasionem ut

apud te falsa fabuler. 1 indequide sumis bo: qui soleat mendacia garrire: Vt tu te ipse si velis nosti. Res ip sa de =mque fide scrinoni meo dabit: prscipue quim tibi testes fide dignissimosyduxero : quo* amputationii summa fide in fallor babcbis: ctias inussu iusiurandii verbis suis interposuerint. et Tu ille. Id tam facere potes: * b umbre, in cribro polliario gestare. Vbinam Antii 3 huiuscemodi testes dic quesis inuenies:quops unpliciassertioni tanta3habebo maesar. hi bisce inqS incis corbus ' uu voluestro inuenia. Daud facto opus cine maria mnlccre: aut loginquas terras peterce s mi pacitati: Vt iam nuc cognoscas qua facie sint illi scrui mei: quos testes aduersum si 'don ivtunyduxerim: Ego tibi vitiiquccpillo* per ordine grapbiceost am. Promo meus e statura pene inlla :dcceti capite: capillo leniter relaxo et sufflauo: superciliis pcne coniunctis: vigilantii oculis; non magnis nari P ncm paruis: scd inici mam mediis: naso recto: colore candido dentito eriguis et firmis: ceruice creaa: lato pectore: bust ' meris musculosis: longiorii bracbhs: valentii digitis ventre modico: cyilii crurii: suris et pcdibus expedi : Vnon lapstua carne distentis: scd neruo*duricia collectis.fuic boisiquid recte curatum velis Gaiades: mori sese misere malici; in non placium reddat quodpsicci Pillisc.

22쪽

dem est in dromo longior:caput paritu: et portentuosum: et quii semper: tum in quantulacunin actu Vel mari metremuli Capillus versipellis: rarus: et circaVertita nullus: sed pone occipitin submissior: ut ceruicem eius iam ob mygat:superciliabii suta:bcbetiores oculi subducti:et reces Psin coinuo itrorsu recoeptu aures flaccis: nasus et a medio eminctior: et ab imo dcductior: nares guedie occlust color subnigminalsoblong :os rubicuouet admodumagnillabia tumia et saliuosa: et cres scabri: et apro istaryminetes plectra lingue titubatia: risus indecens laturpior spumante rictu: mcntum multibarbii: T a bet faciem aceti acorem: et sinapis acrimonia pr e fcrentem: ceruicem rigi' obit Gam : angustum pectus; et latis obsititim ven, trem pene ad genua us cpproiectum:dorsum auctu gibbere. Metia humeris infimus: breuioribus brae js: mastnibus tremulis:criiribus itrorsum intortis: suris crassio: et pedibus adinsui magnis: et Vt paucis expediam ver 'bis tam assimilis facie charontem Vt pipam cum procre=atuni ex eo crederent. Tutemet nunc fac coniecturam ce 'terum quid id sit hominis: cui panpbagus cognome siet. parmenonem vero qui subsequitur scias csse breuicit 'lum: recaluum: fuligine et carbonaria aspergine obrui syctum: bucculentum ventrosum: aliquantulum incuruit:

ocul pregrandii: malis babilioriis et praulis crurii i cxteriorem partem obtortis: t et tropcde non perinde valet: vi M3e etiam bybemis diebus inde cla udicat. Ham parmeno dum puerum agebat suffii ratus est ali quando pomunculamquandam carnis suills in maccito mensa lanionia. . Quod quum lanii limis oculis pre 'rer opinioncm parmenonis) notarunt: parmcnonemde prebenderunt:depr*cnsum palmis quii exporrectis: tu malo me comprosis pulsauere: pulsarum tande crudo rer1 gori recenter collis mactati bo uisdirepto imponunt: im

si positum in sublime quantum mannie poterant iactarunt et iactatum subducto tergore in terram dcborsum rcci 4r

23쪽

deresiuerunt:quo excasudextrum talum suffregite unic stater Hermanus mssiad pso est.Quadr

duum non interest res:Vtermaior siet . verum ingenisum fraudulentum plus quadraginta annis maius est parmenoni: in alteri. Nam ipseMΥerstitiori in rota figulastris: viculam est ventus cxin Velum Vertit.

ε Descriptionem equidem et crete megadvpsi potius volo silentio prgerire: Quiermoneexplicare.ψtemni nimis longo sermone utendum inibi esset: si deberem hoc monstrum graphicedescribere. scilicetestet prodigiosts a statura:caputp grande:capillus borrore implexus: arin impeditus: stu*pe tormento affimilis: et inequaliter birtus et globosus: et congestus : et prorsus incia abilis diutina incuria:non modo non comendi:sco saltem expediendi: et discriminandi.supercilia scissa: Oculi rubicimo prominentes: Mastis et in medio deductior:et in imo eminentior nares admodum bivice: Labia Verrucosa: i. Os desernie: Dentes lupini: Galf sinstar proserpen γ bis is i iis bestie turgentes: Dentum longum: et bircino barbiscio 'bstrum: ceruix obcsa. color totius corporis sp aer faciem qus rubida est pisi uiam cypotulentia) Mobsolet'. hin Ex dem est angustus ab buniciis: et pectore. ceterio quom in bris usis ad imos pedes ins qualis et incongru

cetum omnia longum essetenarrare. Verunt ut iam tandem undedigressus sum in regrediar Scias sidoniunidi asse illosce testes squos te babere pys dicas videre gestio . cui ego. Quando illosce meos testites Vi regestis: ego Vnumquinin illorum proprio tu minc ciens huc vocabo. Dcus heus dromo: Dave:patameno: et iras oppila ubi estis: Accurrite buc:properate: Introrumpente iram Vnoet altam :acdempluribus hunc sermonem crorsus fuit.

24쪽

quid eorum simpliciassertioni summam haberes finem: an in antrum superexigeres t certe si ullam rationem

honesta tis quantamlibet parua in in te baberes : eoru simplici assertioni prope modum fidem haberes. Sunt enim in mentiar) viri omniti qui unquam fuere: aut sunna ut etiam futuri erunt Neracimnii. Interrogato igitur eos ut lubet in super morbo tuo: et quicquid responderint: oraci Ilum Upollinis puta to. Ad hoc verbiinuquum Sidoni us:tum maxime seruor uias ex risu dirum peba tur maxi mo:Vt proasu vir pedibus consistere quiuissiciar. riunm

epol vllo die ni fallor riserunt adsque neq; boc quod

reliquum est risuros opinor. cachinno tandem arumper sedato:occoepit Sidonius Uauum adoriri hista verbio dicens. O bone vir: vel si id mavis optime li mentiar ignoscatio inibidii )Hm mc morbo laborasse Paulis aio. immo et asscro. domus. Sed quid ego illuc credam. vidistin an tu audita renuncias i Davus. Gud egometum sed fando audiui. Sidonius. . 'pluris estoculatus testis unus: Gauritidece qui audiunt: audita dicimi qm vident plane sciunt. Dato oculis G verbis babcre ridec anus. Quam ob rem istu crucis donius. Quia res certius visu: que auditu cogno: cuntur. i auus. imi doni non recte iudicas: bona venia hoc audeo negare ego res certius auditu invisu coprctendo. idomus Hunc profecto cinentiris. Paulis. ud mentior. mam incit Idaciu3 odiequeatin angues. Sidonius. laraque dicis inquit Dave: preceteris que ementiris pars ca non est mulesima. Davus. oi ego te in q uodvis pignus voco si in Vno uspiam Verbo mendacium admisi.Eridomus. Ut tu si non mentiris) cs oculis hebetioribus. Davus. Unis Ituc tibi subolet reumatismo non laboras. Sidon .eno iam satis verborum est mi Paue: impone verbis ino 3. Davus Hon ego ad ipsum modum:sed retro paululu et citra morram, immo ut veriusdica longe ultra modum

25쪽

soleo transcurrere. Si pomus aue non opus est verbis plusculis Iampridem constat testimoniu tuum nullius esse ponderis uredi cerim momenti, Paulis. Quid tu ais

glis somniculosela per illin libripendis instar aestis'momu meum in lancibus librsius videresqua illi ponde 'ris steti SDidonius. Elpeiidi: et inuentus est inane: et opi=do friuolum. Davus. sanuncdicis:quod a nullo scriptum nec Vnqua fando auditu: et omniumqus monstra dicuntur: monstrosissimilest. Quis unque lando audiuithominu testionia in ita aera trutinam credo mepol te q talia garr delirare: et melancbolica vertigine laborare: aut appotum probe. Sidonius. Abi in mala; cruce veri, nequissime:putas me esse similo tui quo nemo est licitabo

ro indigentior.qui non solum obolo: a ut dracbma : cva θ ove: aut acetabulo: scdneVrna quido bellebori ab inclysania purgari possis immo nec medicine autor ssculapi iis te omnino ab insania liberaret. Uauus Ioco an serio illa dicas nescio: scd si scirem id a te cyanimo dici.Ipse ia3 ercle occoeptarem insanire primul ut me apud te nondauit: scd bcrculemfurent cin agere persentisceres et Sidonius. Quid ais belluo . Quid ais tumisti buccausa testimonii perbibendi: an pugillandit. Davus Abu in orcum putre cadauer cum tua istac quotione non eni3 buc veni Verbis contendem sco pugnis: unino milibus: et ut verius dicam amentibus licionibus e foculo correptis. et cit dicto lingua naertauit: et sidoniu derisit. quii vidi fremebit 'octas truces inda illi3 inuertens dixi. Pu te perimant laruale simulacriinuqn semper negocia mea interturbas. ego cum alias : tum etiamnunc inprssentiarum usu GPertor Nondum hae finieras: quum ipse coeperat a consci uis suis propelli: cillari: et cibilari: scodromo ceteris commotior:nedixerim furibunordior velut atra bile percitus matellam locu arreptam in caput da ur infregit sic inquiens

Hostin furcifer nequat cum rectedicere: qui quicquid

26쪽

buccammittitati Buctestatapi causa τenissetet insses:non contendendi.Sed tu imbis sapis:nihil sentisiti

sies:quanti estfungus putidus immo tarde mortuus pluris procu estq; tu es.et cum dicto cum vnna perium etra limen cubiculiciecit:quo eiecto: in ipso eodem mo/mento odiumcubiculi subpinibus sublatum in car ιι -- nes suos consitiens ad claustra pestillii reuntiet fores su' riseoci in Medatius introrumperet et lociiinspurcinist inritam madereo pleret.na quocunquetras ibanuniuersius sterlaetore vune instare tronis lati solebat Interinida=u' ad lacu pcurrit:ardentcssiticione mine correptii; gerens ad cubiculimperauiti icVoccsublata occlamitas. Odromo:Promo magnanimul ima prete sers :vem sestino et iiii,spcin meimet noliintra parietes cubilitantare aut q6 magis ci mo sub lectuae pocim. Ego me hercle hodie mcia: vist intuor non mucinasini me ius 'parciminosinucqdrigas uis inscedas ambinc se gi

si met' beri me, obstituit o xapudii ostio ecat 'inibram more fulminis cubiculii introrupissem Vbemu 3 canus munitain modii torreabusto quemamis gesti

27쪽

exformicino antro prodire non audeol Pic formicula dic t Pro . e Tace Tace inquit stultiloqueritu=ramenta sermonis circumspice: parce inquit in victorem ruum. Me quam tibi lingua intemperante in ca pilis tu ι perniciem noxam contrabas. Turpe quidem est calamistratibus adictos: superbe cum victolibus agere Itemque maximum quidem stulticie specimen est friuola verba pli duris Terberibus ut tu facis reddere. . ei Patuis .i esine inquit Promo leporum vexillifer: ac damularum antesignanus in istac tua victoliola insolenter gloriari. Quando i spicule victor a victo vice Versa funditur vincitur: et pedibus proteritur. Tute ipse in ta tor) nosti: in siciliat fortuna qus victoris: cstcrorummio genus bonorum fabulatur largitii c) suas lubricas ambases; et iusta biles incursiones: et rcciprocas vicillitudines

in bominibus diu noctum rei cac .

ei uix b c finierat: quum ego minabundus min. Uidesis davem mox iustibus delumbari vis : nisi actutum b inc abis. q ua imo nibit apud basce cubiculi fores negocu siit tibi. propera igitur quantum celerime potes te istac veste uvida exuere:et qualibet alia squam sorsd ebrii induere: necnon et caput: manusin: et faciem aqua ab= luere: quibus ablutis in culinam te introcapcilics; ut pa Hlinas cluas: cacabosabenamdcstices: aquam rem lebetes qui ignem a positi sunt) ingeras; aut salem lani bolerii indas. Et si borum imbit. facto opus siet.tunc lmoeliarium foraminosum in manum accipito: et oua et ιν lcanda in cacabo desipumato. Quod si persequi neglexeris ego Iubebo te astringi ad columna fortiter: et virgis tan gris perlacci arridonec quod imperauerim periclitiscas: et lubenter persequi pergas. r cu dicto conuerri me ad sidones sicin quiens tanoc lubet inibi o sidoin locis semotis serio tecti agere vis facia: Vtoclis tuis cernas et massibus lagas te morbo vsbementer laborasse . Sido. Holo; sed tam efficius: et, imagincdiogenis cli suo palliastro:

28쪽

barba: scipione: pera panaria i r ci istus in adamante stilo ecculpes. Cui ego. An istuc efficere possim baud scio.

io muscio me facere posse: ut palpes et tangas te morbo etia auissimo laborasse. Quero igitur cy te: nu illumetriceres a uillsimo morbo laborasse cui barba insensibilla pilarerum aures pucllcitatur: frons et occipitiuet ccaluarcturvite non bois caput: sco raps bulbii Videre putares. do'. Urici dicere inquit. Ergo tu grauissimo uam morbo laborasti: cuilis barbiciust interualla insensibiliter cuni sume: aurespuulse: Dons et occipitiii 'pilata: et tam gla - , EG . brabemque tace manus . . Uab Epagere inquitanacrineptias inibi narras: et nugas incras Hullo citi pa=

io' o cto 'bis tuis habebo fide. Uruno ii e dextra ca pili in q; tuo ' ' ' et inuenies genas st interualla depiles: aures Puul a s et torii caput expilatu Qmbinii manu capiti admota caluitiud rdaendit inbs ba prorumpcs *ma me potuit talamauit. O infaustu dic: O calamitosum die: atro lapillo signandit: quibus et quantis exposuimine ludibriis io=me inibi caput tonsorio cultro adna utilatuc: et Uscp ad vi s uam cute tonsum probe. Dodie inibi barbiciu st interuall la forficulis desectu e. zri die inibi costa iis, berib'ii penedissipata c. et ut paucis expcdia verbis Dodie inibit totii corpus adco fustibus cptu sum: vi inibi de vita nisi dii succurrerint prorsus despa latust sit, cui ego. Desiste in m iiii pta: et opido Diuola pincinorari: Ron culter tonsorius caput tuu rasitauit: s3 manus inca funditus e triuit. et cur icto collegi pronus cincinos cius de sub pedit meis quos duducuulsos p cubiculi paumactu dissesci a3 collectos ocul' suis obtuli diccs. Eliden imas stirpcs hostru criniit iis tibi a rguincto sient: eos non nouacula recisos: sed manibus radicitus te inscio obstirpatos. Quod vitii pisatis sustin probate te morbo ctia grauissimo laborasse. Eibi bae finiera: Si do: papcocus inquit quid di 'ca quu tot et ra laris astruorargii nactis naorbo laborasse: et in ita me Apollo amet nullius morbi inibi scius sum. Hodeu babitudo corporis non e attenuata : Ron sucre f

29쪽

plus : nec color obliteratus: nec vigor nisi 'beribus debilitatus. - uero: Vt ista sese h nt: siq ua fides mst pnoeda e: debuisses tu potius morbii incuberbata succisssi fustibus pepulisse. 5 quod sciscitan pene preteriera: quo mo: lactoved rebinistrine morbo laborasset cui ego si 'is auribus yt a uini arrectis ocin rem auscultaret nec ille interuarcresco sinere in cymode oroni fine facere. Ego ungula tibi ecplicabo Q; breuissime potuero. Sido. ciri inquit istuc volo et desidero. Dic amabo tuc. ego te non intcryclla :nem ex ore tuo oroem tibi eripia. et Tum ego sic loqui exorsus sum. Dcrus tuus cu alias: tum prest cipite nudiustertius unas deditad me litas : ut te inprimu 'ad cn remittere: et iure postlimini j gaudere sinere . Quod

pus antelucanii notatim te ciens se uaci inclamauiSi ldoineuigila: et surge.quod quii semel et ite ac deinceps fcciuem et inibi inclamanti prorsus nihil respondistes.

Decreui cubiculii tuum insccdere: et te a somno erstrectusi odere. Ibi ad lime cu biculi puctum c. q uod incesserim longu citctellari artal ruit: in que barbiciti : monta: et occipitin tibi ς ita uerim. ei cu aures tua si uulserim: in denique morbutuum potum cum iis usque ossibus fustes ulsauerim .haecin onia malo litam pri Wrire: in sermone explicare. Quia iam ficii dictis meis 'p'num Volo. 'ec ego. Tum sidonius edulcmorbo nomen Socordia inq;. Simo. Qitur hunc

morbii maluisti nubi fultibus que herbis aput arc Quia fu

Soni ola e prorsus natura buius morbi : sco Icia q ue sit in b iis b uiuscem odi ib memoras ii orbii propellit toti

cmoniti olior. Tum ego. hoc quoddicis inc, propemo ue V - s o. Quona argullacto nosti hunc morbii perticis propelli Picque o. Tum ego Pica quando ex incustris Ego duplic*ayba hoc morbo inita in modulaborauri lco pedagogus inciis scruta natas meas obiici bcrans

30쪽

hunc morbii faciesroperia aput nitimido. Qituri tur inquit maluitanae claua * berula curare. Quia inebris inclypromtu est a b asclepiade q ni inter pr*ψ uo a talemcopi iv

Vmini bimocratem eccipias: teris princeps bomureni gradem natu: no ferulis: sed fusticulis laque proentaneo remedio a morbo socordie liberari. Quod ego solleriistic astrumaduertas: statur se iuxta asclepiadis sentcnam ab hoc

morbo clauicula potius que semia liberare et pristine salu britati restituere. Sed prob Iulpiter quale gratias inibi p istoc beneficio habuisti animo retulisti tute iple nolit. Di a pud persa odegeres: b c tua ingratitudo exquisitis ulcisceretur si Glich s. imi r botes ipsam ingratituritie in egre serunt: in egre la turi suit eadη qui ola ivlus re 7spiciunt oculis) tecti aio fac cogites. iiondii dF nniera: quii sido' palliolo supcr nuda carne circunccto :Υ' semia' mictus electo scse quoquomodo potuit corripuit: et ante pedes meos procidens: Venia et obliuione pracrim* oim Lactrvinis obortis inanibusin in ptas porrectis expostulauit:dicens se poenitere.* taeturas deuotiones xn caput meu impcatus merit: et cur ictor' acram pri cladit;phensam ori suo arunonit: admota osculabundus ranchlalutigerula suadenuit sirone claua qua fortarer contulus erat es et gratitudinis sue exors: ipse ea inplurimis ficu 'tis impilis bonorauit: et insuper hoc tetrasticbon in laude eius qm musa , antistes crat occinuit sic incoeptans.

dux berebi pluton stupis socordia ab antris. γ isit: ut humanu'cuoret illa genus. Iumiter hanc superis clauademisit ab oris. uine peste stvgros trudat adusque lacus

cille. ego. Quando te inlconsidero ec gratum: non inodo erga me. V eria erga clauicula lubens condo γno tibi ex ato ocin qua inibi intulist unuria. et toto abricine cris meus amicus. et cu dicto appbcnor manu ci ' sub glanans eu: ac in pedes suos statuens. Et in ipso momento

iussi dromone ire in tonstrina allatu aula olearia: p yyrdes unguentarias; et scissilco panniculos: quibus ad me struo