장음표시 사용
253쪽
-ias σπαθῆται versielie ich nichi. Mus Ueberseigun ,,quid in denique Murae vocisve barbara et insipiens jactanti minaciter contra hosis prodissere solis libertasse ich ander g rechisertigen. - ride de Abschnities mus stat τοῖς μα- λ γαμου παρα τα δεινα ἔστωσι, es heisse προς τὸ δεινά u. . . 14, 16. να τοτ αρετην μη καταισχυνηπε τῆ νυν δει λία
a ταυτην ἐκπληρώσαντες την του μου τελευτην mus Woli ταυτη
254쪽
186 DIONYSIUS ALICARNASSEUS. 40 14, 17. ανατείνοντες - τας μαχαίρας τον αγριον τροπιἔντ--. Die orto τον αγριον Verstehe ich nichi. Mus hi horrendum in modum feriebanι, as es nichi heisse hann.
14, 20. Die Aussohor ibo die Sibyllinischon Biicho ant
ἐστὶν αγαθων χρῆμα καλλαντον - - - - καὶ - - - - αναγκαιότατον ἄνδρων αρετη.
14, 22. καὶ τους νομους ηγησαμενος. an Verbe88ere εἰςηγησάμενος. 4 14, 23. αποκρίνεται προ αυτον ὁ πρεσβυτατος und nach her αποκρίνεται παλιν ο πρεσβευτης. is WoM inleueh- tond das en ederia πρεσβυτατος de ὁ πρεσβευτης an eidea Stolle gessirioben orde muss. - Amrande oest Wis ea δουλευειν αναγκασθέντες das nothwendige δ' Wolchos dem v0r-hergehonden μεν ac κομισάμενοι entsprichi. Bue 15 Cap. l. ἐκέκραγέ τε ut ei graniniatischeraeh-lor stat ἐκεκράγει τε.15, 3. τα λοιπα νεκρους ὁμοίους. obgloie in eidea
ἀπέκτεινε, δυο δε σημαίας διέφθειρεν, πλα δὲ πολλῶ τα πκατέκαυσε τὰ δ' ἐσπίλωσε. io foUtae στρατιώτας οMnbar NBelsata, entWeder ino aes, Odor in Adjectivum, si mi λοως, ἐνίους, undis a stan diosor Boisat Woh an derratesse,
255쪽
' Majus in de Vorrod rechnot dies πρῶτα unter die Vocabula poetica dos Dionysius li
256쪽
stophanes nothine, παραλίπης nichiis schroiben, o is es ohWahrscheinlich, ora meta Fatan Lobech michciolat rhiner hat, das es κου μὴ παραλείψεις μηδένα heimen mu88. - 44 Amrando disses Abschniuos καὶ τον ζυγον πῆλθεν καὶ amisi καὶ οἱ συν αυτεμ lese man υπῆλθον, as geWis anesi di Handschriston haben, io das salsino ν vor dem Consonante
257쪽
DIONYSIUS ALICARNA 88 EUs. 189 6 5. φέρε δὲ - τουτο uae σι μοι καὶ ζῆν
258쪽
folgi οἰόμενος δὲ συμβουλευω σοι Falso is ais δή hinto οἰόμενος stat δέ unx Phinter συμβουλευω, -- gangrae'
17, 16 εἰρήνην ἐπαγγέλλομεν παρέξειν καὶ φίλος ἔσεσθον
259쪽
DIONYRIUS ALICARNA 88 EU8. 19lata ἐφ' ους ἄν με παρακαλει τε πολέμους προ- ως - -
8praebe, thetis on dor orglosigheit, omit dor Franksurior huc botriobo ist. Nachdem im orige Abscliniue erasit ist, das in inerrachiach dor acedonier Leonnatus denhrrhus gewarn habe, sic vor dem Feldheren de Forentaneri Atat et nolimen de nur ilin, de Konig, immo im Auge habe, helas es euor: του δὲ βασιλέως λέγοντος τί δ' ἄν μειράσειεν, εἷς εῖν, τοσουτους ἔχοντα σωρ ἐμπιπον καί τι καὶ νεανιευομένου περὶ τῆς αυτ Ἀωμης - εἰ καὶ συνέλθοι προς- μονος, ου απει γιν οπίσω χαίρων λαβων ον ανέμενε καιρον φερεντανος - ἐλαυνε u. . . d. h. ala aber de Konis remis-
custodibus immo ille positis vires suas juveniliter ostentat quod si et mus uni mihi congrederetur, haud laetus discederet . s. m. s
260쪽
18, 4. τον πλισμον λυσιτελέστερον οντα των αλλ- τῆς τε λης λακα καὶ τῆς τέχνης . . . scist inleuchtond dasses πολυτελέστερον heisse muss. Hus liberaetκ es armatura optima. - achher . ἐπὶ τὴν κεφαλην καυσίαν lis his
μεγίστης heisse m 188Θ.38 22. διαφθείρεις δε την ἐκ των προτέρων ἐπιτηδευμα νβ γενομένην σοι δοξαν, ως ἐγκρατη καὶ σώφρων καὶ πάσης αἰσχρῆς ἐπιθυμίας κρείττων. an marte Genitive ἐγκρατους, σω ρο νος . . . Von δοξαν abhfingig, de Dative ἐγκρατει . . - - σοὶ begogen. Allein os is Woh nichis et veritndem; 80n
jec dos Salges egogen, io in dem On Hormann gum Viger, pag. 771 angemhrte Boispiele, αυτὸν ουδεὶς ορολογει κακοτε γος ν. - Ende de Abschniuos mus es stat καὶ τους ἐξ ἐμαυτου πάντας περιβαλών Oh περιλαβών oder noch besser συμπεριλαβών heissen. 18, 23. τί χρησιμον ἔτι φανήσοριαι man lese χρησι μος. - Amrande de Abschnities in don orion καὶ πορι