Hortus Alsaticus: plantas in Alsatia nobili : imprimis circa Argentinam ...

331쪽

Leucoium , a -κώ album, Viola proprie viola alba fuchen, nomen hoc deduxit a Lichene morabo utaneo, quia ad Lichenes sanandos

confert

Ligusticum, Dioscoridis mente , quod plurionium in Liguria nascatur. Ligustrum, a lego quasi legustrunti Lilac vocabulum est Arabicum. Lilium, a λεώς laevis, quia folia ejus sent polita. Lilium convallium, a λελ laevis Valle, quia laria habet solia an convallibus frequenter crescat.

Linariae, a lino, quia semen eius molle est valde leniens. Lingua cervina, figura plantae, cum lingua animalis. Lithospermum a Aia. Lapisin Sperina semen, ac si diceres semen lapideunti Lonchitis, dicita a λάγχo Lanceae, quia folia ejus

acuta sunt Lotias, a graeco vocabulo λω, dulcis. Lunaria, a Luna, ob formam aliquarum ita nominata lunatam. Lupulus, Lupo, hominis ac pecoris infensissimo hoste, qui subter hunc frequentissime sese abdere solet, ut eo melius rapto vivere postat. Luteola, a luteo colore, pannos tingens. Lychinis a graec vocabulo λυωος Lumen quia flores ejus, radios luminis faciant. Lyco-

332쪽

Lycopus, nominatura μνη-Lupus - pes,

plani ad Lupi pedem accedens. Lysimachia, nomen accinit, Hysimacho M. eis Sicilia suo , qui hanc plantam primus invenisse fertur,

Majorana, λι ραμ, marcesco, vel quasi m jor ad vitam, quia vitam prolongari centa

tur.

intus graeco vocabulo, ita ον aut ut alii volunt 14-- sano, Μalva, h/- ω emollio, quod tota planta vim habet emollendi. Marrubium, ab hebraico vocabulo Marris succo nempe amaro sic dicto. Μatricaria ivimen accepit a Matrice, quia hystericis utilis est Medica a graeco vocabulo nomen nactum Μωθικὸν vel araedia ut ait Plinius. Melampyrum huic plantae impositum est λια niger e uariticum, propter semianis formamin colorq Μelilotus nomen habet v. - Μῶ, ω tu . ouasi Lotus mellituruMelissa, hoc nomine dicitura,si Mel quod

apes ex ea es exugere solent. Melo creditur nomen traxisse a graeca voce A. quod pomum significat. Melo pepo, a graecis vocabulis μά- malum πιπον genus cucumeris, Me

333쪽

rimina,videtur nomen ejus concinnatum estis inde, quod mentem percellat, alii veros tant derivationem suam habere a vocabulograeeo μώθος, quod ejus folia lanuginem habent gryseum. Menyanthes vocis hujus origo debetur, νε Cis, μη νθος enim plantam significat paludosam. Μercurialis amerpurio primo Inventore ita dicitur. Mespilus, ab ἔ-- ς, quia solis ejus, ubi sponte nascatur malo similla sunt. Meum, a μυον,4ςrbari aute doliis aniso non absimilis. Millefolium salutatur , multitudine soliorum Moesias ranae, quod Ranae ejus morsu gau,

deant.

Morus, i graeco Vocabulo, μα vis nigre quo niam ipsius fructus, nigricantis sunt loris , vel ut alii putant a Mora, sive tardiatate florendi.

Moschatellina a Moscho quasi parva plantamoschum olente. Muscus, a bis a subtilis Μyagrum, nomen ejus dependet hiasia Musca ιχι ρευω capto,quasi planta Musicas capiens. Μyosotis, ex μυος Mus,in Mi cauticula,obi liorum analogiam. Myosuros, a μυ- Mus υρὰ, cauda.

ΜΤrrhis a Myrrha, quia Myrrhae odorem eis pira

334쪽

Napus Vocatur , a graeco Ocabulo alia ves

Nasturtium, nomen tribuitur, a narium oris mento , quia sternutare facit vel ut Vare ri placet a torquendis naribus. Nidus avis, a forma radicum inter sese impia catarum, nidum avis repraesentante.

Nicotiana, a Iohanne Nicotio Regis Galiae consiliario qui primus ex Lufitania in Gau liam misit. Nigella potius Nigrra , ob seminis Nigredia

nemo

restalia ab autoremissole Medico oesheltiensi ita dicta. Nymphaea a νυ φη sponsa, quod aquosa amet vel quod haec pilanta aquae sit sponsa.

Ocimum, nomen est, ab Aia, cito, quod semen eius citora terra erumpit. Oenanthe derivationem agnoscit, ab ιν vitis&ἄνθος flos, quasi flos vitis, potius quod cum ite floreat. Onagra abram Vinum Ἀγρὸς ager, quia r di odorem habet vinosum, alii ab ονος asi. num ἀγρυ ager, ob solia forsan ita dicta. cum auriculis asini quoad longitudinem

comparata.

obrychis ab ara asinus υρυχι stondeo, quia huius plantae odor, asinos rudere facit. Ophi

335쪽

Ophioglossum, ab isi serpensin γλῶσσα lingua, quia serpentis linguam refert. Ophris supercilium significat, quo nomine dicta est, dum capillis nigredinem induciti Opulus, q'od Viti fiat opem. Orchis ab ραγο appeto, quia radix iustas glutita,Venerem stimulat potius, graeca d nominatione ορχη, Testiculus , hinc planta radicum forma , se dicitur. oreoselinum ορας Mons , αν apium, id est Apium montanum. origanum, ab hi r Mons ' να- Laetitia seu

planta quae montes amat. ornithogatum ab ορνι avis Ἀαλιι Lac, quia flores ejus, tam albi sunt instar animalium plumiserarum.

ornithopodium a vocibus graecis his avisis

ποῦ pes,

orobanche ab grvi strangulatu nomen adepta est, nempe quod ρεμ αγχυ Orohum alia que legumina strangulat. Orobus, appellatur a graecis ρε πυ edo bos, antiqui enim robis, boyes s ginare solebant. Osmunda, quid sibi nomen vesit, me nescire profiteor. oxycoccus a fructus oloreis sapore ita dicitur. Oxyca graeco vocabulo ae acidus, quia is rem habet acidum.

336쪽

Panicum nominatur a Pane, quia olim ab illo Panis consectus fuit, alii putant nomen a cepisse a paniculis suis. Parietaria, ob locum quem amat, sic dicta. lubentissime enim circa parietes proVenit. Parnassia , monte Parnasso , in quo abunde cresci solet. Pastinaca, a pascendo, vela pastu, quia radix ejus comedituri Papaver, a rippa, pultis specie , cui semen papaveris olim immiscebatur vocatur. Pedicularis, dicitur a sua facultate quam potadet, pediculos enecandi, Dodonaeus autem existimat sic den0minari,quod pecori ac j mentis, Quae ea pascuntur pediculorum copiam gigna Pentaphylloides, agnoscit suam derivationem σύ, quinque -υψον solium, unde pen. taphylloides, quasi planta Quinquefolio similis. Persica nomen habet a Perside orientis regione, unde hoc arboris genus in nostrum orbem est advectum. Persicaria, hiersica , quia ejus solialersicae assimilantur. Pervinca, a vincendo, quod vinderet pervinceretque injuriam temporis, ac semper L

Petasites, nomen a πεπω, quia ejus folia aude sunt extensa sive a Petaso, ob soliorum

serinam amplitudinem, πλ

337쪽

Pepo, a graeca voce v - , quod genus c cumeris significat. Peucedanum, a graeco Vocabulo Aura pinus

quia ejus folia cum pinifoliis similitudinem quandam habenti Phalangium, dictuma virtute phalanges dugitorum curandi male affectos. Phellandrium nuncupatur 4 φωλευω fluctaeio sub mari ἄν--οομ- virile robur assumo,

quia in aquis crescendo viriliter se erigit. Usapinella quasi Bipinella a soliorum hinij ordinibus, pennatim sive plumatim cong

stis.

Pinguicula, a soliorum crassite atque pingum dinosa quasi substantia. Pisum, Pisaurbe Italiae, in quo loco olim

copiosissime nascebatur. Plantago, Vocatur a planta , quia plantis p dum juxta vias conculcatur. Plantaginem, quasi plantago minima seu herba ad plancionem accedens. Polium a voce graecamna incanus quasi hemba incanae

Polygala, multum, γάλα lac, quasi herba lac augens. Polygonatum ἱ παλ. multum γων genu,' quia gaudet pluribus geniculis, seu quod radices caules habeat geniculatos. Polygonifolia vocaturi foliis cum potaonia foliis similitudinem quandam habentiburu

338쪽

Populus a populo quod ex ejus calce multi

nascantur.

Porrum, dictum quod porro eatin longe , teque grassetur. Portulaca, quasi porcellorum μ νον, Olus. Potamogeton a mi fluvius' γυὶον vicinus, quia ibiatibus, praesertim lunainibus vi-

. cina est.

Primulaveris, , primo vere, quia ineunte v ro Mante illud tempus floret. Prunella, dicta ab efffectu, quia in angina hie Branni praestat magnam Opem,nunus, a graeco Vocabul. m. Quercus, quae sit nominis ratio obscura est putant quidam a έρχω exasper qui co tex ejus asper est. Qiunquefolium a quinto soliorum numero quia quinque folia habet πένι enim quinque solium significat. R. Ranunculus a ranis nomen accepit, quia e rum stabulum est Rapa, a rapere, quia a praetereuntibus ex agro saepissime rapiuntur. Raphanistrum , dicitur a Raphan , quia radix ejus minorem raphanum reserta Raphanus dicitur , a ρή in facilis &-s, a

pareo , quasi planta facile apparens.

339쪽

Rapistrum foliorum similitudine cum Rapo. Rapunculus dictus, quasi apum parvum, dum Radix ejus minor est Rapo. Rhamnus χαμνες spina, quia stutex est spinosus, spinis enim non secus ac gladius pungit. Ribes vox est Mauritanica. Rose, , graeco vocabulo γειν, quod largum odoris emuvium emittat. Ros solis, a guttis roris, quia soli eius subinaximo solis ardore madent. Rubeola quasi exigua Rubia. Rubia, 4 rubro colore nuncupatur, quod radix ejus inficiat rubro color seu quod cum radice lanae tingantnr. Rubus, a rubro colore, quia fructus rubesciti Rubus Idaeus, a monte ldaeo sic dictus. Ruscus, hujus fruticis nomen, und derivatur Aut'res inter se non conveniunt, plerique existimanti avocabulo rusticus.

Ruta alta servo quia sanitati conducibilis est. Sabina a belgica voce Sabin. quod septem significati Salicaria, dicitur a Salice, quia sub salicea

benter crescit. salix a Saliendo nominata, quod celeriter crescat ut salire videatur. Salvia nominatur a salvando, quod plurimis morbis opitulatur.

340쪽

Iamblicus ab instrumento musico Sambuce dicto. samotus, derivatio ignota Saxifraga quasi saxistangus, quod ἡ taxia

rupium erumpat. Scandi a graeco vocabulo I acus p storis , a semine cum referentes

scirpus, veteribus audit Iulicus enodis, unda proverbium Nodum in scirpo quaerere. Fcbrea Dcαληρος durus vel siccus, quia haec planta caulem habet durum ac siccum. Scrophularia, ab effectu ita dicta . scrophusia

enim medetur.

Secale dictum ricando

Sedum a sedendo, quia in muris sedit. Ser illum a visis o . quia planta repe est Sideritis a σίειροι ferro, quod ad vultaera ser . ruminanda utilis,seu quod vulnera ferro inflicta couglutinat. sinapi originem suam habet 1 vocabulo σειεπε, quod herbgm valde acrem significat, uni ejus senae comedenti lachrymas cieat .isymbrium . -ον ἰως quia haec Nanta in Iocis aquos provenit, alii putant nomen sumpsisse , verbo sis moveo , quia aquiginnatans fluctuat a vento lacile movetur. Smilax, Γαμαε rado, quia planta est aspera. solanum, dictum ab effectu, somniferum lethale vel a solare , quia dolores intensos sistati