장음표시 사용
281쪽
dicit Se Demet sed ilis Iud Silo hoc, serio.
tina c. Apud uilla sit,iubaudien si Eddistinaue d an . qinis C. v si ia locutus us Syrus. Nae aut maxie aliud opis lactis pro aenere sits synthesis.cuiusmodi AC TvS Q v ARTI MENA PRIMA
rambici quid dii erat emti, uno aeut altero trochaica mis nissere. i.nimis uerat est. Midito tam thae tinus Ia levi. hi me terrant nsmis in
r M patrem hinc abisse rus s.lam dudum. C. dictv seu aetere:transae rer
tici timere eae spino cum lalute eius fiat,itale defatigatit uelim delicti seruat .n i eo M t triduo hoc perpetuo prorsus e leero nequeat surpere.
Namor fisii, ae amari s. Ita fiat. 8c istoc si quid potis est rectius. t. ita nam hunc diem retia affect et imi iri Misere nimis rapio,ut coepi perpetuum in laetitia degere. Et illud rus nulla alia rauci tam male odi,nisi quia ope est v si abesset longius, Prius nox oppressisset illie, a hue reuerti posset sterum. ne ubi me illi e non uide, am liue recurret sat scio. Rogabit me,ubi fuerint quem ego hodie toto non uidi die. te signa tino ueni Divid diras s. ias hilne in meteres C. nund o. s.Eto nequior Hed uel rius ab .
elat amatori.eteri novus erat heluod iis
aui traduceres hune die in laetitimui. i.que admodA rexpi . . incerapi. 5 nulla alia cami.Ppter nullam alia cam odi. i. odio pse oriata ale i. auald et taeuehementer illud rus si .i illa uilla subur,rest
stis ua it Iud turum estppe urbe. s. hic tii rumpet est adverbius M addi
ret adolescete. Ita dicicere,uperis plus Ula lage Eguori. a hdi d. mi.ni.eu et Meria Et re hoc uersus ad seruss det diceremem deerufi adolesceti, flans sit hceita dixisse quis eiusmodi adolescetes inducat eostici, ut Ne titus in Trhaselo, Deos q*.ut adimant m patre Ac matrem meos. Misere nimis cupio. Nimis abi dati more ramicossu Messeio asseveratione incuseabat. BCispio ut ic i,ppe tua in laetitia depere. Qui re supra dixit,Itaqtaeqn hoe in Reeessit,ilate hune sumamus die. I Stillud rut nulla alia ea ta mala odi )Miteondit oia ex delictis in pranum uerti: adeo ut misera putet adolesces suburbana uilla qua re ceteri detestant. Illudereo tanq cu detestatione dixit de Male ae Nimis ut MAre.na nimae,ae malu,misetus est sectast illam Diam, Neo nimis rQuod si abessellongius: Amori malapis,qretiosulit ad es ea. Tla huc recutiet. ire de sene, reenset id vitrui eius inmeiadem Stataret. TNihil ne in me recure t dixit:ut eius in statia demostraret. ITNihil ne in te esse si, hoeaeeipitan est,ut adolesere si bero malitia putemus no sapietiam de Cadeo in haere magister est seruum N Equi TTanto neuor.)Sichoc dira es ut econario dicimuxtato emuti melior TNunq*q. tam audia nunq i.non. G v I. in patre S c. eados chis reueretia in patrem
te utina sit sup apud uilla ita uult Dona. Delae subit diuelim ius prem ita defitigaria.delassati. qa in fideis mori fiates Elute g.i.ita inlut no mori ex illa de stipatione. Alii habent defitigarit .i. uelim q) pater delati parit te operador quod in fiat re silute sua ira.ut inde .ura laauore lyci mors
s fidi i qd dici solet cepisset es illies tri s posset tenetri itet mi.denuo .huc in urbem ad me querendu Nuneno si nisi, eat ibi lepus,ed ostedit conuersione ah a io die o ad aliud.
tibi.i. qn.ille pater non uidebit me ille.i ruti.iam.i iuncire curreta. celeriter redibit huc sat i satis o hoc est pro ere,
to sciolae no ambigo tuis si recursurus. rotabit,i.int tropabit me tibi fuerimeque patrem ego no uidi hodie e toto die. i. die integro e contra .s patet hodie no u sit me. dies g i. id respondebo Suae e. utrum.n his est in metethoe est nihil responsoss residet in mente tuae t. nunquam .i .no cequa est in mete: uel si pareteon ut utilio .Suies tanto nequior iudeterior quanto suminus habes cient ae de cautere,
illibri possis cauer . vel tanto es nequioni. tanto minoris momenti quanto mirus habes cantionis.
ratione rei Aesch nimes hoc nos laedat et resus istentiti patio uocatasi in ultimo adbi soles tuitigationes trac artiva ista non est princiosis mitigatio comoedie. in comoedia principaliter de psonis duri fle mollis agat duritiae Ee mollities contemperatio est rei I gatio principalisiquae ideo id ultimo actu tranabitum sed ista est masi quaedam alia pars comoediae. In hac mit patio, ne inducuntur couenientes personq.sHegio,qui oret.& Mitio, qui oratis aquiescat: cuius deprecatio estitit Aeschi. Au eat ciuem uitiatame sed quia erat durus es importunusis interesset huic mitigationifreta rem perturbaret: ideo primremouendus eratiuia conuenientibus personis pacificet renullo repugnante res agereturi cista remotio prc missa esse ad quem remonendum inducuntur connerietes personaea. Surusiae cies cit qui instiget Su. ut patrem remoueat. Surus qui occasione remouendi inueniat. Se ab hae instipa, tione ineipit Ain M. 3 e. Die sodes est uetum m abiit utita quod quide fiataeum sei .e q. .nolo ut aliquod detrimetum ei retineat.Ita de se. . sub recha fiat ut dicis: Sc fiat rectius
isto esci aliquod grauius impedimentum s hi amares ad
potia ta nomen ex lecto. e triduo Detuo .i.itra hoe tridufi sinu:grpetua est dolis i. possibiliter eontingere prauius. potis .i.eEtinud ita ut hi tribus diebu sequetibus cotinuis emis pro uerbio. Quid dicam exrasitionis non n. erat astutushjhne qat exurgere. Sy. ita fiat.i. ita afficiat ut optas. copia in mentiendo quia haec est simplicitas adolescentis.
282쪽
pol ora credi data que data no fuerit.Interdiu. ede diei ut inter ita diea. Na iterdiu die diu D de die ide significant. Quida in diu
dioet interdiu sanifieare inter medii diei ipsi densi i pedit unaliud sanificet una es illo. sed si octo . se smareo hietota Melanes domu redea.qd causae i qua excusitione diis caAy.uatateriectiso Metisdaeetidetis q. . quare Desse. q. d. muli situi et mos retrum ram dari amicis .et nod ua de nocturno,non soluinterdiu: de hoe sermone ridet adolescete non mali
tit simplici adolesceti metiedi uia demes tet, de hoestsi tetet afferre argum etsi ad med acist,re dicte,amic ,ret hospite intithecessare uisu qae in nec scit scit rudis aerusticus adolestes. Clitnam hosne. tuo. Mire se iterr auit.ut qui
adestes inlisiano itemedat,de ilhciabiles aliis , pp astitate rustici senis. Hisce op. ut dassito A fusiore sub Cliens .amicus,hospex nemo e uolas C sunt' qd postea audiissentati metram s. Histe opa ut data est. C. u no data sitsio pol fieri. S. potia
ra diesto Voti tis es. C. Interdium si hic pernoet cauta quid di eam Syres
site taede sed qsti, e s. vah,ci uellem et noctu amicis operam mos esset dati in qua uda disputet qda Quin tu otiosus es ego illius sensum pulchre ealleo. tuc possibilia it lim, feruli maxume taplacidu Ioue reddo et quo modos otium capiti securitate. saeta sint.cuasit no Ut, s Laudariet te audit libeniet.facio te apud illum deum, uel otiosus a metu i. sine
fieri ut data sitnir ut cre C. Patet est s ipsus est. C. fine quid agimus s.fugemo, mi diesit mitione sua uesua data, Interdiu Bu do intro, ego uidero. Pulchre noui eiuSalum,
vellem et no. me utriuiipsonae pvenit. sed melius a Syro, ae laeetius dF. N uda tota Clesphoni assigna tabuis Interdiu . Et quelle,rprie dicimos ihi q nd uideo fieri.Bn igit deficiete argumeto,ch aliud noinueniret, i uota couersus evita uident magis hce uerba tae.
Demea desin oes pareresadici puta. na nemo tae asper eps ut
no stati mitescat laudato filio. Tuirtutes nam N5 dicit ese eate indolesces uirtutes .uirtutes agi sunt pse ni iapietis uel diui allevi'. Ethnesi stupor radet Measeondes et, nulli eret. Mea gemas ta gestu*ngelare demia utiles ligat irrisio. Quas puero, gaudio Deest,prctui sit, prae gaudio. Prapiat ima lethidictio e in ho uerbio eas ni eiusmodi siletio ueli ipse uerbo utipia tabulaesitieeseae. Coialopti uidisti ies dicimus, qrepete obmutueritique sere iis euenit, os prior uiderit lupus utre e statione in fuerint, et noce reuerbis careat. Sic Theocri . otio 3 se, ac dum Et metu Uox quom merina a fugit ipsa upi Mortin Dissere priores. Alii putat ex nutrire subtilis nat puero a Indificatici terror lupi paulati Capua uenietis uss ad lime euhieuli Na sessus e
di iteruenisse lupd Neuiane fibuli alint dic Remi re Romuli infit theatio agere . udi m5hra No dixit huel abi.
uel uade sed, Me,tata releritate opus e. Si ro. nusquatu me. Magna urtute Tere rude, simpli re, timid iiducit
Cresphone ab initio, ut is sita mox opprimere est meretri
v L CN E Mo i nullus est uobis alii nobis Hirexi .enius ca sit
de ad eda,re tutast pres sint. Nuehesea map=oni seo adisu orati eget e si seum ut sua ab eo H demi adat. In clietela. Meto vatiniux ad Oc. Vatinius dies ad te uetiit q rum secam dieere uult. Nemo inqua est uobis amicis .nee studine ille usentuq amici mureiadasa e,pe mos peredits.nemo uobis hospes. iamicus externus Un hospitici d= tuu am testist qsse inter amicos externos s externa lora Marateg solent alii alios amice i hospitisi recipe. Oe. Et clieres,amici,Whospitem od si agit.ud laevi dedueere s tales adsint nobis. M die pri rogati te tibina fueramici q opa data sit a te Let, tu imbueris ae intende xc ut ita dica)tota die hiseecia immicisae Cte .n5 porgetient su opa ueniati meteriodia no si datai uel ro pol geri mi ora credas iuplattae q no staerit data. M.
De fieri ina ut credes data,q data n5 suetit. .Fateor sup .
seu mete. an. i. qn serueti uel seruit. na ae seruo est se feruo is dictus. qn ergo seruet maxie .mavle ae uehemetereaecadescitis stuat itar nec iniuria.Nairae ebulitio saeuis orea cor reddo .i. efficio illsi patre D. iam placiduii traul dicet si pacatssi mit a. i. cireddere oue uel uidem' odie placida re mitecte qho. i. q Gre ita mitigas, esi admira . Sy ps audit libeter te laudari fuiscio te Desi apud illu patre. i. extollo te laudibus ad ea si uisae s laudare Desi narro uirtutes Cte admiratus, o ae nulls
tana caderet pueroi u facile prunt in lare remita eadunt
illino pet tristitia sed gaudio. i. prae nimia gaudii absidatio.
Re hvie dicta sensi uenite Demeastaeq*rupit in hanc uoce. Here interiereo doletis de inopinato ad uetus .asidii. sessi tibi Ctesiphonitae si est up.aut delitestendula ut aliqdia se.est.n.eclyps uel aposiopesvoesi.qdna est .ud e Ous desippa tita eo motus .su. Lop ' ein fibula.Mactacie. hoe enisuerbio stetiti inducit.na hines et repete obmutuerunt lupsi uidisse dicimum terra m sere euenit his holhri quos prior lupus uideritiseu anhelitu suo foetido peregeriti ut obmutescatae rauciati seu rauci efiiciani usis adeo ut Hamare nequeat ne*lopsi uoce sua abigere. Uir in but vox quos Virg.Meetin Ipsa fugit clupi Moerin uidere priores.tamne . tintra aduenit iup. S ipsistit.ipe or adest inq,seu aduenit. tam
te mihi totsi negocisi sustinebo a ueturpigre iuratae 3e est. q. dici solet uulgo simitte mihi Reere. uel et est id die sit
inepte reporta feri reser te mihi.Na ubi diecit Resero me tibi ia diximng re dictasitu uideris se et ubi dicunt Reser te
mihi di de elego ipse uidero. Cte. Siud. si alios rogabit i. re tetide me Ita e eclypsa familiatis fistinatusin re i eo qaioqui . si rogabit alio die sup. tu nus i. nulloso eo usi disti sup metuet aliqd tale. Audistina. audivistine. id q: tibi
dixi.S . tin. i.utrum potis egi seu potes egieere supple uel imparare tibi ut diana a desilasse es loqui, re inculcare uerba mihi ex paucis sedile intelligenti. --
CIN TER diu i sterire dci dies s hie morarer posset Deo I E R
283쪽
Nusquagetium primus Solus nuntio Annum
Ae ego laseliae homo SmoInhrie actu ex id e nemine lacilius,el optimum quem fulsi at*delu
uehemeter errant,Cicero in Catilin j. I N ego sum homo infit x Uide initium conueniens 'etuo moetori
Deme Ut ta fibulam Aut disperii dicit, aut de fissus ium, aut aliud tale seminine Tvs Q v ARTIAe ego me Hie ex asi totine redisne luci iussi ov. optim si quenil falsi,a deludi .Eteni itere delusi, g dit Demea a 3ν De.ne.i ceramur ualde.ego sinuitio im queraturista tameti icti augmeto sit miseria,quotiensiagrum, resserit. nam plus es me n6e dixit, Nae ego
in filiae homo lam, qdisperii. VNusquam
inuenio gentisi. )Abia dat gentium 8 A villa metrenarium us diu ho in filix primo t.in preis nusqpentisitatiundae genticivit sursus dira est. Eneriore in reddit oranei. in ullo loco inuenio fratre Mitione. pneremi insuddfi.iqni uel udiu
A A ego homo sum infelix sprimu fratrem nusquam doctus ad aliud apen
inuenio gentium. Esi uidi ergo mercena
Praeterea aut dii illum quaero, a uilla metrenarium rium aualiaci de uillat vidi, is filium negat esse rori, lare qusd agam scio. Scipiesti m Tethi, C. Syre. s. sd assi c.me qnts s. ues. C.'ni. s.cin tu aio bono es. g. etsi proxima uis D. Quid hoc magum snfelicitatis gnequeo satis decernere ita est, necessario sine Nisi me credo huic esse natum rei serundis miseriis. ad reliquos actus is, primus sentio mala nostra primus rescisco omnia Iss memor. nam Ee at s. t Ideo hune primum ait se les re,is solus nescit omnia.duum fuerat, dum te D. Nunc redeo s sorte frater redierit uiso. C. Syredit, A eruciabile,ne se obseero, vide ne illa huc pro us se irruat. S etiam taces
tieatio eius in tragoediam transiret TRecte velut inuensi a mercenario illi iurhe narrathiruri novi ege tesphone. at ubi pinna est adoleostentis,3 proficiscitur ad uilla de eotinuo redit. ut in Eunucho phaedria.Ena uilla ortum a ,prode,postsi est, ut sit, de utra an deest uenisse,ut sit,auilla uidi uenisse mercenarid ZNee ad vana filo.)Utid fiat re an stad magis quaera nam
senex querulus tia di iterum in comoda sibi id fratre non moeniat: p Ctesipho ruri n5 sits et, utrsi in urbe maneat, an ad uillam abeat, psi nescia r. verti Modo uerum, nomen noest,sed ad uerbid cofirmatis,id est uere. pere. 3Haee Ctesiis rhonis plurbatio huc tendit poetae artae ut deprehendaturre a mira filius .repente inpresso one. Quin tu animo ho,tio es&Nunc nirum quin imo politum est Z Quid hoc, mald n filia Abundat malo. ZQuid hoc mala infitieitatis De est. Deos testot T id hocmas bis testatis Hie aut Malair inter ictione posit stiae est dictu,qnas, o malu es est dictum anxii hominis Al pturbati nimis. CNisi me ere 3 pro,nifica iam laperest,ut me eredacite enim sensus est in huiusmodi locutione,Nis me eredo huic esse nate rei. V Nis me
eredo huic esse natum rei. Noua locutio,pro,nis sa credo.Et,huic rei potest iuberahi neolumi sensiti ut,nis metredo natum esse serendis miseriis. Ergo,huieret, iubdistinguenddidi se inserendum, serendis misellis. Ereo huic res. pro, ad hanc te B primus sentio mala nostra primus rescisco Oia. 3 di xvaesto ea Vprimus sentio mala Ridietis' error Demet. Et primus,ad ordinem Solus,ad numere dr. Primus porro ob.3Qui mald renuntianobnuntiat a bona, annuntiat.na rumprie obnuntiare dicunt Augure .a aliud mali ominis quums uider ni Ergo,obnirntio mald imminens, quas omenuntio inde. n. vi a si huiusce uerbi est 'Aegre solve,
fas est, set 'praue.s ras solusnestit oia. Et bii solus utpote de multi tan eum at Mitio, Surug, Aeschinus,oes, pho, Ius,hie solus falsitur CSi serie fratre redie uisb.3Proias rediit. Hue prorsus se irruat.)N cultum uerbum qs actuum se irrerat post, it V Uide ne iste hue. am metuitur
cassidiarsi est Etae neutrd fit irruat,noue intulit n.praetrat ea se dixi itruat tanqua de eo q pugnatiatus si ut in Eu nuchora ua mox strii in e Au tanqua de sue ut Horatius Hae Iuttile et ruit set Et Trapserunt detras Sabellicus exaeuit sua CE is ta.' Antiq. p tae . Siei Andria,Etia tu hoe rudes viro responde. Est ergo eorreptionis senificatio.
hoe est qest de suburbanis tibi uilla mea et uel uidi mercenarium
redeunte su p. a uilla. uel uenisse a Dilli .i. adomo agresti ubi sit
stans mercede alabatur. i mercenarius
aium bongus cur no es otiosus a metu, ae cura, seu selicitudine.q d.de quo te solicit is DCDemea solus loquitur,nee duanimaduertit Syrum.N queo latis disererere . diiudi re
ad hoe in ieitatis sici q sit lixe in filicitas. Maisse haee uox rum interiectio e ponii doleti, de eclamantix prae dolore Se ainimia plurbata cie:at anxietate. q d post dixit nequeo tat s disternere cuiusmodi sit hec ii filicita id eide edicta stat. omalsi. i.iserto nisi piade 3 molesta mihi uel pol et se dicit ut
mala efacita ut si exclamatio,& indignat onis ostenso. Deinde suhdat me meo discernere hane isti itate: uti uideli et ycedatinis sa luparedo me esse naisi huic rei suad hane rem .sserundisii.patiendistiolerandi miseriis . . ad toleradas feraliedas miserias N ealamitates. Ego primus ante alios fintio .i percipio nostra mala d. in latiunia ego primus rescitio animo.i.cognosco prius animo quae secta sunt. porro i. desde. ego primus obnuntio .i malum imminens nuntio aequa tangis malum omen nuncio qui enim mala nunciat, obnuntiata tiate qui uero honaon nunciat. Na proprie dnt obnuntiare augulesia aliquid mali ominissetium' uigerint. epe solus fim .i.patio aegre.i. reoleste indigno aio .s O i. s alio st. v. uidebat est hyrus re audiebat sed ab eo nouidebat. rideo. . derideo hune uel rideo re hunc De. moesio in primis ait se lateolarii et ait se prim si scire ob is Demea solus nescit oia,q iae fiunt. na Mitio scit qde rha hiatis militet Surus, smi utercies. N Aech. De une redeo in domum fratris. viso .Leo ad uidia orsi Ette frater Mitio redierit. Cte. o Sure obsecroa P lacra rogo Did mi provide ne i.* ille ps prorsua.i. oino.n5 irruat i impetu si inserat se.hiaci in hanc domθnn qeae lam. Nulas est uerbo neutro tanquam uerbo actuor
dicendo irreat se div.et., adhuessone taces pro tace.
CET: Ae eo post inductus est Syrus qui remoueati SER. I l inducitur De V p sv.remone ethns occasone in
uerter di,dum quirit Mi uerum est V tectit in Aepre . si ola stram ullus est caepreserati nisi ego toturum solos non scitotes caueritate ignorat hoe dicit ignotabat Ctesi .amate Plaltria.etiam taees .iacere A bes.
284쪽
plexum mulieris. I a me iam in caeliam aliquam cum tua .i.ereda trada lihi istud Oa .scoplexum mulieris uerum concludamoId etit stulte adolesten , ut ita deprehendatur mihi supior lata magis placet.na cocluda mere illa s. a e ubi condusus est sed se ipse egit,ut possit suditerfugere non illa clauda mei aliqua mella .i aliqua camera secretior bitalia deprehensus,conspectum patris. Inca Illam aliqua cum it, caesari possim.un caeli a SE Orgariti a reponendisi eatlandirii ollatisi la. pitur figurative ut dicimus in lacu,pro in loco.la catu rehu dfiesculentis psertim fle poculantis ait Dona d.s me iam concludasnon in concludere in aliqua
carita ait. Et mire, ut Ego eanebo. C. nunq hercle hodie ego istue e mittam tibi, caelia re illa. riuisii redulum tutum o diu me ia in rella aliqua in illa reneludam, id tutissimum est. inu misceperi ulo
ah tit. ditiore e s. dio hercle hic quidem durare quilquam ii sic fit, potest. O diis i eonestigeseeonueniat.na re hila Scire equide uolo quot mihi sint domini quae haec est miserias leae illa.in quavis tere caestatium,aruoa D. Quid ille mi illud uolt O als bone uillhem e frater domis M abse5daseae no sit nendis caelandi qi re Quid malustone uir mihi narra, eode perii. D.od tibi esti e opus d*pui
uebo. Mire amoue, D. Quaobret S meipulsore hac empta est ait. D.no tu eu rus hinc hunc patre. aebn diam p*' ho,dixit,n5, deterre, produxe aiebasi s.factu ues uenit post insaniens. modo xit amouebonendebo na proprie, amo Nihil pepercitumn puduisse uerberare hominem senem, terrebo namp pin QEm ego modo puerum tantillu in manseta gestaui meis liminere sibi ma nuta horam in hoecpere Et uide vi AsiaeSupra,ut peradem abigam hunc rus,disit:msi,ut sexum,amovebo,inquit. Non hercle hie quidem durare quisquam,si se fi potest. Nimia
moraliter expressa uerba sunt serui uerbetatum se indican tis.quis non ex uerbis, eruum uerberatu intellipatere seratium reeens uerberatum ec seruum fustam cominate, re asti,non ego, quisquam dixit nec permaneret dora nutate te,nam hoc uerbiperserendis malis conuenit.ut virgDula rate.& nosmetreta seruate serendi . Haee autem omnisse dixit quas non videat Demeam. Quot sunt mihi dolaminiaEt hie apparet nos legitimo domino uerberare ege. V Quae hxe est miseriae)Deest,quam patior. aequasi eoplo Ganesi ratio quedam est flebilis post querelas. Quid ille anni eo
Ganniton est proprie ueluti phoratus uapulatium Uuod Malam malum. Et hic male,pro interiectione abfidat B Ctesipho me pugnis miserum, stam psaltriam usis incidit.)Mire interiecit miseruditae necessariosustii addidit ut ostenderet Oe dii nimie caedis uerbum,non occisonis intelligi oportere. Curi, occidit.prope occidit:aut, nsm pro ualde est, occidit
pro uehemeter recidit.Nam occidere,ae per cidere ad caedem reserebant apud ueteres Uridi occidit. I i&mWhs. non
enim cie,sus loquitur sa Hem,uide ut discidit larium. NAestendit sed uidetur ostendere seni parum iam uident re intra os. Hem uide ut discidit labrum. Asper,mediam lonaso caedendo accipitido media Meuem ascindendo. 'Non tu enm rus produxe aiebas ) Mire Terentius e plas qui filifitor ex aliqua parte tautos ficit,ut eo delectabilius spe elatombos procedant doliaram quae pratia est aut delectaestio stultissim5 Ellie'Non tu eum ros hine modo produxe aiebas Memoriter senex,non sola quid dixerit Surus pauisloante,sed quibus Derbis dixeritae re na se dixerat, Que pomet prodiam. Uerct uen post in iens. Supra, prois duxi iratum admodum.ntire dii iis, i non iratiam praediis eat.sed insanum.TNihil pepercit. Ut iupra, Nihil reticuit. Ne dicimus in his quae praeter eaenei lationem gesta fiant. merberare hominem senem. Miserum fit de aetate id, qc
de conditione non poterat. Q Uem ego modo puerum tad id talium in manibus aestaui messe Addidit distati inulatum se has
meritum reeens hoe est enim quod dicit, modo.Ettantillu, est uidetur enim manu fin ere,qparuulum.
s ut eatieres ne pater irrueret se hue ae hoe dicit propteream Attis indignabes toties sibi inculcati nil recte nouerat.
ne labore De. sede eum ince hieprope Surumsteteraisi i flagitiosumi sedere contaminataes fingit se esse recens. .retenter uerberatu a Ctesiphone incens plorando fimulate. hercle iurantis est. si fefit i.s tanta semitia exerceat in seruos.s ema.cer te. qtquaa alia .r3 pol durare i.din pmanere re perseuerare hic. intremo e iugiturus.bii inst durare na id neresseouenitin Duraterendia malis. r.Durate,&nosmet rebus sernate secuna vita.diti uide uolo scire quot sunt mihi dni i. quot habeo do, mirosiqest haec miseria,qua patior. De d gannit ille .ud deplorat ille: eonqueris.gannire estpprie vulpissim trans sertur adploratorum tapulantis ad uult illere hone uir p ironia ad aiseest ne frater meus domi.sv.ud mal&Lqd mala prae ut dici uulgo solet ubi mali pro interiectione poniture ut prius didisi est.i.qaedici solet,cur in mala ara. narrasa Acis mihi hone utraequidem perii. sum perditus prae nimiisi di busMetud est tibi.i ad habesqM. repitas.i. interrogas.
quid si mihi. Crespho tiss oecidit d. prope interficit me Urii miserumsta istam Postriama istam puella tibicinatrantatriiscem pugnis. id stus pisanis sectiones Cte. us3Lualde,seu
uehementer oecidit Lent dirauerberauit. na occidere re Poecidereiad caedem reserebar apud ueteres De.hemthse est interiei lio admirantis uel timentis.q narras Lud dicises hem.hie dolentimulae ut.i.qualiter.oeli d sedit L distupit conquassauitis pitlabrum meum ostendebat autem seni,quilam caligabat relis. D quamobrem.i.quare ita diis
sedit labrum tibi Matthane Pistriam esse emptam me
pulsesea.me suadente Uen .i ncinnem.d.ita esstag. iis bax eum prodiisse Labiissetemuisse lanesi. ab e e rugi in areusativo adverbialiter an agrum ad operandum. modo pauloante.M. sectum est L prodiit rerum ut diveram. uera .i. d. ELPostea. uenitin urbem in te hunci solum iratu uehementer ut prius sed mentis impos redemetigere nosanae mentis. nihil.i nnullor uel nonnael nullatenus pepercitii reparauit ab linibus non puduit si uerberare homine. me senem annosiam adest non erubuit ea dere me seruum tam annosum quem.co . o gestauidissest portaui. me dC. 3au ante puerum rantillum cum essetpuer tatillust quantillum tu scis eum fui meum a me gestaretur Ndiem
do Tantillsi ostendit ei digito uel manu mensuramiae quantitatem Hug.qua erat uina se Ressaret DC NUMm ti ianae seminati,di prudentia tnam metae. Age. te absconde non h.de.simulat se uerberatum a Ctes. o
Si se fit i si unusqnis3 ita nos uerberet. Quid malum este
285쪽
varietate fraudis ae doli na Surus de suprasut laudans, non tius uel stipa,uel repereussionem.De.egit supiuel sedit Eeiulat uituperans Ctesiphone:& nde ut accusans de recit,ami dira strenue te caedendo es psaltriam.5v. punimis i. tialde piuadet. Dattigas.ti, virit.na ut iupra dixerat, Spero est si mulisi sertiter egit.s ironia hoc dicite s.ctest.uieu.i.stita milis maiorsi suorum: hie eofirmat quod spedire si dixerat. uit.mulierem Pialtria miseratqimbellis est Nealamitos, scZEt uitti te iudico invinci,adolescentulβ. Cn. ad aetatem uicit me seruulsi senem a non audebam,i.qui non audetata
re adibitatem non ad .i.s non eram austiuisexum resertur, Pa D. Laudo Crespho patissa, .abi uitum te iussim . nxc potera prae senios. Laudas nae ille continebit posthac,si sapiet,manus. si diecte.notitie ut hi D. Fortiter. S.perquam quia miseram mulierem di me seruolus cutientem huiiiii es. ita stultisimila, re his Qui referire no audeba,uicit,hul,persortiter. lectio deridetis p raiusmodi laude no mo D. M potuit meliusfidem sensit quod ego te esse htile res caput. titer se gessit spiro, si non laudare uelle. Sed estne stater intuis s.no est. D tibi illu quaeram eo sto. Diam,De ipse No po
stet di 8. Scio ubi sit,uerum hodie nimiI monstata. D. heu Gai, et mit mrii' laceres p.
testistuperare uidea M. B.dimmure tibi quidem iam edi ebrus S at nomenn cio ut auden5 sola hie Iulus hominissed locum noui ubi sit. B dic ergo locum. m est. psi filiti, sin stultu, sed et ille, S. Nos in porticii apud maeellu hae deorsum tD. ni noueti mi sit idem nil ego sensi patrissas inut. DPa. s. Proeterito hae recta platea sursum ubi eo ueneris tutina . Tam securus Clium deorsum uorsum est hac te praecipitato postea
tida Ah q. Noti .a Est ad hanc manum sacel Ium ibi angiportum propter est.
.i. eade habuit iniam qua ego habui uideo
nae iam Aeti citet se D. Quonam s illic ubi etiam caprificus magna est.nomia g D. tbest huietaehir ibi
ictus es.s LaudoTte noui. sciae pel gito. Videntur Cretici Psistetit sed ne i.utimspho. e totus uera stater eius Mitio est sux mire dolosum ondit finem TNae ille eotinebit posthae, inrug.Mino e intus ipse Mitio De opito ubi aram ill&Sv. s sapiet anum minatio est subtilis N parcior, uelut sit, scio ubi sit.uersia.sed.nunqua hodie. i. nullo huius diei melq* uus perqua2Nimis. mciae.'Et me seritu. Oratorie, n5 monstrabo ubina sit.De.hem indienatis q3 ais Su.ita dira serumsid seruulflicti si senem No audebam. Non potera. ut audisti me hodie n3 monstratureuhi si frater.& hoc se RHui,p rtiter. Hoc gestu seruili de nimis leuior psonteo estitit mapis accenda Demea ad inuessean si ubi si redeo priandi 'dest prNo potuit me.) Idest Laudo te Ctesipho, inde requirat latius.De.sustulisse Meuid Demea his uerbis psaltrit sed neci.utuli frater eius Mitio est
inde requirat latius.De.sustulisse Meuid Demea his uerbis re Aest,fieri. Idem epo. Idest patrissas, uitem te iudieci. ostedii ade.i.eerteeereditsita diminuetur tibi.q.d. cito ictus sed est ne sta in. Deest,responde ut fit, nide. Uersi hodie percutiam caput tuum hoc hacnsomt eerebrum frangetisti nunqua monstrabo.volens sine auidius quaerere. hie ara re ita diminuetur.SPat i se .nescio nomen istius holi apud det sima paratissimus tredentes et sellinei fingit se nolle dis que est.sed notitii.scio locu ubi.icin quo sit.De ergo die lora Euheere Hodie autem,aut abfidat,ut Nunqua oes hodie morie ergo addimu lut hortemur tarde lacientes.su nostin.i. sciamur inulti tinnunqua hodie,s nullo me huius diei qa nta ne. Nicuma domus partQq uestititiis vetit lares,eolum quadrum se generale est.BDiminuetur tibi Mela eerebra. ) nimi iustentatur quas portae custosint udam uolunt.nostin minutionis genus uerba ipsa indieant ut appareat fine bacu emo portire apud mae tu i apud loesi in quo uediantur isse. At nome nescio illiushominislsidio.no ubi lania.sse diffi a Macello quoda ciueituitis domus finditus fit. Recte,qa s homine diceret,no erat errandss a ita pla deleta suittae solo aequatatin cuius area ecepta sunt obsoniana hominia,& ubi habitet e nito se notus esset nulla ea q. tiendi nostin inqua portic5 apud macellu deorsiim. . uersus rendi stiperesset. Die repo lore. Die ergo qs innitum me infitiore parte,seu in ipsa in sori parte ae.i.per hane par iugo perit.&po,simp a dimus ut hortemur tarde ud laesentes. rem cindebat asit illi Surus hce omnia digito. De Oni.i. cur ut vire Ereo age,ehare priretuiti imponere r=m p Nostin' non uel qd noui sup.nisi nouerim illam portire M. pterito portieum apud ma.)Conuenit rustico reparci mo seni ma a.trans:uel transeas iurium.iiuersus sumorem partemt fiue Isi in urbe nescire.& io seinterrogatur a seruo. ' Hane ad ipsam partem sispiorem hae platead.hac plantae qua ii deorsum. Minae deorsum canS est una. aerecta. pro hi olido rectaa recto itineri,stu recta uia: d non debet apprie,hae parteiut manu uiam olidere uidea .r id nino.3 poni uiase rei dicere solemus.recta tui domsi tuaci n5 de Correptaue,qdniipro Onae8Etenim quamnis rusticus, iii clinadornem ad hos ness ad illog.ubiit post a ueneris.i a est ciuis Demea. Ubi eo ueneris deorsiam diuua uersum e eesseris.eo iad eum locum. ditius.i paruus collis ae ficiis praeda i hae te peipi. Hoc sentiugiquida datius letunt:ut si raetiis lisast deorsum uersum.Luersus Patie infitiore pespitato telo pitato esto descende.R Ad hane mansi. dicitur. .i cito destende hae.i.phunc loci postea.i. deinde. Scellum in quo no pinanet ceriti dextra,nee eertum sinist 3aetor, .i paruum tepisiiqfi saera et pa est ad hane maniqua ei on propter fidit in errore uult eni seruiashme sena esse praedia. ZEt sa, dehat angiportum.i.angustus uinculus Gangendo dictus.celli,nt Varro ait,sacra edia est propter.)Prope.ut viro est n.i.prope. r. mplum de marmore ponam propter Teplfi de marmore pona propter aquIEt Lucretius,pro aquam Lype aqua.De quodna.i.qd angiporis ditis estis Capra, pter me fi sub ramis arboris ait Ubi Et ea maae. In hee ne Sy dieo esse angiporid illimbi et emana caprificus i. ileus Homerii imitatus e,qdicit prifien ype Troiana moenia iud genus fietissiuestrigmstqua maturos fructus homi sed Pergere costituta. Hae pello. Non,ito sed ua longum est,persito. sua cita loca in abus nascitur penetrantis. Nostin.i scia ubi G UL CD E. O Ctes audo es.ss hoc dii ada tem psista . . nam diram. De.noui locum illssisS perstito hac i.p eum lomem.sme imitarises queris hoe est redoles mores phoa Q.no ito dixit sed mito quia longum est iter. quos hinnos ad nisum.abi. discede quo uim iudieci te uitti CA RI. pet era in bonitate,siret et isti. nitet ficit S p adentem moderari tibiista ut possi tuope esse moderator non potuit melios.s cere.qa non potnit uindicare in alio.eosiliore di ita eluis irata quo uelis ualeagabire. M. ne Scio ade ubi fit sed non me netacitae.s nome direret citius .utrum laudas eum et me eraderit Isse Cresphoe tinebit ese pquisisset uel seselli percepisses illie est. An porta illud manus Limperabit manus a uerbetibus mihi instipendis. ubi no situm est sacella sed etiam raptifima maena.
286쪽
o A. CID quide antiportum ola est anatina Scrutua uia quasi quata tibi dixi sane i. certe: uel sane T satis aut ualde. tia a ius agi, anguiportus: ut angitia,aut anguitia. Alnt,d inter portus sit nus eidere ualidux.ibi multo rumpius.i. multo rumpitiquiugae patrem locus angustus,hoc est inter domos.Na domos,uel portus, breuius. Op hac uia,seu phuc lacu. 5 erratio. i. deuiatio pertus uel insulas ueteres dixerunt.Et obserua Terentiam cosue, est minor Erratio est pecudui errorias taloeitin quo errat.
iustila tudine,in Q inducit no nihil sapere eos a fallunt Z e sci i scis ne desci domu huius ditisi diuitis Cratini se nota homi esse erra.)calliditas est maxima dephensum medacia tia cratosa a potetia Descio ubina sint eius aedes.SRubi.i.no defindere, sed lateri ut opinione simpli T. Id quidem angiportum no est perulum. s.uem hercle, vah,
'rarat. Mi v Censen' hominem me esse serraui in porticum rursum redi.
Sane hac multo propius ibis,& minor est. erratio. Scin Cratini huius ditis aedest D. scio. Robi eas praeterieris,
Ad sinistram hae recta platea tibi ad Dianae ueneris, Ito ad derit prius, q ad portam uenias apud ipsum lacum t hEst pistrilla,& ex adue sum est fabriea ubi est. D. quid ibi facit 'tra. sq, an a ue
s. Lectulos insole iligneis pedibus fraxindos dedit, potan dab. e
vbs potetis vos. D.recte sane sed cesso ad eum pergere tro porta do, ut statis fierit illa uia.Et e. s. I sene,ego te exercebo hodie,ut dignus es filicernium, e notEpistrilia i par, B satis,ac ualde: quia Aesellanus ociose cessat prandium corrumpitur, ust pia insti hoe est tacitatis aeqrat. Videsipii ut ipse sibi suecenseat tanqua iurudens erraueriti no dolosus buletit iterrogante. Et mite senisat hoomine tanqua h5 raris de sit, non corpore. I sane hac mus.pro .ibi . Quasi errane Dpossiderieris. Liranseris eas aedes. ito ad
sinistra manu, ues plere icta l. recto gressu.
ntae ubi a. .ur post qua ueneris ad teplti sun. Diano ito ad dexu sanus est, ide Acuali Erratio durum. TMinor est et stratio est peredit Error, animi est, de Error loci in quo erra Cratini hiatus di aedes' Cogrue nome inuenit diuiti Cratinus dio mob reae et est,id est a pote . TA Ad Dia sint hae. Deest tot ura sua u. TUbi ad D a. Sic ab msute dicebat,no addito teplo allust Ad Iouis mandensa.DP usqua ad podium porta dilaedo,ofiditisserum ad muros fiportarem, gratis erratura Demea. Porta a fit ab aratro porta do
Lacus dicta est, i eo fora eolonia deductor Ace5ditor, sutauctis
uaccare tauro, aratre, quo urbe designat, suspendit manu tne iptimat soleos, ubi ciuitatis aditus reliquedi iunt. T Apalpm la.)Credibis ter addidit laesi. na Varro docet. sempla eae portis asditsis obuium iumetorti exeuntisi re sntroeuntiae preeren ut a uersum hostileiane portis de pximo subueni pistrista res. Est pi. Veterea absolute dicthat pistrina,ut sistrina,NSutrina medi ina ad taberna te retes.na pistrio pistrina n5 puenit. Medici, Et simulata diminutiva diuersa sunt a genere nomin5 pmatia postionis,ut Rana,ranunculus. ut est in his:sciatu . seu testa, minu ea nix,canstula TLectulos i sole ilia. pe. m. de. In urbe eouitiua uium aut in sole aut tumbrasy eoditione teporis, Istruebat. Repente viliterrogam g qct minime opinabat Astura sine arripuit statim lectulos.Et ua potuit senex dicere,Mentiris, Da het sectulos addidit eae spe,i liae. Et ne eos quo* here diceretiaddidit,illigneis pedibus ficiundos. hoe, pessu actoriiadiu id est: si eo de me fieri sus 3Z qrat ud dicat,m redeat. Tvhipo vos. Incerta psona ei na Suro, ues Demeae hoc dictu iungi p5t. ZEn se. Hie Aeehi si est,no approbatio. TISiliemi sanminutabundat senesauliserioribus iunos Vs ieetnae. um Coena qiser diis Manibu g,me; stetes cernant idest umbrae possideant uel et haec inserant,cernant.neg de stent. Nade hi q librini instris ala comederit, aut biberit, funestat.
Aut erit si ieereid senex.qia iamqi fletibus umbrisqs cerneis dus sitire se e melius,et ut qda Xenophata interpta . putatis Xenophata sienos sili emisi itelliges, hoe e Silice cerne te sineis si incuruua est,uel stratae saxo uie uel sareophaei is iaappropinquantis sibi meso Aeseiunus cessat. piandium corrumpit , iube laetati deest Et randificorrcioitur. Ut eoquus dixit u sciat e5diti ne quada magis seruete placere. CD E. Quide i.certe.id an poris a. angustare eum ania.r5 epulci s.ficile ut illac traseahuelqa nci patet evires,cu inpressurum fuerit intro. Angipori' uel Angiporta utru*.n. di)est ut uult Dona sta aera rua uia, qs angust' porregia et anaustin.Alii dictim iter portus fit loras argostu si hoe est inter domos qa pertus uel insulas Deteres dixerfit. M. hercle uem e sup.sangiportgno Aepuid Nahiateriectio Hodentis tapin m erraueriti di senarotas ne me esse holemi u sic errauerim pimprudetis q.d. ego sumbit hestia. erraui .Lepo no bn te doeuiuia, lateor tui fiam redi in portiae illa,
herea,sive officina in qua pinsitur. i. teritur seu eo tunditur frumentum truiatili mola. quae uel ab equis uel a uiris cireumagitur pistrilla aut a pistrino diminutinum no struat penus ut teretita brae ita terebellati ististia ergo e apud lacaei.apud aquatorisi equorum .na vario docet simplare portis additsi ob uium iumetorum introeuntium ita edi euntium iami ut aduersum homsem ignem portis de proximo subueniretur. 3 Ebrica. .lo, eugae effieina in quo fibrie .i fit opus seu aliqd artificium
exereerei est ex aduerso.i ex opposito Mitio frater totis est
ressit lectulos lacifidos illigneis pedibus.i hntes pedes eae iliaee arbore specieqrcu .utaui in qbus te stulis nos. tu, de ipse potetis. Erepotetis:smus bibatum in Solea in apricotin toto Solis cistolae Sole eat elacto in urbe.n.conmisit aut in Soleta ut in umbra rum coditione tos instruebat. De. iane recte d. valde recte ficit.est a sit ironia no approbatio ne cesso. i. nismis tardo mimig ede odimoror paere.i.me coserre ad esi. Nhene Heremata incepit iter ad eguere dct fratre. S i.i. naisde.Deinde Surus uidens est eunte in ut ridedo apud scio stieemium . o tu senexi via silentibus,timbriiq, eernedus sis dira regna insertur Dila manibus ea flentes cernant. i. misis, possideantiu et * q haee inserant cernantin idemstedina de his,qlthan instris usus ecimederit, si inesta .neqi proohat Dona. illa interpretatione in qua hetur sileemidi diei sine sis e cemente de senex uel incuruus eruet stratae iam uelatentustae sileophago iam Eappropinquati sibi.ci s licero
sum ergo ego te exercebo.Lte agitabor te uexabo hodie uia. ficultatenus est uexercearis. Aeschinus N Ctesipho Saagunt nepotia.ego eEIulam mihi illorum exemplo. Aesces,
vitiose i sim reis ne selicitudine quia a solicitus est rassatorae otiosus esse n5 solet prandium corrumpituro. quod dicino laci solet prandifideuastati ubi eorrhitur deberet diri.
CURRUM herile dici .Sed non est mire s Aeeeptias sis mouia reuerberationem sensum amisi.& io dicit cens ce.niis
de q callide decioit. Sic enim reda deo masti ut sellacia illeno pcipiat.Redi imp.Redire dicit cisi ad narrationem sane hac uia qnam uolo mostratur pronus ibi Malia qua demostraueram hac recta platea .Luad N postq ueneris ad Dia.
me cupium ito recita est lacusiae apud eum laest est pistri
na .i. mollendinum Lactim ei inAtrahat misim se, q erat ante
illum postea indiearet Exasnersum test advestium In fibriea illa dedit lectulo, Sciensia iligneis .i. de ilice. tui in qni a vos .i tu re frater potetis in Sole i in late, ione. i. tia de hene ficitis tam cito lectos mar: tironita dies. Ego te e locis is iremio mi. curuus re inelinatus an cerianens silices.i. terram .de datos diu res nectatis bor.&e.
287쪽
DONA. CE GO iam prospiciam mihi. Iam,interdum senificat sestinatio ut nunc Interdu ad describer si ponit, re increpadam moram ut Ia melior,iam diu aprecor: Et, vos quom pgameaeia fias est parcere genti, Diiqi deaeqrma Etrum picia mihi dixit tanqua hoe sentiat,Illi sua agunt negocia ita ego illoth mepso eos usa mihi.s Et M Upiciato no pransutus,nis Usidero mihi.Z Cleolipho a iti amore est Ctesipho aut in amore est totus esto iam prospiciam mihi. Naia adibo,atq; unum quic piust qdere erit bellissimum Carpambae cyathos sorbillans paulatim hune Iduca die.
totos . N5 potuit puediti de incondita ac nimia uoluptate . TE lissim v. 3 proprie bel, lissimum dixit. unde re huiusmodi ad irritandam gulam cibi Bellatia bellatia dicuntur. CarpamaModo eligare alias laedam scarpo unificat: ut.Carpit enim uires paulatim ur uidendo mina.Alias fruar: ut Carpamus dum mane iovis ni dum flamma crescunt. Et persus,Genio carpamus dulcia,i est senamur rebus duleibus. R Paulatim hune producam diem. Eono uerbo usus est ad metaphoram, tanquam ues morientis diei.Ut est rete tua funera mater produxi Isue oculos. C A UT EM i. sed Cthespho est totus in amoreinoi cogi G vitatione antentus amoti. o iam nunc prope rumspicia; i. pui Iam deboico sula mihi. Iam particula interdum senat fissinatio, nem ut nunc: interdi ponit ad describenda re increpandam moram .ut Melioria diva peor. Naa. qa .ia .nsic di ho .i. thoad lecti eouiuitiatiue carpamimo eliga:allias euella talias faedar alias fruari de alias gilocis uario mo. carpaergo .i. eligam unumquodqs ex obsoniis capiendo O mihi bong late uidebitur. qcia. carpere unsi qerepetit bellissimum Ladmodo bon&Na hei Canelus la Id est diminutio fia bonus na num bellus ergo di latis Bessu, bonus.& hic proprie bellissimum dixit na limoiaditritanis B lis. dam gulam cibi hellatia diitae ea' sithillam. . parsi absor. mum hensi seu hauriens evathoga euphos: ucam tana illet uia Bellam
iam est morituros rei producitor ipsuitae.producam i .deis ducam iptraham paulatima.sensui hune diem.i. psente dictat bilio scibilia est diminutiuua sorbee,qsipatu sesteo. Sorbilis
plena sententiara nilium ad iofficia deis Tantos monstranda. Et npere topere,uim adverbialem stratinet. nam suifieat nimis. R Oetpeccatu a nobis ortae eorrigo.) Si dieeret, pereatum est a nobis, participiti seisset. nhequia Ottsi addidit,no
MITI HECTO. et o in hae re nihil reperio, quamobrem lauder tam didistimere in humeto illo i hosum: a putant iniuriam sibi fi rista.i. hoc pacto usultro .i. sua imaginaestionei sua sponte in
m lacti enitaut multi senti u se uiderinti aliquos sibi mutuacosilia impartientes: putant eos de se firmo, nes lucere ita probo
topere Hegio Meuom facio ad precatu a nodis ortu est comm Nisi ii me in illo eredidisti esse holum numero, qui ita putant. Sita fieri institiam, ultro sis quam fecere spmeaepostulant, Et ultro actuti iii Id uia non est a me factum, agis pratias. H. Ah Minime nun te aliterat; es,in animum inundii meum. Sed quaeso ut tina mecum ad matrem viminis eas Mitio Atias ista e eadem, quae mihi dixti, tu te dicas mulieri:
. a Suspitione hane propter fratrem eius esse,& illa psaltriam. Eulare
m M. Si ita aequu ceses, aut si ita opus e facto,eamus. R., ne facis et reo
potest. 'Siquct fide. Nam dc illi animum iam relevabis,quae dolore,ac miseria obiti latini eo abusre, ips expostulant. 3 j inlotiam secersit. agis VSi quam fiere ipsi expostulandi Sensis est mani se usita plas mih hqa id n5 est se 'si a meti j qa no expostulaui, nee
te accusaui in hiinteriectio dolentis. minime.isto eam ob rem te laudoiaut tibi ago grasae una induxi te in altim me fialitera alio modo. a .i qes.sed qsed Mitio ut eas . ueniastina metu ad mi em uirginis ales in te an meti dicas mulieri
Scistratae matri filiae istaee. ista tame eade uerba,q dixisti mi hi hec sunt uerba .s hae suspitioneM hr er Aesam et psaltris, qua abduxit a lenone 3s illa psalitiaeepp fratre eiurum Aes.s. re Cthes. Mi si censes i. iudica . usi .iustsi esse ita fureret aut se opug est ficto .iaucere ita.i.tit dicis eamns ad mulier He En secis ire uolens ad ea .ra ae iam relevabis .i recreabis remissa his,ut ita dicam estaurabis refici est reparabis eri, pes animum illi muliebri uel pa.filiae uel Sestiatae matri. - Go. Posta remotus est De sterturbaretiinduci SER. si tur Mi re Hegione remitia Re lacitis: nee in aliq
obseura sint uerba,& rara collo ratio, ae distinctio. nam incertum utrum,si expostulant intelligendore stian, siquam pro una parte orationis accipi opor eat. viro acculant )vltro nune praues peruerse. TId quia a me non est laesu. Haec interrogatio, quas subtristi uultu est profiteda V Ah; minimeaNon,minime apot sed, minime te credo esse litore in numero. Quaeso ut una meeum a Seruauit m re reorum, adiiciendo una mecum eas toppe ad in eopnitam matrem se milia .HTute diras mulse.)In nomine ostendit cur haec ipse dieat mulieri enim inquit imis pauid, aedilrdenti. p Suspitionem hanc propter statrem eius esse.) Nimis breuiterae luce fle,re ut opportuit inter seientes. TEt illam psallatriam. propter fratrem eius eae,subaudiadum est. TSi ita ae umeensis. A iustore utili est tota sententia. Et sine hi uerius desint, os multa exemplaria non habent. T Nam illi animum iam relevabis.)Et desneem Illi maluit direre, ei nurui,adhue diuitem reueritus. Molore ac mu)Dolore, partum nil imi ina,iniuria ab Aeschino acrepta. in hoc Neme secta est plhna sitiare seniliuad Oineia demonstranda.Mi. O Hegio ego nihil reperio in hac re i in hoc negoelat i hac materiade editiori Aesee pu.quod fieri debere re dicoeg uoso obret reqa lauder Llaudibus a Seiar a te.tatoped tam uehemeter nimis laeto essetii med .id qet teneor se, eere Corripod Medo peceare qce est erasi Lysecta a nobis .i ab Aescuius peccata et imia dedecus redundaturuisi cre ire Hegioni repugnansi sed lacies ut Aes. ducat correpta uirgine.Et esi Hegio laudaret re de tata mellitate re beneuolentia itidet Mitio se Ego &GEt nota v q p es Hegionis ad Mi.n5 sint scripti in lib in hoe ipse maior notatur Mi. cilitas leuius concessio prim g ponit q pisces vati sine bus u fleuiter acuestere. Qua bre lauder diminis reputas me esse denumero is loφiu ita. s.s at q fietre iniuria putant inhoesbi fieri intoriam e ueritatem ruaricantesiae tune ipsi ex oestolant illam iniuria clamore ficiendo. Metime puto te esse denumero illosv q. n. 8α. Tu tuMS. eis: sed oso quod dicasIhanc suspitione gnter sta rem eius egestahe. N propter illa Psaltriam,quam diligebat.
288쪽
NA. ES ED saliter putasnuisciose, emitteti quod pete,
bat,extorsit magirum. Immo ego ibo. Hoea uerbio quod ait immo,ostendit se prompte apere, instanter quod pro Minus misit. Ulaurum secundae.)Dicere sie maluit, ne Miseraedice, serena . ret. Nescio quo modo. Hoe est,uehementia, nulla palam ratione.WAccipiunt magis. Mire additum magis cum possit sensu, ae sue hoe Tabescit tuo omela fueris functus sed si aliter putas, Egomet narrabo,q mihi dixti. M imo ego ibo. H.bn saeis OMNES Q Ur Rus REX S u N T resnus secundae, magi3 sunt nescio quomodo Trethaici e aliet Susipitiosi,ad contumeliam omnia accipiunt magis Propter suam impotentiam ' se semper credunt neglegi.CMUlier tabes . deficitico 3 pitti diminui solo h. .p, G Uur
dolore aut plurietistaut rei sic monoetis ae miseria uti citate is iniuria ab Aes acceptare tun tias metis: stitie jusss idicativo.i finge s.tuo osto. i. secies qil laeete delaesistati putas rege Eeaed mite uelle irethomet narrabo mulieri rari dixisti malaraiamou. .ego ibo ad ea, Ee ipsi natraho.He. secisio homines abores set minustinescioquo m5 scit magis suspitios.l. pleni suis spinhibet hoe e mapis suspieat de malo aliquo et
, propter te Ipmpurgare ipsis rapiacabilius e. m. m.
clario C. Distru ee integer. propteriuam impotentiam. Infirmitatem.Et rura sis noluit humilitate aut miseriam dicere.
an diuise aecipitaum abi credili se saneistit sit te Mitionem in re Aeschinsipurpare. Coram pia, plui.i tenipp iua moletis hoee Ermitatesquata hoc qcteabilius. Coram diu presentem,s presentibus Ac Coram MPe placabilius i aptius ad plaeare te Mitione. Tare.i. indiget adiectone Palam no indiget.Et praeterea coram ad excusare ipsis mulierib'im Aeceora. .ieatsi ospectis,uelicertas per nas resertumsalam,generaliter dicitur. Et re esse piitia Mi. dicis aerecte ae neφ.Recte ad uerba retulit..cte fleuetum dicis.rei, ad Derba retulit Uere, ad rem aterum ueφ ad re re sesam Hiereo s te meintrod.i domESostra gententiam. test enim rectere sellum dici, dummodo nus tae.hae.ighae uiara .maxime athentisinete sequar Alcito uitio uerborum nem numet dicatur qutiquam re ipsum CS E D si aliter putas i si est impeditus alio negotio. Ego SE R . Ellete in tepore,quidam de ciis scribentes rem putent. S. e. Minus secundat.Laduersae. Ac Tus rar L SCENA Q v ARTA. ut nesiampro ererarambiri quia aeri aevi e lici. Sonaritis unu . Scri M.troch. M.quad. shaghm 'heseea ARS Cur Nus. stina ad apa.i. quid
Is C RUTro p ui hocine de Prouiso mali mihi oblici e se se ii sedata I
.ut neq; qa de me facia, neque qdana, certu set Membra mea sunt de Mebra metu debilia sunt alas timor obstipuit. Teoc hilia i debilitata. meis
Pectore eonsistere nihil consilii quit Mah, omodo limo diverMe eae hae expediam tumultanta nunc suspitio de me incld n AH Ape hiuli ri,
Nevi ea m merito. Sostrata credit mihi me psaltriam hanc silli a. nihil deli ea, Emisse Manus mihi indicium fecit. Trochaicus dimeter Mpereat. tionisus et boni rem Na ut hae sorte ea ad obstetrice erat missa,ubi ea uidi ilico tib.t t. dii re propositi. qui
uit.i potuit. cosisterea considere residere in pectore meo.cdsistere enim merdu crestes sanat morari NeonsdereluueFde Diu consistat in qua te iuuena, quaero proseucha.Uah intersectio indianantis id dolentis: si ac femium talust stultitia deridentis: quo modo. i. quo pasct .expedia me.i me explicabo ex hae turba.Lex hae turbati5mae ex hirum tricis seu uoluerisitata. .adeo magna suspitio. .mala opinio de me inciditu.eoti it nem i eano incidit in immerito .i.non iniuria. Sostrata mF Ps. eredit me emisse mihi .pro me hane psaltriam anus.i uetula missa ad obste tricem mendam sedit mihild indietum hoe est sagauit mihi TNa ut hinc Hrte ea ad obste erat milia. Apparet inter eae iuspitionem incidisse de moena tit i.dum, tiei posta ea anustera ansi dixisse ad obstetrsee semissam an ultro haee suspica erat missa ad obstetricem accellandam hinc i. ex hoc locotitus est Aeschinuc H, asita de Andit se an lares Sostra quo ego sumiuidet:cet ante larea Sostrata .ubi.i.in quo io. taest rerutabiusEx Andro, iam rauit hue uicita, B Ubi eo Lante seres,uidi eam anum. nam hie ubi pro postqeam tila ., rint et a dant supinacite Hancire legunt,liae ubi nisu non debet am enim ut est expositum pro vo ire ita uanaiscrucioraim.Hie Aesch.suas inundit 'rimo, Eret repetitio 3 est sensu, post erat missa ad obstetricem Id i nia dolens se esse iuspectum a Sostratare pa. ex hoc locotin quo uidi eam.illico i statim. de amore psaltriae qua stam rapuit. A .hiesciis Istrucior.PostquI indue, sent eonvenientes SER. lut loquit, salacior at paloleasus rum eastituti ira presenae Muae Hegio qui de pacatione rei AH, epistolis Oeerrinis pedeo ai Et Virg.Opstangat iuueni; Di iti ich niveret induciturae ipse Aesch. euius res
nissae finis serit idus petie ae lepidissimi patrig. Dilaucior ani
gura ui. O pstans animi. TOhiiei prohoobiicio prie. qa inopinati. naobilei diei in utranssipartemt s quos anteus uidet v expectauerit quo uerbo magnitudo doloris oliditur ex iprouisi ineo
modo. H ine de iuro.ma. Haec uerba repentino nuntio
nis serte utri fient ei.ZMebra metu dehisia iunt,animus timo. obstu metu patris Timore diuortii. TNune seipi. Mo cinditurea trepidationis Aeschini. Id anus mihi indi. E. Issa anus eui Sostrata diverat, ree,obstetrice accerse.
289쪽
o A. Cp AM phila qd agat.ia ret M.)Amatoria interrogatio .u publieare ab illa uetula, seu fieret mulsestsi Deaeui minie sint
e )He interiectio enoes herado.omitto a ter
mitto texcipio itidi u3 has resae topinata sau Actiaci rogito, pamphilaodagat lam partus adset
ahisi iii i Atia i , o de Satis diu uerba viam nobis satis adhuc tua frustrata est fides omitto . . resiquo ist ut an citht eo, Aegidium Hem ad istuc obsecro inqua eaeualeas habeas ista,quae placet. opinione de rumdendoqrunt. areolai. 3 vi Sensi ilico Id illas laticati sed me reprehendi tamen, ire: qmihi quo placet. pote anui, Tric fie .pa, Nequid defrattestatralat illi diuerem,ae fieret palatii. potis i pol ut pus e
Figura A, ii , Vsqua efferri age, mitto, fieri pres est,ut ne qua emari (quq a. spe ex . i. ethat i lur vi ne strae 3 Ethat ipsum id metuo ut credant:tot concurrunt uerisimma' re q.i ahq tone Ee uia ut spumeux amnis Egomet rapuin pe egomet sol ni a metu ad me abducta e domu ubi a captis ahqi ad Exiit, oppostasgenia sine adeo mea culpa fateor fieri,non me hane rem patri uerbio p locsi. tibi Erit irem Typ ututem gesta indicasse exorarem ut eam duc rem.
Ces Mum usui adhue et nunc porro Aeschine exper licere. tiragit mattueri uarime hoe primu est; ad illas ibo ut purge me, accedam ad sorem as sideratSeg. tuo Perii horresco stragula pultare hasce occipio fores. utii. neno: E e ip no. Heus,heus, Aeschinus ego sum,apente aliqs actutum ostium. ut Bo.uult. metuo erHodit nescio quis oceda huc. versus perficitur proximas en . As telas heri et
Ages ' de Admeafindoma moraliter dixit,' ad domu mea. an io ad me, egillies iactatus leto ei retineda retra Aespuellae RUFut erat gran . Idcst,sue male, siue bii gesta erat. Utin. vi ut itaqlitare sim atu tutieerta q d.quoquo in o. male bli. TEvorassem ut ea dis . Sitn pmiserat se Sostratae Re atθ. R Be ia por. Aesexoste re sibi.Rniuero Dave,nihil sciet est pnit, neqi socordit. Lepit evnia qge eo tri,ptiusi iteress N fiet, prioPrim ab eo qettoea dux em. V Aeeeda adia m. Sostratae . . THorresis sempia)Satis amatorie na nimiis Horre ' p eas ot se stes reeedita eo ore ut, Totus parmeno tremo horreos posta aspexi hac. Ap te ali.ae v. osti. m. . . pluralel et Alio, auis singulariter dicat no in aliqs, nisi Aliquali multi .recte eno,spite alias renouem a no placet illud, Aper te ubi suae distinesiones sunton Apite e una,altera Alim actu Aliquis isi ostium .in assumatur rursu aperiat. Tprie enim ueteres ins aequis,ae aliquis' quisquam,non obseruabant quci Penere aut quo numero declinarent est ergo figurati rerum. CACC E do ad ea.Luenio ad ea .rogito. i. iterrogo Ud pa, M phila puellamat ne .udicionis adsit i. e fit. heronto in
qua ne vitraeaccersarii eat ad uocada obstetrice eo. ea re uidelicetina plus adest. la anus exeamat. . e renata umee ee sonitu magno uoeis elamat seu lo*nte no a fit radet o
Aescia ondit tarditatesqs bond eet ut citius abiistis abi abi Made uadmnoli ulterius uerba date ut sedisti hactenus. dedisti latia diu nobis uerba a.decipim nos tuis uerbis: qnihil a hue adhuc. thum et tua fides.iatia missici,qua a sumsie Et r uidebaris ecim fiant his plenu g essem fides erto itia satis hucus 3 frustrata est nos. i. erepit nos.hemitteriectio teg noua audietis. in iudire uel dixi obsecro ad istae mihi es anus dicis illa asit pera i itineth suo dixit mihi uacies, seas .irabsceda a nobis heas illa.i.melsuq Naeet tibi .i qetsi bi tardi.i: o.i.stat .ut dixit ilice mihi sedis i remi illas mulieres ad suspieari .i.hri suspitione de me. Dirim' adstis eori queadmodi dicim' addishthoi de copostsi nihil addit ultras lexmis auarat re ad illas suspieari temesis est Ei appearmen. sed in repssi me. i.me eohibuit nec uesui ausetre illa suspitione dete edo amore fratris. remi ina me. ne qd i. ut n5 siaddicere isti eantile i.illiuetu loces ac uereos .de sti .de amore Enoae.iri ne illud de amotestis fieret pauci. illi psaltria istiseno mihisqm ville eas scire Se crede, ita nsuspirari de me.&id adi uelle sine p8stio e statris si fieri potis eet ut ia disit Deide argumerat i oppostfinaeng multa uensilia es opprimes ut cred rapuisse sibi.Tot uer stia utolyhabilia seuptabiles rones. stes nerei. sntudine histraderitatis coeurrant.i .cogerun aduersum me. egomet t. ego
ipse rapui psaltria a lenone. egomet ipetautologia e nam et re ipse idemnant. lui.i numerauis solutio e piastri rge ista diu ips lenoi .abducta ei. ipse rapta uioleter deducta Ead me donaci ia demsi i a resdeo. ubi dore fi poli adverbi radeo .i.certe.Eteor die fieri mea culpa iaonfiteor miminet mihi seulci diuortii. esi piuta et ieius flere sis itim malevoletia seu cp subini eaφ odia mea enim hacisq sequii: uid iret mero indicasse i* no latrauerimi Ac patefieerim haerede raptu psaltrici, fratre LLMu5ira eadoptiuus ps uia. que
admodἔ.ea res etat gesta l. lacta exorassem.i. impetrasse me obtinuissem.utii .cp. dueete. i.haberet uxore eas. pa Cessat fletipersonalla dicto a renas cessabat .ssit oeulmetia techisae otiostasiae segnities seu rectatiomoxia.uli adhuc i. hacte
Udae mare dux sue hueu ivi s mauis cessat fi e urit.i assidue seret adhuc.ianucus3 nune porro . ex hoc nunc in suturae seu posthacis esch talloqui seipm.exniscere.i.excita temii,3 neqamplius cesses ae lis otio sua.edippistor eris euerbe depones
abi lutulae qs passiuae senationisvili expulsella sua s redintea somno excita .exnescit asitvi ab alie e somno exeutii. s. ue retatuita de hoe qae sectu repressipostm illud introeam do abo ad elas munerestillud e qae pren dicit ut pura
Eeme.i .me excusem reiiciedo a me etin istarie cereio m. ceda. adueni a. ad lares.i d hostifi domus Sostratae perii .mitus sum amore1eius Pa qua timeo mihi eripi. sp ego misit horresco.i.eEtremisco accomoveor seu stillest .ram horrere laetasi sanat severeative.Et horteti tuino red. r. iuueni per. Sesaccissio.t.do la horretio ergo .horridus fio ae die, Horte pidus totus more amatoni quoluptate adtietatet Se eoipus reinuadete,trepidate iemist,ae trepiduli egi untubi t. qn. cipio pulsare.i. mutere hasce . harum seres i hoe ossisi amatae . heus heusiadverbisi uoratis repetitsi. ego stim aes. apite cis . nisi actutfi i.citoteeleriter duellasitos dira iactua a et acturalemateruit actuariae naues Anti eeleres aereleriter a maria Actuu
rietes .apite actute hostisi:analiter hoe edi m. Deide de dius scindit
290쪽
I edit ad pistulatia allat aperiat stip.asulfi hostidi sed Don. nsi possit. Etubuit salua res e.)Nimis paterna stia. N eso dicit istas distinetiora sic laetis no placuisse ueteribus .est in iratio Simo i Anddia, dens eius eoJor,pudoris si si uiuium da Ira ut si uis q3 connexiones itellipan365t de se indieat .Et quati affectus est ro dixisse eri uit,saluus e sed Qtui si novilius ex uobis multis aperite hostici. alium ut salua res est. Nonne uidet tibi tes eius Vis in Aeschino costi, ide ait rei uim pluraleiquis singulariter dicati no est. n.alias ossi de multas. Est aut*lepsis figura iastruimSisi qlis si dice, tela deatis alias oratione da i si alio ex nobisi seu Cibet ex nobis studeat oeshndaemon euro oestro studeat damo sint ab aliquoinescio ad mit.i. exlt uenies M. ad apeti as lares: q ssimiloge a penetrali '
tuta eode ad N iupra dixit o eo me oblecto,se' si id est charsi mihi.N 5.n.sola intulit O, expectahat sed absolute, ais et Tus et v ARTI SCENA in UrNT A.
Facite ego Aeschinum conuenia,ut quomodo aera haec sint sciat. Trachaaetram.
illaetique antique. Sra. Cur no Iure hue aliquatisperitvelius est. si addasnticueris, CE Tropito an iam Quadoquidem hoc non et mihi ipse voltist credere. Uui celat paritat de asi eo iurum Nihil mihi t spondes AE.non equidem istas, quod sciam.s exeibus sold id est, in o. IVNihil mihi di
rei.& ea sis da nepatione coepit: utS illi adimat cofitendi locum,
ea desperatio dueedae eius,cuius mentio iacontemptim ab ipse
iqua ad illi es. M- Mne: Dalmia x Gamcne u ene cro . nagram apertinet ad dicitis: o iuviali ahilea, Ne. Sed three Erubuit salua res est, AElarc sodes patra, uersum praecedensem i ii quo no parct dolodi. i.testem meiqa dici Tibi uero quid istic est rest M. nihil mihi quidem, recoeulit Aes hi quiluit ei exponere fidi i lammopere ea depra esse factum gratia fratri me ad 3 e Medio emitto t. seere vibat sed idem enerat pFem trade id eunde explet eaudio aliquid de fratre. qua.Laliquial aliqua parte. potis dicit qsi recipiens ab Aesch puellasdidum. Mi.o Sostrata.tacito ita, possibiletqa Fm antiquos direbat hie N hce de his potis uel ut divitia iu fle filiasueste ita me divis qae apoaret Mitione pro possibit r. ne mens uerbio Pegibile udem esset ea lati iam molia dixisse ego Guenis l. loquar Aeschino ut sciat sed mihi esset noctu filua eande suspitione apud M. in cur te, nsio hie de nuptiis de de eo iugio ipsius ire tu; fiat: snt actamus, a pusire hoc eidipm qd pus tredebat de me.m ut C .snt trasse de pacta. Sed et pulsati ita petits f hoe hosti si di lint satis occasone suspitionis iva tot conturrunt 3 c. hoe hoc dixit edappropinquaret latibus quan pulsari audierat adeo crin talem suspitionei ae tale pirasci decidi fiteor fieri Aes hercle pr est .s Mitiori adoptiuus est hie intra dom si iamea culpa qa rei meo relevasse misi debuissem: ae se eo exo ego se eis e pspicio ipsus sermone.Mi.o Aeschineluoradoesi. rato ea duxissem Se hoc e no ne.s opportuit expetistere ut gi Aer nepecii Nil negocisi est huic.sMiti nivindignatiora, illi hoe pmd mellasi est illis m. estutd i. ceaeriter. ne dixit Ner negocisi hetisse hidii n. omo Sostrata . Mi.nem B trametator legit.Sens illeo issas adluspicari se e. tex .i .uirere pepulistia petissisti Inde pulso as frequetat ud. har perpes ares plurimilae et is quere eius prim strameto copressum ni Erexi.hoe hostid Deinde euod raderet Aetilium :t iubis Ieredimus Mi Sens is eo ad illas suspirari Ne. Illud aut maioris missa uore ae apud se tacet. i. taciture ua est: obmutuit. Cur modieii e Nd me hae mi re ut erat gesta indieager cometa, non ludod illudo hune Aesch. aliquatisper Laliquandiu . rius uult ut intelligat de raptu ptatrie sed no scedit. Quia lius est .i. o preti si est ut a me ludatur.qn ade .via certe Credetera re eis Mitio fiebat. vii prius die dest.Oem re finiquo nona uoluit eredesed Uminereinerem dieertiac detegere. pacto haberetienarramus ordie Se reliqua.ubi Mitio posset ite immitire mihi his uidelieri amore filiae Sostrate taeeoia qui ad psaltri rapiantinetet pera erat, argem soluerat. priora dixit apud se deinde subdit apo edo Aeschinum .ni pulsare No ergo de ea te loqui Aedde oppressione uirginis. quod hil rades mihi.Aeserauidem .i certeinu esto qde no pulsa in sequeti dena declarabitur tibi Acitur. Quadoquide hoe ui sup.isias res se iam .i quantum scio viii hnt q atqssnunquam mihi ipsi nostiit crederem. in ide redit. Do uultu scia pro quanae scio Mi itan . . ita Tant dixi Sostrata fucite. Hic apparet Mitione tie. i.e ne ita ut ais.cte lares no pepulisse. id euo die a tho. liam multa dixisse.rpat te. Iubet ut uel taurae Naei. qa mirabar negocii esset tibi hie. tibi diei in edite sta sint,vel adornet nuntias.T ERO Aes hinsi coue se ad haberes Mengsi hic . Deinde subdit apud se. Erubuit hiam. Mire oceursurus Aeschino, Aeschi quq .imeterendatus esteae rubore est iugulus. Esua regesti. res est. Pater Herile est. 3 Quid est hoe quod Mitio timet an En se het na rubor eo imitia color.& ita mapnsi est argumesa illi eo u eostenditata poeta tantsidem pudore re nond5 rici illi fronteio em deposuisse nodote. Aeso ps perfrica posse,aut amplius,et timereme id hiate hie negotii est E die tades.i die se s audes 'e si tibi eo ten re econiicssueris re stote Pepuli Alius timor Phine egredii pater.'ti ne has pepulisti h. bd Nandsenti aptissimum ire iam familiariter loqui inem nres' Me coepit interrogare,ntnerationi Iompnheat Et no tiNero. i. quid rei.i.qae negocii e libi istic.Lapud Sostrata pepulisti. Quethci: aerea leo cothurno mauis a loque tam .ubi dicerent barbari quid illabes agendfi Mi. quidem . . , ramiem ae modatur. 'Tacet me apud se quit Aliis retinnihil mihi est isticii.mihi habeo negotii. su,tit barba.
cici TMeliu est. Et non udere bona est sed melius ire hoe maiore affectu dixit,as dicerei,dignus est. TH, mihi nu a noluit ere Cotra illud quod ait Den ali elaeulsi patres quae Eestin freta dolescentia,eare mee et, eo luestri fili8. Credere aute maano assectu dixit.nS n e ter ut pa tritis eregeret,ut paretio ut sodali suo. TNo m. illas.) De Uuod est pulsaui r Quod seia.Qutittis , Ita na mirabar ustoquar, hi habeo agendum illic.quidem .certe.m Ta ut d. Adducto A shino ut pamphi, se ex SER. purge Pinducitur Mitio. qui ei gaudist istius rei limpartiat uxore ictum densicians, ut seoino res mitiae . rei hoe dicit siremitur reis ludo hoe fingena me a tota ignorare. Ita est et, tu nesciast et pubiauit SehErubesit si si dicit. Salua res est serubeseetia sis
lae ne o. et ti.)Accesse negatione Mitio ut ludere Ae i an Erat rebon d sinu Male mihi in ala hoe dicit seram.