[Epistola mythologica]

31쪽

mone allatis. ego medici vulnerarii plana sustinis : lumbbos ac latera sidoni, ' palliolo ni eiu s a n te exuto) olearns fomentis demulsi: et cataplasmatibus circuliolui:et pannis: fasciuom colligaui; ut ficora ditisses non me bartholomeu:sed bi*pocrate putasscs. et is igitur rite peractio ullidromone cadii olearium in py stub: unguentariis intonsbanar ortarciet qui rimul eportauerit item ad meredire:visiqua in re opacuis indigere proto esset g meinde iussi stinctione et nasgadvpsum timuere linoniuvestibus suis sed prius in cum vesti Pus suis rite induisset: rediutoromo: que iussu munus indutionis persinuri in soluere Parmenone vero et maeadypsum iusti alia munestra obire: illuso ut isonio sorbitiuncula coquerenet oua callinacea testis suis exuta cu but o in sartagine frigeret Elut ea in calenti cinci eisniter per istis interualla versando percoquaci; nec no et pulmen si expiscibus exotico uire prepararet: et illa parte iturionis qua primiano veher in foro piscario a Glarus nostris: tenus staterib' coemerat)assaret. rein facillite bubulis carnibus minutatim con cisis suauisapore percoqrct: et capum altilc illarinatu.Vest' rubusque affixum reciproca Vertigine ad ignemutius Ver Isai et inocm rei eventum: ut siquis exfamiliaribris meis ad edes meas prandendi causa diuerterit habeam: quod an illum inmensa pona. Gunc vero ut sidonio canthari vetulo vino ad sumnia3 Vsque ora implet uni asterra: aut si maluerit cemisiam vinum potitare. Vbiit inibi duo vasa in cella vinaria: quota ali citomictu 3 cemisia brem ysi: qua imadamanibus posset impio*aias si eius copia3 apud inferos baberet acriter torqucre.et huic Vasculo inscrtum cligneum lictoriii: quo ipse potus ex Vasccducitur. ε Ssti vero e o Fletum caussiabomborynsu: qua viveta fatear puto esse locione stiria*. aut salica furiis apud inferos ex ira et furore ut nostri orbis ceruis iacy borb deo et aqua coquitur decocta; et in nos or bent usquedelatra Et bulctiniae est inscrta peta pbistula.Utrolibci potest sidonius potitare, Tandequum sidonius crat volim Iu=

32쪽

is rite iniit' Iussi dromon*mo fenestras clatratas apire :sba trulli stomere tet scopas: aq leti; in aq in cubiculii mn oferre: dis introlae paulinctu cubiculi q6 fuit qdratis crustis latericiis ostratu) aq psygere. spsu scopis 'rere et

puluisculii puersu egerere. Ucin a ita bicos odores icidere: Vt nares ni pq bacten' urins spurcicia fudit omnis': meliori odore recrearens. e Sin quod 'bum molidromo O im bere: nares ince non odore arabici muris. sed nidore seco illo in octe carnis oblectans. Namoim unguento* ita me ament dii patellarii odor plinroorepcocte carin s imbi nausea est Ille odor c inibi stacte: cinnamomu :rosa: crocus: ca sia: ct Sin balsamu.Tum ego Hon in cuam creditu: catillone ma gismmore carnis in odore muris oblecta im a sumnia seest licitatenuit catillis abligirritandis catto*instar piriniit Quid em mea refert te nidore cami stan Va porc Vctris obsibilans oblecta ricr. Ego iubeo te odores arabicos incendere: et bancincta magnifico a pararii instruere. et Eratori bis qdam acemus trii pedit suffultus in eode cubiculo que primu dromo inama costrauit.deinde ma putas manuariaspextrema ora me' circumduces supimposuit: q= bus quii stagneos orbiculos 2 certa interualla iniecit: salii si non i silent et ne quid ad mess a ima ratum decsse vir e turduos circulos ei cos quibus paropsides substentatitur in mediam mensam coniecit . quibus coniectis illoc panibus ex canistro depromptis mensa in percerta interstu alia onerare studuit. ε Et ecce in eodem temporis puta 'cto megadvpsus introrupit gestans ampbora3 cervisis comunis mdcxtera. et aliquanta fictilia pocula in simili a : q ubi ampboramdeposuit iuxta panes inmensa rite collocauit. ensa igitur hoc a paratu instructa. Promo festi nabunt iis singulos puluillos ventose tunicies msurgii lassellas inutiens: eas in circuitu menis ponere curauit. Interim megadypsus quum malluuiu3 a bellic psensicrata ilico in triclinium properatallatum gutturnium cum ereo

labro;ac massa manuali.quiis per eum in cubiculum instimulis et occurrit parmeno nosterdiccs O mi bere pra

33쪽

dium mussilli curatim eclybe. Ubi lubetui elicet mcubites Quod quii ni audiui: iussi sidoniu manus suas abluere:ablutas linteo ectergere: et deinde ad incsam accumbere. Sidonius vero subi manus suas ablucrat: et ablub

tas absterserat aliqntulum subsistes pede suum si it. mego quum vim niti abundus inco. Quid cunctaris o sidoni inci ani accedere i Timcntevirides serpentu spumas: aut aconita potorius vasis cbibiti Sido. Non edepol inquit aconita ptimesco : nccvirulento* spumas serpentuisco mcsam accoeci e cunctatus sum . Quia indignit putaui me prius ad me a m accubere: in tu bonoratiore accubitu inmensa obtinuisses. Qiiisputas non diceret me bost mincrusticanum:etfabalibus stipulis rudiorcni: aut quc Ilibet altu inter capros vita transegisse i sivideret me pinos recubitus in mensa ausu temerario bcro inco stante occupare: et supcrior accumbere. cui ego. Accedemque intrepidus: et quculs locunt in incia occupa. Ego em non sum doniusco alio pransurus Deltimo quide vesperi vocat' sum a precipuis incis amicis ad hodi ii prandiu: ut me hilarent conuiua apud eos agere. ε .c me loquentedromo inquit.Gcrius ciamnunc: que ut alio ad quodlibet alιuo pulvium eas. Iam cin meridies ibit in vespamrimino' pera siqua fides stomacbo meo famelico babenda est

ibit in noctem - -

Et ecce in ipso temporis puncto sonuit primam diei boram pollineridianam. Quod ubi audiui: Dox ad

luterem properaui manus meas ablucias: quibus ablustris: et ertersis ad mensam accubui. Iubens Dromonentire in cillinam allatum edulia qus sunt discubentibus priino filiis dunta cardiebus ac onenda. Et eccedicto citius attulit nubiDromo coultu confusa neu3 cx crudis berbulis: lactuca sci et nasturcio acetosam confectu: accro perfusum: et olivo inunctum. Sidonio. vero a*posuit sorbitiunculam ex ouis gallinaceis: vino queet puluere aromatico consectatri quam quilin Didonius

partim coci liartoc d ausit: panim q3 scutula ambabus

34쪽

manibus ad os admota es orbuit. Tum ego iussidromost nc patulam citi cliquiis berba* qm exbabulis in edera quantu inibi luberat tollere: et aliud multu oculis alponere. Hlposuit igitur inibi patina cum ouis longa clixa tione

duratis: testa extitis: bipartitis: ac petroselino minutati conciso respersis et in acri aceto natantibus Ante sidonium Vero posuit patella cum bin is ovis: aesta abiic inclus' sis: et in calido cinere ad ignem leniter Versatis ac pcoctis. Interim megadypsus ampbora ceruisiaria arripies: fictilia pocula adsumim usque orificiu ad impilare cura uit: quibus impletis. Iussi cui ei primo in cella vinaria allatucanima vini vetuluet deinde indiscubitoriu allatum duos vitreos calices multinodes sitaris capaciores: quos ubivna cum cantharo vini attulerat Inlsi calices aqua essticari:acclui: clutos vino affluenter impleri: et in me am

bis collubuit absumpsi .el Ite; iussi dromone patina stollere: et alia obsonia nobis almonere. posuit igitur ante me pulmentariue e bubulis camibus tessellatim concisis: et vii passa*acinis interiectis: fectum: ac puli rearomatico affatvm portu. Bidonio vero a posuit pustas stu uiales quos lucios vocant aromatico liquore innatan tes: et suavi saporepcoctos. Tum ego inter ct uindi . . O sidoni cogitabundus videris sis ictus: attinge pulmetanu noli verecudari. Ficininc ad me a m ut nosti vere=cudaridecet. et cudiatapinaui ei incit viri cum calicc ple=nu salienti vino:que ipse ex manu mea cycoeptu: ad imum vis fundii raptim: et sine interspiratione utantistite bacstcbidecet eri ausit.Ubi Vcrora modicu exobsonio Vici 'suo pransus cssa. Iussit romone illas cedapes a mouere: et Ocyus alias ante nos a ponere. ponebatur igitur mibi capus illari datus: et ad igne crebro volumine Versat'.

acpcoctus: cui adiutiebatur stagnea quNa patella citoliquis es vase dimetario reccaei depromptis. Ante si domu i vero ponebatur opipa*fercia lue esturione assum: et pipe

35쪽

rim megad ypsus vim poculii stagrati vino adimplevit alim inibi porrigens Pr altata sidonio . Sidonius 'o cs actum sibi porrectu dextera sua tenens sic uidi. O nnbcre hunccvat iniudimidiatum tibi si lubet pinabo aeui ego. θoni liiberet: si totum coctu inibisinaueris: suscipei Gm lubentissimeSido. Et quinquit tibi lubet totu calices tib ina bo: et cudicio cyathum ori admotu funditus cybaunt: exhaustum iussit nisgad psum rca'miplere et rc

adimpletu ante me ut ebibcrs alponere. ε cui ego i crine tibi inin calitatuunt o mi sidoni: ego hunc meu calices: 43 dextera sustineo: codcin quo tu tuu pacto e auriame In ipso ferme moniciam .pamaeno se introcapcuit sic stans duos panes cibarios : alte* sub dcxtera ascella: et at otia i a te sub leua: et ligneu alueu in ambaba ma nim picini priduanis camiis frigidis: utpote sincipite suillo: pcima 1 emtest .sa: callo et clune aprinis et duom longis farcimini mul ta adipe refertis. quem gadypsus utraque manu istabun 'diis c ccoepit: et excoeptu rabule quadromo duola subsici V- t, ii Arolius tripedii paruo interuallo a se inuiccdisti litiis iniece Dis c illi' rat supimposuit. Interiindromo panes inco atos ex subascellis parmenonis excipics: ait uicta alacum tabula collocauit: et ait ad pectu C su ii lsuu admouit: et admotuin zmas Pres cultro suo panario diuisit:qua altera sibi retinuit: et alteranasgadypso porrexit. pane igitur biptitor et in Vmmdiuiso. et romo dicto citius dextera in alueuinutiens inluncaprinu arripuit: et arreptu cum pane alternis morsiis occoepitdeuorare. Degad ypsus Vero manu sua in catinii pari celeritate inanilitas: pcma semiesam in i puit: et rapta rictii suis admouit:admota cupane vici0 silii sategit inglutire et eodesti meracto reliquii panem cu reliquis camib ut famelici lupi infitiserunt acdeuoraucrunt absumptis igitur carini: alueu exinanitu renis ilinguis callopinstar liginaci unt. Nicos si co*ingluvie ιυ cora spectasses ad imos us* pcdu digitos: exinanitos iu isic putasses .aeantecm erat guli ut in iusfidius rapaci latccubat vis et voracitare cucci bcro se marre certa sta

36쪽

nunqua suntlam saturi:aut cibis stenti quin relinquae in ventre celis Uni locum . ubi reliq uias mensem si s si cisalponerentur) recondat Ubi illasce igiturdapes quibus duo edacissimi lupi contenti fuissent in breviculo temporis momento absumpsissent: deuoras ciat: et inglutissent. Tanta afficiebantur siti: ut ipsum mare quod omnes ter 'ras ollaria et pene vi im veriri circunuit sitibundis faucibus absorbere possie vidcrentur. et cucurriti stturnisgadypsus in cellacci uisiariam allatu ampbora quadam capacissima plenam ceruisia commmn:quaVasa castuisiaria que efferbuerunt sulpicii debebant: banc ampullam per me dypsu3 in cubiculii introlatant. . et i romo et megadypsus alternis haustibus ad turbidas usin seces cxor crunt: uteos non homincs: scd int explebilcs Garvbdes: et celausis baratra putasses. E a j nira igitur amphora. Iussit romone paropsides nostras tollere: et lancem cum butrim sta uenti: nec non et canistrum cuin cascis bubulis et ouillis mense super imponere. Ostim rerint megadypsus calices nostros ino impleuit: quos facili opera ebibimus: cbibitos readimpleri iussimus: et rcadimpletos antenosa poni. Eibι Vero ex butyro et caseis quid modicii insumpstinus. Iussi Dromone pa=rinam cum buturo: et canista uni cum cascis amouere:et Myqua bellaria baberet a ponere. Ulposuit igitur nobisonas parinas cum pomis: quaru altera erat semiplena cerast sus aqua perlutis:et altera plena nauis: et liuidis prunis. e Breque calathum cuinalis acidis anniculis: etprsycocibus hornis. Ubi vero bina: temave ex quibuslibet pomis vici in insumpsimus. Iussi dromone reliqua totulere:et deinde linteum incnsscii alparatu suo iremouere. Remoto igitur mensislinaeo. Iulii Promone alueolii alas cum tesseris: et orbiculis ilico afferre: vianimos nostros ludo aleatorio recrearem'. Quod quii doni' audiuit Hl, noli iii, i impare: uti tabula alcatoria afferas ccrebrumen finditur: et cor incist qui de gutta tim contabescit:qua

si id aqua indiciis sale obiistius ludi alcatorii fit qua

37쪽

ivinctio Tu ego Quia ob causanimi do. causa diceres hibeor. Dar. iis inmybibet Sido. Priolare. Par. Irridi ris i olor inci et pudor. Sido recte ariolat' es. na me sulpur cidicere:q6 non sulpur uir facere. Pitam ni liccidolor et pudor obstet: et en incipioemae ludus D adolesccs era) eruit me mist in udam cauponula:primo oti nummis ' incis pntariis: cist mutuaticis Deinde Villis: asias: et possessuinculis vine bara quide suilla mihi supcsset: aut tantilluloci: ubi calcitus cubitare posset Sosti emovcmor Mi m bustuniciscuanuciliora crepidulis. Vt ne limnia dideru= 'inis Inicula inibi supciscnutae staffuisses liboniuculum enuda

ape:qdia ectet audis imo. q e Bar. istuc iΟΥ c:q6 pincoras paustior eras : in diogenes ille u. cyniciis .e mo. uno longe paustior. naillii cliquus crati in s dbliu versatile: q6 ad facie solis diuini instar solificiat 'ber is be obuersabas. nubivero preminia pauptate necauca dc viminea sub qua gallia cu pullis suis succubare posue no videbardiogene: u et quoliis medico circumforanco pauperior. Q6 q u n litatistro aiaduenissem: nec ullii verbii: a cilcctacituqde gemitu quiui emittere qil aliuntii tu istis:occoepi mea sortuna: meos in casus suiter ingemiscere: etVacuas manus sepicule plodere: pcdesque incert alternationiis pinouere. Ubo banc ino illa capitis pae si mi priiricbat adscalpere: etore semiclauso balbutim ne Loqsχrimonia semitire. Tandedolore inguesccte subito veluti mphatic' incoepi Victore irrcu: uno bercle expol liator coitu maledic ' qui ominiscier onerare: pcllanseu trisure: laminculii: sitamst: Veneriariu: pamea ditore:

a parricida: sacrilegii piu*; legirupa: Pincicadolescentu. cuindicto libratum pugnum in ora cius impegi. ut si '

correpto demensa alveolo iure asset: nisi unus ex colla, '

38쪽

interperisset: et rixas imas intercellis suo diremi se In ipo ferme mis puncto; accurrit minister cauponius: et me mise* affatim plagis castigatum forinsecus abiecit' tris canes villaticos: feros: atin immanes e cauca sua sin qua stips diurnum ptatenati cubant emisit: et in e astu meu inqhortatos immisit :d simul signo solito ministri cauponu icensi: almistamare: furiosam rabie coiiciti: et allatratii etiam absonis bori rei cui in me misc*. 26 quii vidissem: ilico silice quandade via tremebundus corripui:correpta in capit inquioris canis accuritatis magno nisu torsi: s3 impetu cassost extremum dorsum transcuritas lapis :ptra opimone mea occincrat in terra innoxius quo lapidis la=ctu: canis alioquin exaspatiis furiolus me miserii rabido rictu aggreditur: aggrcssum scri s grauiter a plosit: a plosum ipse citeris canii coadiutoum mcbra t0 discerpere tenuit in eodc pene mometo: accurrunt viri rusticani h mcumnuscrabricululatu cognouere festinabundisii petias. Uncussistit: isticularcis bicornii : illi vero cuplicis: quies segetes denicilis in arca stagella iis qui ubi agpropinquere uino arimqsuis ru ilicis: vepctia stibia

clamor iis canos abs me abegerunt. Sibactis igircanibus mentis humi supinatu in poem statu unt:et corpe inco sanguine lacinus: et abiistibet altis panniculis deici scrutoclerso igitur sanguinis.pfluuio: accessitquida ex vicinis meis cui nonae erat cicus: q incinis appbensum ad edes fratri mei maioris natu at eos pduxit . qui ubi cognouit me a canii admorsum: et Varus Vulncrito distractum: statim medicii vulnerariu cum p pDdiculis Ungucrariis c rbeyximiore acciri stagitauit. e et actenus adbucsidonio fabulante. ego sermone cius bisce verbis interrupi sic inqeno Tace Tace misi doni: satbistoria* elimino nisi in=stia comemoras. Ego me hercle volo animos nostros rludo quopiam: vel cantu iure aut tibis oblectari. et clidic Iro interrogativdromoeni sciret artem tibicinariam sque acuto tinnitu et graui bombo cocetum musicii miscet) necne: I udit auto ille inibi se ea prorsus nescire: sed si inibi

39쪽

luberet: caneret inibinuamlibet Maliena cantilenam. In si igitur cum cantileua quapiam dulcem de Ioue optimo

maninoque cinere: que quum aures iaras: tu maxime inctas sua momitatione permulscret. Quod quii fando audivit megadvpsus. e O inquit mi bere una opa iubeas cu3 in cocium ire salutatu nomine tuo Mucin Tamillim po---. rest in illud se ostin vetus prouerbiu esse. nihil cum fio 7bus graculo : aut cum amaricino sui. . iisnamdocui isti 'hunc comedone artem musica qus ex longis et breuibus: lacutiset grauibus sonis constat: et tamet ilici sis et Milonis vocibus barmoniam consona Vt tacitabro au'tu i d - dit. Dic enim nudiustertius quilinet loraulia celebraui I imvsi ri mus occoeperat quadam nescioqita cannoncinmma xima Voce personare. Vt eum tragoedii siau lics putasses: qui nc claritudo vocis arteires obsolestarct identideboando raucitatam sua purgaret . si Ego me hercle malicoggannitu vulpis: immo Crum grum suis: et Ut verius dica clamore cuiusuis a sint arcaruci obraucari: QVoccbuius dronimius audii c. Et stupsim ni

fallor malles :si ipse occiperet suo more cantitare : boccst instar bspi obvagire . cuidromo Homtu inccplebilis cerussie vora go sua uius Q, ego mo lari l a ut potes tu sciniola voce tua Nuiparet Quur igitur non ca ilis: Quur iinrobas te posscsvremst 'napbonia multiformibus inopulis c cuperare i P ic bibio dici d γFa. Iampr ioc camasseminauit. fiberus meus me cancre iussisset. . Albilcmdcbasemus bolis Dugi qualis ego sum iniussu beri i ut assctare o

si non velit eius indignatione infaustis auibus incurrere. u/ ism LN

cui ego .ini a uic tu in in putas te suauius isto mo latumrilla3 cai ccantilenade Ioue optimo maximoq; reni modulari iubeo. M. . Hulla inquit carmina de uetuo cancre scio: sed si tibi luberet occineres suave quadam cantione3 dcdus incis pcculiariis Gar. Qui sunt in odii tui peculiares me quies cantil acria dii lcisonare canere offers . Na. Pii incivit peculiares surirectar meus: et cius V cor scalumnias; quos cso ab incunte suo in bucvs c ul

40쪽

die ut ureum decet religi e. olu i: et colo : et quoad

inibi Viri supererit cola: nora modo permoti aniuersario sacro: aut menstruis su plica tionibli s: vepa diuinis: noctumisq; comessationibus et pota tionibus:quibus huiuscemodi dii placantur: ac tranquillanti ut mare non sit tradlli' cistalaedo pullos cducit silms. Dar. Ubi minui mala cruce cum istisdij s tuis.quos bomo bonsmigi prs nimio despectu nepecimum quide:ner umboim censeat ec osmin Vos ep vcurci qui infra quaslibet pecudes vestram ob ingluuiceris detrusi eos deos babeatis. et cum dicto conuerti sermone meu ad sidonium sic inquiens. Ssidonipostera die: ientaculatione confecta : sarcinulis tuis sumptis viam capesses; et ad patria profectionernrigcs bcrii tuum pancra iiii postliminio reuisurus: qui adiiciatu tuum alii 'mo anhelo viri sue ad me perla is ino icant o peritur Quod si deinceps faccredistilleris:aut in supini procras' itinationem reieceris: be*tuu3 implacabiliter mihi cre de offendes. Rondii bini inierain: quu megis pilas verba mea interrumpens sic profatus est. Sciterno esset fando audiui latrones vias inlatarcet viatorcssisin pecunus: sarcinis inexonerare. Oar. Tace inin nugigerule: uanue

et opido falsum vias latrunculis inscitari: et viatorcsd sydari. Esto in latrones vias inscitent. Quid igίtur viatori de summa pauperie latrunculi auferre possent f Anigno gras stulteiludiidii iam non a decem militibus obarmatis expoliari posset ibonius noster non solci cile pecu 'iuis quii proficiscitur oneratus. licet sit ira: et laguncustia vipbilosopbu decet suffarcinatus. Hon tamen binc abibit incoinita rus : scd dromo erit pedissequiis eius: qui gladiolo suo cinctus: et ferrata clauicula instructus: latronibus erit formidini: et simonio psimo. Quod quus mssia=dvpsus audiuit: ridiculos iocos indromo no instruxiti icinquies . e O midromo si vis salii ti tueesse pulsum. Vade concito gradu consultu ba ruspices a litui mauis genetbstliacos :q pdigiosis artii res Ois postfuturas pnoscunt sua e in plactionis tue: ne secus faciis infaustis amitta