장음표시 사용
71쪽
cabo Ddesacato ha venido por et ibido que se liene de su reformaciona remedio, que de se la guerra tan larga aenerat entre sus te ros a resultad que et papaque es la ab eo no hayalo dido ostenerse in declinar a Ia Vna de las partes com vi- mos, de donde se sigillo a cabo su pristona a destruision de roma que an grande escandalo sue parados catholicos, y tan mal nxenploa licencia para O menos buenos, tan gran alegrias soberbia para Iosansielesa reges, ues la cosas de lemana sipor la)nsesion de las sectas luteranas com porcias tras saltas Iasiones que en Irregimiento Dentre los principes hay, en ta estad est ya, fla ensermedad an arraygada, que syn grandissima cura diligenciam se possibie repararse,a est Consiste solamente encia paga concordia de los principes christianosa Venida de S mg mediante las quales puede si in quedar libro para pone lamano en Sta Ilaga quea Conla dilacion del4remedio se ha echo incurabiem poco menos, de donde si para et des-Cans presente Omo para et nonbres fama que despue harae quedar se te sigue a sum mayor perdida et inconbeniente en esto, que probe cho ni bantaj puede eguirs elede ana Vn reyno, ni de haber Venganea de quiencia dessea, quant mas que Staagora ha Vid tanta que puede star satisfecho, siclo que dios O quiera su g antes de Oner remedio en Ia perdicio de leniana unptioso laienpo de si vida, habiendose comenCado e Bl, Psiendo an Verdaderoa catholico christiano, 'an elos dela honrra des uestra se por fuere lebaria mayor Iastima deste mundo, que Contenta-mient Impiae de da nenguna victoria dei, γ bie sabemos que liene Sum en est caso et cuidad y congoxa que nenguno tro como cosa que te loca encla alma ita honrra yen et Stado tenporal, per como los medios para Veni a pone la man en ellos eandificultos Osa grabes, es justo necesario traergelo a Ia memoria para que la tenga de Luscar manera de des enharasarsea haZerse libre parado que a Sto loca que e tanto quem se Conpade ς concios tros enpedimento de la guerra, Desto O Cus re mas dilacion, Orque stamos iertos que aliunt que et turco entrare est Veran enongria sedebantaran odos Io luteranos en alematia decio qualis tenemo duda alguna, porOtra parte los an Osa males, Offensas Tasrentas que odacia christianda e generat Suhg VI hemos recel, ido Desperamos recebi det ture si Tremedi no se pone, quequando tra Cosam hObiese Ebria moberra su m', a que de lo que o alla I enpide explicars para enplearse non enpres donde tanta gloria Seguridat acre ςentamiento
do de Ora n oracia venida de ture en ungria con tan grani Odor que se liene or fieri no Veni con solo pensamient de para alli sino de asar adelante, in perderet lienp nicia costa comoda tra ea, quando est peligro no hobierem a s m ni ami nos sues tant endo que de qui se puedo egui en nuestro perjuigio que dios noquiera, solo ei mal pensamient y oberbia de su nemigo es ambicio que liene deser seno absoluto, debria ober a su in a obialle ven esse, lo qualis pued haeterestando enbaracad encla guerras de christianos, special que Stas e trata Con e Sona que lienen tratos urati casa consederasiones con et turco, contra et qua no
72쪽
puod sit m desenbarasarse in ebitar primer Ios tros nudos Penbarasos que Io esto ban, pue et estado de las cosas deItalia da persecuςion hanbre pestilensia Ddesbentura de to da ella bien creo Ias ab su mg Dariodo es notorio que durante la guerra es inposibi pone en ello remedio ni tener Osa Seguram cieria Segundas udanoas queen rebe tienpo hemos isto, porque siendo Io enemigos naturales de la terra claspartes contrarias poderosas, O hay camin de POSSeston Segura nidas Victorias son victorias pues ta poco duran, Ia perdida e de odosa Iaaanancia de nenguno, flos est dos no se goga ante se deminuyen, de uerte que Odo quanto sum en Italia possee, no solamento no trae Utilidad per trae Casion de grandes deSasosiegosa spensas paraguardalio, demas desto Ias uerte Sacos robos y quemasa troclinages de miserias infinitas quo decla guerra se han Siguid Senaladamente en ytalia, Has que stan parejadas de eguirse cada ramo On de tener en ta poco quanto at mundo quanto a diosque o dehan ser ab Samu Susiqiente para dessea Dprocura concordia, concia qualcomo digen Iasiequesia Cosas Se Vmentana recen y concla discordia Ias mu grandesse deshagen de manera que siendo su g se id de inclinars a lalac de bus arconbenthiesi ad menos onestos medios de hagella, odos los peligros inconbenientes
3 danos arriba tocados de Ia se eo de la glesia catholica, de inperi y de ungria
generalinente de lodacia republica christiana Lotros numerabies que Porque stabaon is ramo se laeden Serebi podria poner remedios da libertad y descans a Iossubditos laxos que syn culpa padecentor Ias passiones Ddisserensias de Ios mayores, prinsipalmente habria camino para pone algian remedio en Ia perdision arabaj delas cosas de Ia glesia DcrehenCia catholica, spesialmente Concla speranea que tene- mos de pastor Dcabeca quemuestro senor probera agora encla christiandadpor muerte denuestro mu Santo Padre Clemente Septimo que egu hemos entendido sallescio a vi de onero la qualiueba Sabida et prinsipe de Orange venia a roma Conis exerςito de napo-les abiendo quedo cardenales se scandalietaban dello los seguro scribiendoles queno venia sino a defendera faborecer Ia legio que se habia de haeter endresando a que eligies en persona neVtrat, I qualis Se debe creer haber et scripto in por segu-rallos, que porri demas ne sesaria cosa es que Se iij COmO Sper perSOna de uestra parte para trae mas faCilmente Ias contrarias a Ios partidos Onestos que desseamos sienpre emo procurado, Conforme a est en abiendo Iamuel, he o despachado da calor ara dicha electo gulandola encla persona de cardenal de Santa rugiis co- luna Hen salta dellos que ea anpexo si est mi probision llega a lenpo bien reono care era de fruto, si que porrio das las cosas arriba dichas lor iras infinitas que sim mejor ab ea debe considera te suplica humilimentem sol en mi nonbre perode to daria christiandaxque est en esperanς de a que u g se serbido de querella deis obtalla si se la pediere o demandalla o procura onestamente porclarana que Consu prudensia y consejo podra hallar no mirando a la rago grandissima que liene de continua la guerra Contra tan superbos nemigos, ni la antaja que les hane stando COm est poderOSO Victorios contra ellos, ni a su probecho ni noj particula sinoalaien y reparo genera de lodo et mundo I mayor parte dei quatiende dest Dasi-
73쪽
mismo habiendo considerasio a mi Da estas iterras de sum y mias que stan in fuer-Ca para responder adas grandes que e ture trae, ni para repara ynfinitas quiebras nesesidades en que estoyluest porclos gasiosa guerras Pasadasa por et estori, que me dandas alterasiones que se esperan emalemasia, i quali me da iuga de serbi a sum con obra como Ia voluntad lo demanda cia raeton to requiere, bien que quando tracosam hayada personas propria sangre o puede fallar Stacla uerte en Si serui iopero Om est no baste para desCarga a et ni satisfager a mi que teng las Cosas de sut1Onrra merui Cio O ma que proprias me pares que para remedia las de alta f
boreser las de aca que tanta ne sesidad lienen dello, no ha otro camino sino et de Iapa concios prinsipes christianos porque I guerra Oda ea contra Iosansietes, dondela perdida es ganansia 3 et trabaj descanso da uerte gloria, haged a su g la mayOPynstancia que se possibi aserca est de mi parte parad quai solo se despa ha mer- cado Iob ador desta, solistiad et secto arebedad de ello Verca de Su g asta que sepongam execuςion Porque et trabajoa pena que en ello se ponem se pase in et frutoque Speramos, cordando Os que en los tratos de la a Dei et astento della haya memoria declamesesida e que quod porci det turco, para ver si de Ia concordia de los
Abisad a su in quo hay ne sesida de conplaeter grasiosamente con et duque sederico conpliendo con et, e qua se star mal contento por et Olbido que se liene de sus Osas, Spe qialmente que speraba et despacho dellas con et preposito de vaI-crique y no e trux nengiano at proposito de sus agas, que scio que mas te Oca, de cuya abs temo que dexara et regimient det imperio donde est que sera hario mala casio que Od lo de alli se pierda a abs de s avsencia, inuecla diei imperia ponga en Ventura que o Venga en secto, o he procurad en Orenberga ncalibi de eis mill florines para arte en quenta de Io que u in te debe, per no bastara Segun Sta aStad y queXOSO, es raZon que Sum te ibide porque demas de debersei mucho es persona que I sirbe luede serbi mucho encias Osas dealemana stando a su debo Cion, mucha parte tantile para I contraria teniendo tra
74쪽
SacroMaiestati Regis Domino meo Clementissimo Das Siegel te bet r. VIII. Serenissime Rex Domino Clementissime Post humillimam seruitutis me commendationem, Credo iam ad Maiestatem vostram peruenisse Ioannem Habardane CZ, ex eoque rem Turcicam cognouisse, Andreas Clisiensis expectat Mandatum Vestr maiestatis Manendum sit an eundum De Transalpinis nihil audimus sed ne de Transsiluauis quidem Ioannes hiis diebus Varadinum venturus dicebatur, Ioannem CocZiane superiori biduo Ad orogio ibiscum traiocisso arbitror, et recta Varadinum Versu contendere, De Equitibus aliorum respondere ne- seio Meos iampridem in Castris Maiestatis Vestr esse integro numero et scio et seneto, Est hic Dominus Vayuoda, sed neque in Camera Maiestatis Vestr neque penes nos est pecunia qua possit absolui, Debet mihi Certam pecuni quantitatem e pacto soluere, quam illi si secus fieri non poterit, Vel totam Vel magna ex parte, in gratiam Vestr. 1aiestatis condonabo, obstrinxi meam fidem, in Nagadistarum quoque stipendium quod nunc paratur, conficiendum, Crusith et Bans expectanta me florenos trecentos ad diem Iouis proximum, eWhry non aliter me Urget quam Si essem ditissimus, et presectus rario Maiestatis vestret, Negare nihil possum quod aut spe, Aut reipsa teneo, Hieronymus Lasco missus erat nuper ad conducenda Turcarum xl ' ut fertur Milia, nondum est reuersus, Spem ego recipuam sutur quietis pono in victoria celeri Ioannis Cocgianor, Alioqui video huic Regia instare tempestates aiores quam Vnquam antea post hominum Memoriam, quq non nisi virtute Maiestatis vestret et immortalis dei beneficio et clemencia sedari poterunt,
75쪽
Adduxit ad me Petrus Crusilli Bartholomeum quendam Κachylli aginem suum, qui
item multos apud Turcas habet consanguineos et num precipuum ex consiliariis et iudicibus Turcarum Imperatoris, Egi cum homine V Curaret hostium conatus intelligere et Maiestatem vestram fidelibus semper explorationibus admonere, Recepit se id facturum et quidem sedulo ut Maiestati vestr et fidei christian seruiret, pollicitusque est Se propediem certissima et explorata, cum de apparatu tum de Proposito Turcarum, significaturum hac ipsa quadragesima, ignetur Maiestas Vestra dare ad eum literas quibus declaret se Optimum eius animum intellexisse, hortetur Vt pergat Seruire sanet religioni, et coron Maiestatis Vestrq, polliceatur ei gratiam suam, et Ubi peram et studium illius exporta fuerit, se donaturum colonos quinquaginta et amplius, lassammabunt hominem Mirum in modum liter maiestatis Vestrq, Est hic Andrea Bathor homo omnium quos ego nouerim aniSSimus, multa populo audiente loquitur quibus me per summam iniuriam offendit, mihi detrahit, me lacerat, Adeo ut iam Vel ipsum Socratem paciencia superauerim, Idque non tam mea natura atque ingenio quam ne rebus Maiestatis Vestr incommodarem facio, et perferam si per eum licuerit, illius intemperiem Vsque in reditum glicem Maiestatis vestrq, Tum facile et istius hominis rabiem, et meam Mansuetudinem et innocenciam cognoscet ac iudicabit, Quam Deus optimus Clementissimus regat, seruet, reducat silicissimam, Budet decimo Februari 1529. Eiusdem Maiestatis VestrqSeruus humillimus Agriensis
Aus dem Originale is r. XXII. Ans ortius r. XXV.
Das Siege iniecte M. XXII. Madam malonne eurcle me recommande humblement et de bo oueur a vostrebonne grace. Madam Iay rece vostro Iectre de nam dum 8 de ianuier passe et bien entonduson contenta Mesmes du ait de vostre maistre hoste poc Lequel a Vostre contemplacion usse volitentiers ait resse de iiii '' florin contenu en Ostredicte lectro ceque ne est e faire Our IOccasio des grans assaires et neccessite O te suis des-quelles a cause que desia en este asse plaine nest besoin que ous en face plus long propoet Et na aussi est possibi len aire assigne surdes lieu quit Ous a nomme Contenti en a requeste Ca Iaide quit mont accorde contre lecturo te a desia ait
76쪽
vous donne honne vi et longue Dynspruite xvj de eurier a xxix . VOStre ra et humbi Deres ordinandus
madam ma bonne seu humblement et de bo ceu a Vous me recomendemadam te Conte de Salm present porteu se retourne pou mes afaires de par
delacieque ma rementu lasaire de trauimensiors et quambie que te ne lauoi mis en obli ain auo te en chemi tratie auecque te hochmaistre tequel se monstroit ases deficilet utess is ad sin respondit que y Oloit pense aucuns moiens a tu conuenille et duis te et pres me aduerti Ce que iusque a cesture a potnt ait mais i tu fare
77쪽
escripre et rementeuoi et syri trouue molens aisonabies et conuensiles en fare monmieul pou mene las ire a conclusion adam te Ous a Volu aduerti e testat quelas ire est a si que achies que ne lauOie mis en obi de la reste en ensuiuant, der-niere letre par laquelle te votis aduertis Oie que en Venant habardanit devers Ino uous Vouldrole fere partisipante des nouuelles quil aportero it madam illariua te sol deversmo et autourdu au malin tu bile audiene a laquelle esto it presentes conte de salinpresenti Orteu teque uousioura aduerti duriout mais tant iij a que ferme a venued turCque et ne Ont eu nullo response de bouche Sinon tant Seussement ne letre en Onlangvajie laquelle ne fauon liro a fauto qui ni a nutu que I sach lire et Da grant desi- Culte de ei recOuurer et oute a response ut que ii sen Ouoint retourne deVers Oyet que e vero te come oulo it restitue les chateaul de confin et auoi treue auecqueSmoy et que Iur balloi la presente letro potarda me presenter et a nulle aut tre perSone d munde Velia ce que a entendi de tu et de laueste ne soni que particulieres disputacion Iesquelles it au long ledit conte present porteia come de luyJOre entendreauSS VOu aduertis madam que auio urdia suis parti de inspruch our lex a spiredon spere aveoque laide de diei destre dedans xv our et spere que Viendron a ladiet beauco de princes diei velisse imparti sa grace que uision ConClure Our Onseruice et bien et tilicio do a sainterio et e suis deliber auecque son id de ne Iasere longue a spire caris Ont Oulonii de bien faire iespere que te faronti te tost ots non te ne eul perdre temps de Ia resta lay quel spoi de pat et uss que temp monsg dolue paser est anne de paries et lon euit dire que temperatri do it strearrio anchelte diei doint que out Oitora a Ous madam e ma bonne Seu bone vi et
longue de fragensia ce ix de s eurier vostre bo et humble reruserdinandus
Ferdinandus etc. Reuerendissime Reuorundi in Christo patres devoti ac Spectabilis et Magnifici Egregi fideles dilecti. Accepimus literas vestras de I mensis Ianuari proxime elapsi quas abunde intelleximus, Iohannes Habardanac tandem applicuit, nobisque responsum in scriptis attulit, quod propter idioma Turcicum et carentiam interpreti quem aliunde petiuimus adhuc percipere non potuimus, Verbo tamen cetera idem Iohanne e
plicuit haud multo a relatu Sigismundi eixelbergo Colleget sui dissimilia, licet illaesuculentius aliquanto peregerit, Adhuc tamen ex omnibus illis aliud elicere non possumus, nisi Turcum ipsum in apparatu esse et fore rectaque regnum istud nostrum aggreSSurum,
78쪽
Cotorum vobis clementi animo significamus nos subsidium a patriis et dominiis nostris ho- reditariis e quidem pacto obtinuisse, Ut bene contenti CSS POSSimus, quale et nos a sacri Romani Impexi principibus et statibus in proxime celebrando conuentu Imperiali et ab alijs etiam potentatibus haud infeliciter assecuturos Xistimamus, Ita quod deo fauente
ijsque externis auxiliis adiuti non nisi bene et Ommode Turco CCurrere nosque et nostros a rictu truculentet bellu eripere queamus, Quo Ver et O eo securiores agere possitis vobis ideo seriose committimus Vt statim receptis presentibus in toto illo regno nostro partibusque eidem annexis ordinem bonum et necessarium fieri et per edictum iuxta regni consuetudinem publicari faciatis Vt quisque Seir necessitatis exigentia cum armis ot telis alijsque ad bellum requisitis adornet, ita ut ad euocationem primo quoque tempore faciendam paratu esse OSSit, Ceterum quia forte accidere possit nos preter opinionem nostram e Imperio tam facile redire non posse, Vobis quoque iniungimus Vt nos per primas literas Vestras admoneatis, si diei generalis vulgo Rahuiscli sit proroganda vel sine mora celebranda, Ex aliis item prioribus literis nostris satis vos intellexisse credimus quantum nobis displicuerit damnificatio colonorum quam ab exercitu nostro externo fieri scripsistis, Nec minus et illa nobis ingrata atque molesta est, de qua ad presens mentionem fecistis, Sed e hq sine scitu iussu et mente nostra facta est, Et ob id Egregio Iohanni Calgiane serio se iussimus, ut enormia lige damna et incommoda quoquo possit modo caueat et in delinquentes omnino animaduerti curet, Ut ceteri exemplo docti manum retrahere incipiant. Quod vos latere noluimus. Datum Memminget I 3. Februarii 529.
Ions cla rocu vostre letire dui de s urier et vel quil nia Ultre redite Ous ro- mercio bien humblement tant des lettres quiliscus a plut a faire renouueter que de ceque me attes participante de Vo nouuelles et a est prinsipallement resioui Iespoirque aues de la Venue de tempereur nostre s et rere diei do in quelle sorte son feci
qui parquo nes besol que ous en fais longe letire mes spere si est de Dire quem feres participante de Ce que ous en aues o que ous supti aiasy mons de fatre siles de faire Mons de chans elier de ollemni a est se iour vers O et a prie de
79쪽
vous Voloir eseripre et supiter en a Dueu considerant lesion servicos qui votas a Ditde quo ii ne demando ultre ardon sinon que soles Onion ' et Imester mes eu quila aucune dubie desquelles il uous a parte et supti a prage ei mons que euix quyon est tousiours Onter Ous noni pa est seullement pales de leur debius mos ultroce gardonnes de ce quil non deseria it Ous supti quil Ous plaisera ordono que collo debi tu sole pale ou que sevi de ostre chambre de Ohemme Ointe respondantPOur tu enuers es depleur et que auiant quil tu sera posibi indelessera dicollo dotito Et serte mons lautant que pilis de luy entender sil tu seroit posibi illae uous oldroit molester e ce et aias que I honte tu fait plus de mal que Seuix quy Ont conter ous senioquent de tu lu3 ietant enda barbe qui a cora se bon seruices aus il enient quilia aucun quit mestent aine a te mester en ostre male grace e quil tu fait doubterquil Ont execut Ieu desi combi en quo en rions ne se sent Oupable Veri yseul seSSeruice et aus mons qui me ambie que aues in ore bien assaire de bon seruileurson Ohemme a comme leniens de tu et daultres vocassaires ny Ontias sy bien quebio te destre votis suptio quil uous lais a exause la re queste dudit hanSelier car
briosse audience a lassaire en parti te requieri a depuis pense doni petissent Venirses pratique combi en quit ma nomme do ultres lieus y pensege Veiicia telle consederacion qu a est enter mestre leon et schedlOWet2ky que par auenteur il nos ero it Venirde Ia ei que aues Vn Sy bon parent en se Cartier combie que pense bio que te bon
deiiciespere que aues donicit me proceder ultre plus mons iace aucuns Ourcie Ousa escript et supti qui Volas plut a donne tofice de supchaliberier en boliemine aliore ras hi doultre coste te a que pol vitZdum solicite our colle ossice carcit ma avsy
solior il nous ambie que ne poes trOuuer de milleur que ludit potior aschin te Chanse-lier nomine ussy sty qu est capitain auec her hans fluit equo ne conno is es styautant que te connois et entens avsy aultres le tiens poli homine de bien et ea par- quo VOus supti mons clauo, en celour recommande Sur cessarii etc.
80쪽
Memmingen b, 24. Februar I529.
Fordinandus etc. Reuerende deuote fidelis dilecte. Ex litoris deuotionis tuq de 'huius clementi animo intelleximus quq ad nos scripsit Iohannes Habardaneo tandem venit nec alia quam que collega eius retulit licet Singula fusius et luculentius enarrauerit, Legationis autem illius rati et tota resoluti e literis Turcicis quas secum attulit pendet, quarum Sensum habere non poSsumus propterea quod interpretem adliu desideramus, Curet itaque deuotio tua Vt aliquem iuxta priorum literarum no Strarum tenorum ad nos celerrime mittat qui linguam Turcicam calleat legere que et scribere ac per
linguet alterius dioma referre sciat, quid in se contineant, Cetera aliud nihil pollicentur,
quam certissimam regni istius nostri inuasionem quam Turca magno parat apparatu, andiu Andream Clissiensem ex literis nostris accepisse redimus iuSSionem no Stram nempe ut commissam sibi prouintiam subito exequatur, Quod deuotio tua uos contra Iohannem Scepusiensem equites miserit et credimus et gratios animo suscipimus, eiusque in nos fidem et benemerendi promptitudinem nobis iam satis perspectam magnopere Probamus, et illius suo tempore et loco dignum respectum habebimus, Eandem proinde etiam requirentes Vt in rebus nostri bene et ex sententia nostra Conficiundi Omnem, ut solet, operam suam adhibeat et singula pro benesitio honore et commodo tam nostr quam
regni in tempore ordinari et fieri curet, Quo vero deuotio tua de Bartholomeo achylla scripsit gratissima nobis fuerunt eiusque in hoc diligentiam commendamus, Cuius secuti consilium prefato Bartholome in sententiam suis expressam Scribi iussimus quas literas ipsa commode ad eum diriget, Quod Bassiori contumelias patientia sua superat et, uti scribit, superabit, hoc si1 prudenti et ingenuitati ascribimus quotanto magis inclarescet, quanto parcius homini responderit, Idque ad felicem nostrum iniungariam reditum, ubi sic agemus Vt illa ne a Bathori ne ab ullo alio iniuste molestetur aut probris appetatur, Quod eidem pro peculiari nostra in eam gratia significandum duximus,