Hortus Alsaticus: plantas in Alsatia nobili : imprimis circa Argentinam ...

321쪽

pulchram domicellam significat. 4 ven no sic dicitur tota enim venenosa est. Berberis, nonumtur a Vocabulo Arabico se dicto. Betonica fi Vetonica vocabulo romano. Betula a Betulia, eo quo laitumine, seu intuminosa pinguedine abundetiBidens, a bis dente quia semen eius bidem

tatum esst.

Bistorta, mancupatur Dradice, me bis con torta est. Blattaria, Blatta, quia haec planta animalia seu Veriniculos, qui libros corrodunt, necati Blitum audit quod vile est nulli

eius, a graeco vocabulo DAtis quod Fum gi genus denotati Borrago, a voce eorrupta Coram, quod cos. Μentemaue extulareti nella videtii dici, a vocabulo germanico.' in Erisaee, quod conveniat in febre ardem te, quando Lingua Fauces prunae instat ardent. Brassica, contendunt quidam nomen accel sa praeseminis, Filia ejus scapo minutatim praesecatiar, alii vero autumant derivati nem habere ἐπὶ ' πιδ a vorando. Bryonia, a verbo βροω germino quod a tan de germinare seu pullulare leti suglomim. 1graecis vocabulis 3ta Bos γεω-

σα Lingua. quin salia linguam bovis prae .sentant. S a sae

322쪽

Bugula, derivant quidam hanc vocem, a gaulico nomise Bugle. Buphthalmum, nomen accepit, a scorios&-οι νος Oculus, quasi Bovis oculus. Bupleurum, vocabulum hoc compositum est, ex talos πλευρον costa, ac si dicas Bovis costa, oves cnim ea planta comestarumpi Veteres existimarunt. Bursa pastoris, sic dicitur, quia capsulae semi- italas, Bursam pastoris exacte repraesentant. Butomus , vocis origo desumpta est a 3οῦ amnicula augente, ατιμιν seco, quia Mlides Bobus expetitur vel quod solis ejus valde scindant.

Cacalia huius plantae Elymon nobis ignotum. Calaminina, a λυ pulcher ὀρειώθη entha dicta, quasi pulchra Mentha. Catina , a graeco vocabulo , io merba mscens in segetibus seu mente Boertav. quod Galilia diminutivum fit a Calendula. quia primo Mensis die, qui dicebantur Cadendae florescebat. Campanula, in Campana, quia flores ejus eam. panisormes iunt. Cannabis , 4-- istula, quia caulis intus fistulosus est. Caprifolium, a Capra Folio, quia capri soliis desectentur. cardaminde nominatur alto corctgi μαωdo-

323쪽

mo , q*asi planta cordis vires restaurres Carduus ab ave carduelis dictus dum semina ab ipsis lubentissime vescitntur. C sida , a militaris galeae conem exprimente, uam latini cassidam appellitavere. Cait uea, vocaturi Castane Magnesiae urbe, ubi. olim magna in copia crescebati Caucalis, vox antiqua, hactenus obscura. Centaurium, a graeco vocabulo κεύαυμον a Churone Centauro Medico Thessaliae sic dicto. Cerasus, i rassitate, tanti civitate. Chanaaecerasus, si vocibus e ια brevis & κέραμνος Cerasus, humilis Cerasus. Chamaemetum, 1 ιαμα humi Sc μῶλον, pomum humile vinosum odorem de se spirans.

chamaepithys ά - humilis ατεις Pinus. quasi humilis pinus. Chaerophyllum a verbo inu gaudeo αφυ- flatium, quasi planta soliis gaudens,

Chelidonium, nuncupatur, a graeco Vocabulo ι λψεν Ηirundo, quia ab hirundine momstratum fuit, ut herba visui saluberrima Cnenopodium 1 tu, Anser ω- pes, quod folia effgiem habent pedem anserint. Christophoriana, a Sinc . Christophoro, quasi planta Christophoriani

Ochoreum , ά κα - invenio, quia aindique proveniti

324쪽

Cicuta dicitur, quod intemodia habet cm

fistulosi iocularia, quasi planta, cutae innis. sium pellatur 1 ηιρ- Varix, quia ad V rices tollendas usia atur. 'as, a graeca voce nio medera vel a Cista, quia vasculum seminale in cista quin haru

ret.

Qinopodium, existimamus nomen iumpsisse is , Lectus ποῦ pes. Cnicus 1 ψη hinc οβιεν, pilanta pungen quia spinulis gaudet acutis, Cochlearia ita dicta, quod Mia e euale ris instar sint exeaVata. Colutea a graec' voeabul -'ia. O nvolvulius, 1 convolvendo quia planta, vicinas lubenter ampla stiti Corallis, planta reserens corallia. Cotyledon nominaturis κήυ- avitate, qui solis ejus excavata sunt. Cornus dicitur ob corneam duritiem. monilla vocabulium hispanicum, Coronam

minorem denotans. Cratainus, sorte Ograeca voce. κραλῶ lanis seu robustus derivatur, nam Maho Robur auditi

Cruciata, quia flores istis in mam macis sunt disposita. Cucubalus a si ubique αβά, cimitto, quia ubique radices immittit fiam repentes. Cucumis nomen est a Curvore unde Cucumeres quasi currimeres. . .

325쪽

Cucurbita.dicta ab incurvatu, quia planta nifisum uir, semper incurvetur. scuta, vocabulum est syriacum, Herbam absque radice significans. anus, nomen ruum traxit, a floris cyaneo

colore.

Cydonia, a Cydone Cretae oppidinCynoglossutia, a vocibus graecis avi.&His canicae Lingua, mlla enim canis linguae similia sunt. peroides vocatur, quasi planta ad cyperum

accedens.

perus, titulum suum habet, uraeca voce. ra πιιρώ, Vasculum ob radicis in m. tisus ab Insula Cytiso, ubi haec planta uberis rime crescit, vel a graeco Vocabulo au Fruticis genus, quod ovium pabulum esι ut in iis lac augeatur. αDaucus, suam denominationem agnoscit a graeco vocabulo δαν in quod pastinacam Mnificat, vel ara Oro,' -- quia ca, lidae est naturae.

Delphinium D phino dictum , quia flos

ejus nondum apertua, Delphinum reprae sentat.

Dens Leonis ob soliorin figuram, maxillam dentibus leonis instructam reserentem sic appellatus. Dentaria, a radicum forma dentibu quasi εμetiam

326쪽

Digitalis a floris similitussine cum Digitali, quψniulier inter supiadum digitos munire solent. Dipsacus a graecis vocabulis uostis Ἀ-, medela ut remedium contra sitim.

Echium fundit sitam nomenclaturam, a Voce graecorii, Vipera, propter seminis formam. latine κία, Τίφρασιν dici videtur quod minime procera sit. Emerus, nomen fictum est, Theophrasto. glychrysum currit αἰ- Τοῦ χρυσοῦ ab auro του ηλών Sole, quia aureum solis instar habet florei Equisetum progreditur ab equo seta, quia otia jam mulsetum reser*pt. Erica, nomen deductum a verbo ἐρέω frango quia ad calculum stangendum saepissime ad albetur. Erucago ab Eruca , quasi herba ad Erucani

accedens. Ervum, vocatur ab ἐρεπτω edo, quia ab ho

minibus trutis vesci solet. Eryngium, a graecae voce 'ερδω, adest Barbar pra, quia..huju plantae summi intes, ant quam cauli missilia prorumpunt barbam

caprae referunt, alii Vero putant, nomen

suum sumpsissse ibi usim, structatum quod caprae,obhuju plantae esumit. sta qmitu exserere solent , Dysimum dictum, ab ili , salvum conserv ob eximiam in medendo facultatem.

327쪽

Euonymus, nominatur, ab ἐν bonum ἔνομα nomen, quasi planta boni numinis. Euphrasia, ab Euphragia et i graeco Verbo ἐμφροσυνη quod animi laetitiam adsere laculorum caliginem tolvt.

Fagopyrum; nomen habet ά φαγω edo , , ρὐ frumentum , ac si dicere Frumentum edule Fagus, o I. φάρον, a comedere, antiquis nim ejus fructus erat nutrimentum.

Filago dicitur a Filo, quia filis abundati Filicula, a Filice, parvam filicem denotans. Filipendula, a pende, filo, . quod radices ejus, quasi ex filo pendere videntur. Filix vocabuli hujus derivatio adhuc ignota. Foenum graecum, a foeno adjectivo graecus, quia in Graecia pecora eo saginantur Fragaria, a tagrantia odori quem spirat fri

Frangula, a frangendo, quod lacile frangatur. Fraxinella, a Fraxino quasi parvus fraxin . Fraxinus quod magis isti asperis locis, Onta nisque fragis nascatur, hinc per derivatio- nem Fraxinus Fucus, a graeca denominatione ν-Fum3ria, quia lubentissime in agris fimo pinguibus

crescat.

328쪽

Galeopsis, hoc nomen plantae impositum est. γαλῆ Fesis , quod ejus flores iaciem selis repraesentant. Gallium c lac, quia vim possidet Lac a landi. Genista ita dicta . a Genu, quod valde flexu is siti Genitalis, 1 Genimi, ac fidieas par Genista. Gentiana, a Gentio, li ricorum Rege, prinio vii utum inventore. Geranium, MK γε- έ Ciconia. quia in sulae seminins , rostro cicenis conferunt. Gladiolus, nomen habet Gladio, quia s i lia ejus gladii figuram habenti aux, figlauco colore. Globviaria vocabulo latino Globus, datam flos globosus est Gramen nuncupatur a gradiemio seu progrediendo, quod geniculatis inmmodiis mirisce serpit novasque spargit radices. Gro lam, dicitur 1 cute stumas grossa vel

indera dici putatur, quod arboribus res tando ad haereat. ebonis, saea'n uia. v Mec, quod esui .

rimat.

Helleborine, nomen accepit, ab Helleboro,

Bliis nempe Helleboro sim m.

329쪽

Helianthen iam nuncupatur quasi δεις, του I. Flos solis, quia semper versus solem se flectere sibileti Heliotropium , ductae in o- sol, &-m veris, quia hujus plantae summitas, solio vertiti Herba Paris, Vocis hujus derivatio nobis non

constat, Herniaria vocatur, ob facultatem hemias c randi. Hesperis vocem suam habet, ab Hesperide noctu olente. Hieracium , πὸ Τοῦ σερακος, Accipiter, quia beo, ad acuendum visum devoratur. Horminum, ejus nomenclatura ab ora 1γω,

impetu ferox, quod venerem stimulet. Hrowyamus , a graecis vocibus , , sus , Hydrocotyle, ab ori Aqua, iis rui civitas, folia enim hujus planta intus sunt excavria. Impericum appellatur, ab ο ν super&asumespectra, seu imagines, quia super has do- mimum habet.

Iace ortum situm hahet, a jacere, quia tu mi saepe , . Iacobaea, quia circa Sem Sti Iacob in opis.

mo vigeat vigore.

Ilax, dicitur a verbo illicio , idem quod B

330쪽

Imperatoria, nomen accepit ab effectu, hi raras nempe insignes virtutes , quibus prae multis aliis simplicibus pollet Iris , 1 coelestis arcus similitudine, puta colorum diversitate. Isatis graecam originem agnoscit isa, quod Glastum significat. luncago, quasi planta ad iuncum accedens Iuncus, a jungere, quia hac planta herbae inter se fasciculatim junguntur. Iuniperus nomen habet 'um, quod juniores, novellos fructus pariat, antiquis maturescentibus. Lactuca , vox haec derivatur a Lacte, quia tota planta lacte turget. Lamium, hoc nomen desumptum est, apisce Lamia dicto, qui si iratus horrendum uia

tum refert.

Laserpitium, nominatum a Lasere. Lathyrus, a graeco vocabulo λαρον Cicercula, vel a λαθεῖν latere, sorte qui Inructus, siliqua inclusa latet. Lens a vocabulo lenis deductum, quod qui eo Vescuntur, lenes ac moderati fiunt. Lentibularia, quia ad lenticulam accedit. Lenticula, dicitura lente, quia solia ejus lenti assimilantur. Lenticularia, a foliorum forma appellatur. Leucynthemum, a λευκος albus &Ἀνδ.ος Flos, quia florem habet candidum quia