Opusculum Philippi Beroaldi de terremotu et pestilentia, cum annotamentis Galeni

61쪽

Empedo Co similiter Empedocle Agrige inu qui ex corcles. cordia ali discordia dicebat cucta costare Sele nucios Sicili s populos. pestiletia pictitates exorta ex Ppinqui fluminis setore ac graveolentia ii berasse tradui: qui aquas salubres in aquas illas fluuiales pestiletes imisit insuditvex eat mi κtura factu e ut aqui uitio' dulcesceret fieretq; innocetiores: atq; ita sedara pestiletia selenticii tanti beneficii memores Empedocli perinde ac deo diuinos honores decreuerut Qui etiam det

mo strauit auxiliati pestileti ignis quo iussi

tu tur pliniana auctoritate Docuim'. Scribit dixuus Augustinus ut id quoq; attinga olim locu stas nube inestimabile in mare decidis e quib' mortuis redditisqalittoribus iatq; hinc aere cor/e rupto lata exorta esse pestiletiam ι ut 1 Astica in VX solo regno Masinisis octingenta milia hominuperierint. Tuc uticsex triginta milibus uirorudecem latu hoines supstites uixisse cofirmat . Veru anteq disertatio Ista cludas nefas esse arbitror preterire remedia illa aduersus pestilentiam comunia quq a medicis et aptimis a Cor. Celso comemorant soportet i pestileria peregrinari get

T. stati ambulare sub dio ante estu leniter uitare fat tigatione cruditate seigus calorem tibine. Item, uitadum est balneu. sudor meridianus somnusi

Tunc cibus semel die comodius assumitur iis

62쪽

per etiam modicus ne cruditatem moueat. Autumat Plinius senes minime sentire pestυ Senes nolentia. quod ade i uniuersum et ut dici solet pla sentire pelice veridico oraculo dictu e no ut ad amussim stilentia. reuocet. Sicut cu dicim'mille naues isse ad Tro,ia numerus millenarius no fuit exactus let celsi . uirale ee iudiciu Romς. sic ergo loquutus e Plitnius ut 1telligi uellet id quod crebro et magnae ex pte fit. ut scilicet senes pestiletia no isestentur. sunt eni fiigetis naturq/quq uix ut pestiseri mori si calorifica ali feruete regelari pota itide Hip κpocrates dicit id quod frequerer fieti solet no id

quod rarenter accidit . Interdum enim cotingit ut senes quom pestilentia moriantur sicut coli

git Furio Camillo que senio longo cosectu exat Camill9ctaq; Etate exesciuee pestiletia Liuius Plutar- mortuus chust notificant. pestiletiata alenus Alexipharmacu aduersus pestiletia efficacissimu ee dinostrat the iaceniqus istar pur Theriacoegatorii ignis emudet eos et expurget a pestiletis grassantis repotiba eius potioe recreent munis ruri aduersus uioletia pestilete ut nullaten' ab hoc malo tetati queat. Palladius uinu salutas co Uinu cotra pestiletia qd et stomachopsit sic fieti iub3. In tra pesti/optimi musti metreta una ateu serueat absinthii lentiam . tusi octo uncias liteo tuolutas dimittis exactis xl dieb' curabis a iseri id uinu lagenis codis et uteris. E iiii

63쪽

ANNO TIONES CALENI '

E Terrsmotu et pestiletia hactenus di d ctu sit nunc quoniam Caleni frequens metio facta est no erit alienum quedasubtexeretquq partim mendosa partim obscura in libris nobilissimi medico' dephensa corrigeret illustrare fuerit operspretium ι ut ira studiosistati scriptotis quodam quasi adminiculu pbea

mus siti id uelut huius opusculi auctari v. H aute taci apud aures eruditiores compendiarias terpretatione percurra nullo seruato ordine i nec

enim historia scribitur ι sed indigeste et indistinicie Annotamenta ista codidimus piout ex me

morie proptuario res quel deprompta sese of serebat. Et ne morosior sit prologus Q interpret tio hinc ordiemur. Crasis Alenus in micro techni bona inqt Crat plexio g sis hoc e costitutio iur dicer didicimus

Costitu A maioribus nostris siue coplexio cor ito. poris tui corrigimur a recetioribus medicis ea eut regula polycleti. ite i libro de optima Copoisitione corporis Corpus iquit bene copositu talla est qualis polycleti regula existere dicebas. I id Regula in primo coplexionu laudat regulam polycletit policleti. Quauis in codicibus impressis fere semper polycretus legatur. Queri solet a studiosis que sit ista regula Polycleti i Cuius ra frequens mentio est apud Galenta. medici recetiores non pab multi

64쪽

ANNOTATIONES CALENI

opinans polycletu fuisse medicu seculo prisco qquada quasi regula leget posteritati tradideritι ad qua perinde ac scopon et signu dirigenda eet

coplexio corporu ac uita uictu scp mortali u. T a te aute interptamentum q ridiculum sit et nuga torium nemo no bene litteratus agnoscit. Sed

.missa aliena insectatioe quod sem p a moribus meis et libellis loge abfuit i institutu propositu candido stato exequamur . Polycletus sicyonius iter statuarios siue signi Signifex fices nobilitatus fecit statua Aenea adeo ab lotu polycle μ

ra colimatat ut artifices id simulacru Canoi tu S. na appellauerint liniameta artis ex eo petentest

elut a lege quada: anon enim grsce regula ε. Canon auctor Plinius m. κκκiiii. hinc Calenus scitis i/ polycletime exigit dilaudati copleκione siue constitu tionem corporis Ex omni parte persecta: sicuti erat Canon polycleti. Quo ueluti Archetypo et lege ac regula usi sunt posteri artifices statuaru . Fuerat autem fidi interpretis officiu no aliter intrerpretari t u ut grsco uocabulo canon polycleti diceres:qui du uoluit P Canone polycleti regulla dicere discessit a regula et lege bene herptadi. IN libro de sequela anims ad corpus. In ab ditis in ut imprudeles multii Tales athenis pauci. locu medosum sic emeda. In abderitis ipru Abderiis

detes multi Nal abderiis populi sunt Thracis Stolidi

65쪽

stolidi et insipietes seculo prisco tu dicati. Quod

et Uictruvius docet 1 septimo ia quo dictu e uiι, deam' ne apatuiti scena efficiat et nos alabados aut abde iras hoc e fatuos et insipietes ac metis excordes. hinc epigramatista significare uolens

brutu insensatum et neuo stoli ditatis ilectu de center inquitiabdetitans pectora plebis habes. , Quinetia. M. Tullius quada ad atticu epistola taxis cosiliu Popeii lacl isipies et icosultu mordaciter dixit Id est αZLupi Wiκον ueluti uox Pi Abderiti uerbialis sit abderiticon P fatuo iprouido et in con. sulso . ad EF cu Democritus ille magnus mira/dus philosophus fuerit abdentesi Geitust siti sapientissimus i patria 1sipietiuimetito et scire di xit Satyrographus i ipsius Democriti laude ca: ius prudelia mostrat summosposse uiros et ma ιgna ex epta daturos vervecu I patria crassioq; sub aere nasci. no loge dissimile e illud Apuleianum. Sapies a i eκ apologetico apd socordissimos scythas Anaipud insi/ charsis sapies natus e. Apud Athenieses Catos pientes meiecides fatuus.

In sexto de interioribus sic scriptu ei Quedauidi ministiti regis cuius officiu erat Tyru cape quoda tepore morsum a tyro 'fuisse: Que iussi tytia accipeiqua sumpta factus e boni coloris i qmutatus fuerat i prasinu : Ite in tertio ι animalia

stigidiora p hyeme pp aeris frigiditatem ueluti

66쪽

ANNOTATIONES CALENI.

mortua pmanet similiter Tyti qsi manibus ca/p ans minime mordet. Ite i estate uidem' Τy tos et maκ1e i canicularibo diebus rabiosos.hoc potissimu i loco corrigedus e error publicus opi Error puniciu Tyru dici specialiter aiat quoda cui'mor blicus aesus sint uenenati a quo tytiaca quot notata sit. T ro. Quob opinione refellere iterest uiis cu ad re medica maxieptineat.tyrus 1 quatenus loquimur de aiali nec grςca nec latina dictio e. veru P a'He. grscis generali uocabulo sera καὶ τα ρ Meia serp em. nomans et bestis: quo note ut 1qt Suidas ea maixime significans qus morsu nocet ut sunt ui pers serpetes et phalangia.sic enim uocat arane Os quosda quo morsus est asperrimus. Gale Phalagianus Dpe peculiariter appellatioe θμρωμ uipas uti des accipe Vnde et theriace nucupata i sic em et Theriace scribedu et pnuciadu e. nec no O Meter hoc e thet Vnde. res no tyri legedu. est aut thetiare nobile illud ac celebratu medicam eiu ex eo dicta quod medet morsibus Tωμ ρμγμ.i.uipa .auxiliaturq; co tra uenena bestiaφ.uelqdeκ carnibus 'ρωνβ. Uiparu coficit . Quod et iri Calenus euidenter ostedit Doces theriaces copositione. Siqde a calpite et a caudaθvocra .uipq qterni digiti aputat mebrana detrahis ire una csi adipe itestia quo peximuns: reliquu corpus 1 aqua dulci csi sale et

anetho coefanox pissimilaginis purgatissim s

67쪽

eomixto inumbra seruantur: fiuntq; Trochisci medico effectu ad plura malorum genera mira/biles. Estq; hoc pharmacu ut grsci uocitant αλε

z um salutare atq; malorum discussorium. Plini'

noster nec id omisit:quid enim illi omissum est enochi Qui quos Galenus csteril medici Trochiscos sci pastilli uocant ipse pastillos appellat Cuius uerba ex litbro undetrigesimo subiiciam quq sunt hF . Fi

unt et ex Vipera pastilli Qui Theriaci uocantur quaternis digitis utrini Ampuratis exeptissinteraneis et liuore spine adherentetreliquo cor pore I patina ex aqua et anetho discoctoi spinis s exemptis et addita similagine atq; sic in umbra siccatis pastillis:quibus ad multa medicamenta utuntur: idem alibi tradit quosdam viperis uti 1 cibis quas quatuor digitoru mensura utrin* p Antoni' cisa exemptisq; interaneis discoquut in aqua aut musa. oleo sale et Anetbo. Antonius musa augu sti Cssaris medicus cum incidisset insanabilia ulce/ra Viperas edendas dabat i mirat celeritate p sat nabat. Quonia aute diximus a grscis pcipue

a Calenopharmacon salutare crebro nominari

68쪽

Ibro tertio de Alimentis inscitissime I peccat interpres qui dum uerbu eX uerbo conatur exprimere let uerba obscu rauit et sensum . Quodq; uno uocabulo. latino planissime at* elegatissime dici poterat Id im/plicauit insulso barbaricol interpretamento.sic enim ait. In selachiis mollem carnem habet stulpor et turtur. Ire mox paulo ι maxie hoc existit et Lin stuporibus ut duriores sint in mediis partib'. I

Quod genus pisciu G alenus csteril grsci scrip d

rores appellant ine piid interpres inepte nimis Narce uerrit in stuporeipropterea ' νεα ναρκη dicitur stupor. Vnde narcotica dicta medicamera QuI---bus utimur in sectione mEbrorum quasi stupo Narcoti/tem inducentibus ut citra sensum cruciatus fiat ca . sectio. Sed si latine loqui uoluisset torpedine di cere debuerat. Nam i a Plinio nostro et Hieris Torpedo nominatur hic piscis i Cuius est pecu .Τorpedoliaris illa potentia ut si uirgatffgas etiam procul narce. et e longinquo lacertos quavis prsualidos Tor pescere faciat. E i pedes qualibet ad cursum uelo Aces alligare tradatur:aura uidelicet quadam sui corporis et odore hunc torporem afferete. Quinetia pisces torpedini adnatantes obtorpescunt quos illa mox corripit. Cui' iecori teneritas nulla pseri . Prsterea cu apud grscos τρυγων turtur Trygonuoces interps υγωνα uertit i turture.ego pa pastinaca

69쪽

stinaca dixissem sequutus Plinium qui sic scit bit in nono. Sed nullu usu execrabilius a radius sup cauda emines Trygonis qua nostri pastin

cam appellariqui arbores I fixus radici necat ar ma ut Telum p rat. Idem Lκκκii. refert nihil - in mari uenenatius esse pastinaca. Hinc letalis et

mortifera dicit scite ab Ausonio scribere ι leta Ambro/ lisl Trygon molest putesh: Ambrosius ramσsius lex adminiculum quasi quodam prςbet interpreti hamero . Galeni qet ipe huc pisce turture appellat sic scri Aculeus bens i quinto Exhamem Quid loquar turturis

turturis. aculeuet huc mortus sicut eni ui pereos qs calcauerit renes dutaxat grauiusu uenenum nocerephibetur et i medicabile uulnus serpere: ita etia. turtur aculeo suo mortua amplius quiua piculi asserre memoratur.Quod autem Calenus in ser

Selachia lachiis numerat torpedine et pastinata scito selaι' i chia rasco uocabulo dici quςda genera pisciumqus nostri cartilaginata iter ani Oia aute hsciunt carnosiora et cu csteri pisces sint ouipari.LOuiparu oua pariat hoc genus e uiuipa' hoc e animal paViuipay riti Excepta ea qua ranam uocat. Primus Ari stoteles hoc nomen imposuit huiuscemodi piscibus. Ideo autem σελαχη Selachia nominansssa noctu splendicat i quasi πελcur εχ tra I destir spledorem habeant. Quidam autumat selachia

70쪽

ANNOTATIONES GALENI

appellari ex eo qd lepidas horizinoe idest 'usimas non habeant i siquidem id genus piscium

ita allet di libris de interiorib' minutilius qui l ii: dee error sed que aures dolato io em ditionis tersio is levigais serre non pose sint. nam sepicule leges gomorea poni pro gQ nothoeaisicut apud ecclesiasticos irroborauit me da consimilis apud quos Gomorei leguntur i qConorboei sunt appellandi. Est aute Conorbos Gonor νea ut ipso nomine ostediturisuxura geniturς si' hoea. Me spermatistet gonorboei diculur semine su Gonor γentes. Videlicet hi i quibus sponte genitura fluit hoei quod morbi genus anceps est et periculosumari plerumq; mortiserum misi citissime succutitatur. Conorbet ex Religione iudeorum ut do/- cet Iosippus itemq; leprosi arcebantur a templo

Consimiliter apud Calenum inter genera ar borum ponuntur Dictione mendosa modo fAlcadres modo acacrades ι cum utrobique te igendum sit Achrades. sunt autem Achrades l