Harethi Moallakah, cum scholiis Zouzenii, e codice manuscripto Arabice

11쪽

SEPTEΜ Arabica sunt poemata, quae propterea dicuntur ΜΟ - allahath, suspensa, quod traditio fieri, singula ob praestantiam ad fores aedis eccans publice appensa fuisse. Duo jampridem vulgata: primum, Tharaphoe, edidit eiske, Lugd. Lat. 742. secundum, Amraueisi, esse, ibidem 748. Secutus est demum anno 1792. Rosenmulier, cui tertium debemus Zoheiri, Lipsice vulgatum. Ac de hisce editionibus retulit Schnui rei in Bibliotheca Arabica I 811 pag. 193 sqq. Quarto, Lehidi, editor obtigit, qui nunc principatum tenet in litteris orientalibus, illustr. Silvestre de Sa , cui debetur eXimium opus, inscriptum Calilae Dimna, ou abies de Li at, en Arabe, pr Mees 'un me- moire, et suinies de la MoaHahah de Lebid, en Arabe et en Fran- cois, a Paris, 18J6 4to. Eodem anno accidit ut non modo in lucem prodiret Antaro poema Arabicum Moaliakah, edidit Vincentius Elias Menit, obseroationes ad totum foema subjunxit Ioannes iumet Lugd. Lat. 1816. to sed et publice nunciaret Κosegarten proxime ab se editum iri Sextum poema, cujus auctor dicitur Amrii quanquam serius nec ante medium annum 1819. absolutum fuit opus et vulgatum, Amrui en euhum I glebitne Moallaham essusent scholiis illustratam, edidit o. Goth r. tid. segarten, Ieniae 18 I9 4to. Igitur septimi, quod

12쪽

unum reliquum erat, poematis, auctore Hareth de quo retulit Silvestro de ac in Biographie Universelle, tom. Xix. curam

suscipere visum est mihi versanti tutigardiae, suadente etiam amico, qui humanitatem aeshenevolentiam nunquam a me desiderari passus est, Chr. Frid. Schnurre Cancellario ubingensi, et regia auctoritate inter ordines locum obtinente. Et quidem usus sum codicis regiae Bibliothecae arisiensis apographo facto manu ich. Sabbagh, memorati amoSegarten Praefat. pag. v. quod qui suis sumtibus fieri curaverat, Celeb Rose mulier, mecum Communicavit humanissime. Cumque haud incommode accidisset, ut prosectus fuerim in patriam ante opus absolutum, haud neglexi subsidia circumspicere quae offerret Bodleiana Bibliothecu. res maxime codices speCtavi teXtum septem Μoallahath offerentes, quos Uri designavit numeris CCXIX. MCCLXVIII. CCLXXIV. primus Abu'l Abbas Scholia Oxhibet, secundus Commentarium ersice scriptum, tertius Scholia Zou-genii sed quas deprehendi lectionis Varietates et minus requentes sunt et minus graves nonnulla in notationibus Commemorata, potissimum ex Scholiis Abu'l Abbasi, qui ougenio videri possit uberior. Atque haec sere sunt quae praesari visum est: aetera Omnia, rationem puta quam secutus sum et in versione Latina et in addendis notationibus, Lector ipse videbit et ipse judicabit. Ut sequum et liberalem se mihi praebeat, rogo.

Collogio omnium Animarum,

Junii 19, 1820.

15쪽

NUΝCΙΑ nobis Asma discessum suum haud raro divertente taedet diversorii; 2 os foedus nostrum inter arenas Schamma, tum in proprior Sedi us Chalsa, Tum in Ghayyat, tum in Siph ah tum in Ana Fita tum in Adobtum in Wala, Tum in pratis atha tum in vallibus chori tum in Scho'bathantum in Ayla. Non videbo amplius unctam mihi tot in locis, ploro igitur impos mentis per totum diem, et quidnam respondebit fletus λ Sed in conspectu tuo accendit Hirida postremo ignem, quo signum

exhibent montium cacumina; Ut conspicias e longinquo accensum ab illa in monte ignem, at procul a te abest calor. Adeondit illum inter Ahi et Schah sin ligno resplendente instar lucis. Ego autem opem quaeram contra aegritudinem quum praeproperum erit accolarum effugium 1 Vectus camela quae est instar struthionis pullorum matris deserticolae eminentis ut tectum 11 Percipit vocem quamque submissam, terretque illam venator tem pore pomeridiano die jam vesperascente; 12 Videris pone illam pedibus nunc in altum levatis nunc in terram depressis pulverem ac si essent filamenta evanida; i Et soleas vides pone illam soleas deciduas, quas iter per desertum abripuit.

17쪽

14 Fallo super illa meridiem cum omnis curae filius camela est morti

15 Evenit nobis ex casibus et rumoribus negotium quo angimur et amigimur. 16 Siquidem fratres nostri e familia Arahem injusti fuerunt erga nos indictis eorum est importunitas; 17 iscuere insontes ex nobis cum sontibus nec profuit insonti innocentia; 18 Perhibent, quoscunque nullius notae nominisque homines nobis opitulari, et nos habere opitulatores I9 Collectis copiis vesperi primo mane ortus est illis tumultu suo Ex vocibus acclamantium invicemque respondentium, et ex equorum hinnitu, cui immiscet se camelorum vociferatio. 21 Heus tu qui dicta tua de nobis ornas coram Amru, eritne his stabilitas r22 e augurare nobis malum ex instigatione tua, ampridem certe obtrectaverunt nos adversarii; 23 Attamen perstitimus contra simultatem, extuleruntque nos arces et

gloria gibbosa;

24 Dudum perstrinxerunt illae oculos hominum quibus inest ira et aversatio; 25 Ut sit ac si tempus erexerit pro nobis montem nigrum ex quo discutiuntur nube8, 26Mnaccessum accidentibus quem non frangent fortunae casus ineffabiles. 27 Iramo ortus talem virum cingunt equites et renuunt adversariis suis Propulsores acce um ad suam ditionem)28 Rex aequus, excellentissimus omnium qui in terris degunt, nunquam satis laudandu S.

29 Quodcunque negotium implicitum volueritis nobis committite, Cum in solvendo illo frustra laborarint optimi quique et versatissimi. 3 Investigetis modo quod accidit inter illatia et hahi illi mortui

et vivi.

31mum diligenter investigastis nam sedula investigatio est quod in se suscipere debet homo, et per eam manifestum fit qui sons quis

19쪽

32 Vol silentes absistetis a nobis, tum erimus ut qui claudit oculum cujus in illo festuca; 33 Vel recusetis quod petimus, tunc quis sit ille quem accepistis nobis

esSe superiorem λ3 Agedum nostis diem quo viri se invicem adorti sunt hostiliter, ex omni tribu ululatus; 35 Quum propulimus camelos ex palmis Bahrin itinere, donec prohibuisset eos Hisa longius procedere).36 ostea processimus contra Tamim, tum ingresSi Sumus aerum mensem, et nobis erant filiae populorum captivae. 37 Non subsistere poterat validus in terra plana nec proderat vili evasio; 38 Non poterat salvos reddere qui fuga sibi consulere volebant vel apex montium vel asperrima quaevis Via; 3 Rex nationes domuit, nec invenitur inter illas qui par sit ei. 4 Ad instar conatuum tribus nostrae nulli erant quo tempore on dirin pugnam exivit nosne filio Hindae subditi Θ41 Quot aglebitae qui perierunt inulti cum contigisset pulvis le Quum tenebat summum arcis aisuna tum propinquiorem edi ejus Α a. 43 Advenerunt illi ex omnibus tribubus audacissimi quique ac si essent aquilae; 44 Praebuit illis dactylos et aquam nec irritum fuit verbum Dei quo miseri fiunt infelices 45 Vobis provocantibus illos temere accidit ut impelleret eos contra vos fiducia vestra insolens; 46 o supervenerunt vobis de improviso sed extulit vapor corpora eorum illustri jam die i47 Heus tu qui nos incusas obtrectans coram Amru, anne tandem rei

finis λ4 Ipse est penes quem sunt tria meriti nostri documenta, singulis inest vis probandi; 49 Documentum erat orto bello cum venit Maadd erantque tribubus

vexilla.