Libri epidemiorum Hippocratis primus, tertius et sextus / cum Galeni in eos commentariis. Jo. Vassaeo interprete

651쪽

COMMENTA Rrvs rure Sanguinem laribus facile profundunt noues egri faium sed fani qui ham agunt aetatem, in qua contingit quod hircire vocant in sane tauconcumbere polliunt. Prius itaque fatiguinis e viam habebantumn pueri essent, sed in au nent nou pari modo multum habent Sanguis diu calidior exi lit,atque ob i sanguinem

'rofundunt. V. autem memoria tenere ars tror

sanguinis eruptiones e.: quae ex aliis partis uetum perpetuo cum loci appellatione recenseri, eas ero quae ex naribus fiunt, interdum 'citra artis appellationem

In concubitibus quidam crepitum emierunt, ut Arcesilaus, quidam horridi fiunt rugosi ali ubi congressi suerint, ventre

i nctantur, ut Damagora'.

Si mi spius ire , quas erisi ue interpreti valde perperam dicta sunt, argumentis comumcerem,moles Te commetitariorum prolixitatem terrent omnes. si non argumenti conunata praetermisero, de moderatioribus agens, iam

. si mentem habent ex se incitat , raeterm fata care poterunt, nunc lasciam. Verbum 'eo ilici uta est,concubitibu sint ilixerunt, tumue de ea quae cum muliere fit cominixti - e,veluti verbum rere in .et visa, prosumst

an 'xi.i. Ulud emittere. sed de ea repaulo an- ementiendi fecimiis c d aut deinceps est scristit,quium horridistini, a quippia iudicat: quidam

652쪽

c o rN SEX TvM 'PID. HI P. quidam ex his qui conci inbere aggrediuntur cum intercalescunt horridi sunt, quam ecti unrationem iam onmes eos qui succorum maliti

sunt praedit ibi conferetius incalescunt, hoc pati saepius issicis tu tibi iam pro eptuae it, id est horridi, scribunt irae iit, id est,rigentes quia sal erarum esse videtur maxime succorum malitie argumentum. Ninc est quod neminem

circa concubitus initium rigere cognouerim Prae

terea pro ivra Arita est,rugos, haeκ1 A et crie buut putautque ex his nonnulli hae, hae, Ibis et caesire dest male adsedis corpori dici alis vero ravareue esse , id est,male oleo te Deius quibus menter infatur diectum est si, pra. Dioscorides orationem hanc,m alia multa in eam quam voluit permutauit dithionem istituta disti talis esset: In coitibus quidam intendum status emittunt, ut Arcesilam, visatin ipsus grave olere intelligamu . Capito ire ipse in valde multa transmutans dictionem fecites Inconcubitibus quidam flatus emittunt, ut Archys laus alis rigentes fiunt seriet s.

Mutationes cauenda .

Securius in alijs quibusdam in apboris imis hoc dixit,adiecit scilicet,multam inrepeii

te.Neque enim conti lentis nos aeris mutationes,

neque quae a nobis paulatim fiunt,fallaces exi 'unt. Sota aut e subitae re repentinae,a nitatem tui neus ut, atque ob id talis cauere' cor

653쪽

COMMENTARI vh aret. 6 rrtet. tabisnus autem ambientis nos aerisationes, domi plurimum manetes, eo cois torum adhibitione,resccantes quidem corpus humidis mutationibus humesiantes vero ira attonibus ad siccitat malefacientes it M Figerantes, ubi utriusque horum fuerit occo, Iubiectus ratione autem mutationes possu

iu nobis ipsis effugere,veque exgymnasi suu

m repente transeuntes,neque ex octo ad dim neque ex lauacri abstinentia, a la- crum, neque ex lauacro ad lauacri absZiue iam neque ex aquae potis ad vini potum, aut ebem potu ad aquae potum,atque ii aliis omnibus odo simili rei itaque sermo verus est, atque 'a saepius ab Hippocrate diectus. Non video udream pasi quidam aiunt sub hac orationer Meationes cauendae intelligendum esse caseumnc generaudi aetatum. Neque enim aetatumininit cum in chorismis dixit: Plurimum eo' pente vel vacuare, vel replere, vel calefacere, IF igescere, mel alio quouus modo corpitis mo- non tutum. Omnes quidem nimium matu- est inimicum. Neque enim mulium naturae in

si est quae paulatim transeunt, neque uberiorei rum indigent cautione circa communia saluium praecepta secuti neque cum tempora pau-tim permutatur, nempe has interdum magnas contraria permutationes repente feri vide-us. Nullam tamen aetatem deripetite incidis

654쪽

scinis cita ut puer postero die vir sat, nense transita tum puberiisti adoli centulorum aetate Cibi parcitas lassitudinen non facit, tim adimit. si iniuersaliter cauendis esse mutationes

protulit, vitula a uiuo eorum cissi a naturalia

Irrtinent,sset ipsi deinceps ad memoria bi Ne

perii viri e mutatio su itum aeris nos circum dantiu tum eorum quaea, vir nos, sors e tera clant,tum uniuersae victu ratimi , cibi par

cites,Cr quod astitudinem te it, seque sitiret in omni b is quae exequimur, o pu habent. Iliter pretes vero cibi parcitatem, tu id quod assiiugia nem tum id quo serim auertit esse dixerunt. I. quodsi sum exiit iis tanquam niuersale dii iur. Nempe bus qui pituitas habent succos, is inguitiem utilem, lassitudinem music tollit, Si imit cibi parcit o. Dilios vero vel ii: edianis tientibus nes Iasitudine,nes sitim aufert,nit in Abro de victo ratione in morbiis acutis demon, frauit. Deteritis autem epinniti sint, qui scripsi runt cibori ab iitientia Uitudinem tollit situ extinguitsed hi summe ignorantes sulit,quae ei iquis iam ex vulgo gnorat ignorant. es ammice oratiouis adluxerunt, via serta It r.esurie

ti alimi cibi parcitatem lassitudine tost re, sitim ex:inguere esurienti: serunt sqne tarta Iae dici qui inediam sentit, quanquain melius erat dicere::nediam quidem sentienti cibiparcitatem intemp

655쪽

COMMENTARIus III. 6 3, tempe liue adhiberi, nausentienti vero commo:m esse nempe constat lethoricum et . Extenuatio omnis cutem laxat,deinde cuntendit, recreatio contraria:corporisibentis rugositas recreati extensio torra-

um, lene, alterutrius signum, sub bilio-um, subrubrum: sic mammas laxari, gracies autem extolli,vel circula obtendi quan

auam ne ob id quidem fieri nemo credide , sed quod caro aucta sit.

Demirer interpretum aenigmatoses die lienes vas nemo hominum nouit, is isti Tyno pyro mentum quae nobis omnis si in Ficii ex i. dunt doli illi non intciligunt. Praesentem itaque ictionem quae an malos non est,ar sui iramunt modiis,alim aliter circunscri&ns eas quae in ratione sunt enitntiationes, exponi nique circa qita omnibus cons ue apparent, quae max)' e omnium cauereissos oportebat. Ipsiquidem lippocrati sermo de bur quae tu corporib:ιsnobis videlitur, tum in extenuationibus summi rationibis, C res hombi In vero ne- ,e quid sit in quoI:e , idem extenuario nos misi sunt, tantum abest, ut vel apparentia sis omnia, vel eorum causis nouernat. Nempe tinnuationem seri ob vac riuionem pretiunt ib.

uili ian inieresse existimati s vel vacuatio, eluxtenuatio dicatur sed nosse id mi retuli, pro antis scientiae non est Arahi itaque sanguini, et

656쪽

IN EXTUM EPID. HI P. copiam non paucam habent, sunt vero summe

o graciles,scutiat crassi obsis, pauci sivi

Tntis. Et mulierem quidem,cui iam aboecto mensi bus meu Trua suppressa erant maxime extenua- tam dira 3 non pauco sanguine breui tempore a d peculiarem reclux habitum, quemadmodum alias non paucas,quod vero in illa, ne sentim

ignobilis,celebre hoc fuit, secta quidem illi vena, sed ex hoc remedio certam futuram opem promit is ter trepidantibus 'Iedicis, quidam nobis con- irassicere ausi sunt aedendam avenae sessione, rem is non othmiropter mulieri gracilitatem, se Tre. . er 'o petentiam e se serentes atque taee Au tem prolixius recenserepraestat,quam quaerere exae 3 ut inueniatur de quonam ex Prodicis Oppocrate id iam,vi sapius dixi, Me- cici recintiores in eam, quae magis sophi lica sit, rara' 'raecesseruniformam aspernati qui lem quae circa voirant exae te obseruare, atque eorum a fe- cius inue ligare, eo causas ex quibus curatio' inueniatur, quae in s per mulieri s quam me- moraui experientiam a udicata est. Primo sequi

item die detram salvisini iuxta unam et dimidiam libram, rurisu secundo die vitam,tertio astem non multo plo quam dimidiam libram,ne .pe unciae erant oecto Sophista itaque haec igno et rans, quaerere incipit uti ex Graecis appellauit his aer, id est libro, vel uti uncias 'Iessicus

erontis concupiscet quonam signa, alia,

Tenae

657쪽

venas honem in suppressone muliebrium ostendant. Ego autem recusebo illa, ubi sophi iis quod

male valeant dixero, quod scilicet venae id prominerent, sanguinis refertae apparentes livii ldae colore Diisecis autem, epici liquidas imi talis erat, e re susti quam ob rem longe plus va-icuandum esse visum est. Haec obiter hu diximus, qui recte curare desiderant. id propositum au-sem reuersi s icam interpretes non recies impu- i citer pronuntiasse corporis extenuationem ob va- vruationem seri Nempe distine I erat pronun- uiandum,quod hi Iuc uis totius tu mortis Lasas- pim,id est, extenuatio quada sit, vel usi seir, est, collapsus vel contractio, vetaυν svolt, id st,considentia,aut quouis modo appellare libeat,

a Xυo h vero contra tu tumorem augmetum.

interdum itaque cum in carnos genere imbecili fuerit virtus, praui que contineatur, tum iureterjs,tum iubent sangui si Macνo es ius vero ex contrariis varλγ aer, ita ut tu, his paucus his unguis, qui tu alimentum carnis absumatum probeque istas alat,atque ob ista corpus totum intumescat. Non hoc ignorant puerobum mangones nives, quod circum partes caruosas cutis obtendatum noruntque naturas corporum nonnullas quae in tumorem attolli cutis tam

untensione nequeunt. Nempe summis digitis' sam extendentes, inspiciunt quantum a subie-ia carve recesserit tantunis, sciendum unum-

658쪽

s c u Jqis gracili corpu erant, quantum cut

increscebat. Nempe in extenuatis,tum mositis,tum

Iaxa, in obesis opimatisque tensa esse videtur.

, mulae curae olores Forbique tum colliqua ites ii m vaporantes, vacuasi multa per ventrem, vel

omittu, reis dares, vel finguini pro istorum

extenuationum uti causae Aecreatiotiis veronis tu punt om fili TV tisice commoderatio,qui bis cum dialem sceptu habemus me autem ita sunt,ut ipse insequelitibo narrabit laboricis es, potus soninris,Menu . Cum itaque multi sint m di,qui biu corp: 3 extent letur, commune omniurn est,primum quidem ut cutis elaxetiir,deinde ci

ci ii endatur,manentesc licet extenuatione. Su cedente vero recreatione contrarium accidet,nem

pe tendetur cutis. Causis horum iam quidem is diu illis sapitus, sed summatim nunc dicemus, reuocantes ad memoriam quae spe in ditribu vescub iis contemplati Nempe cum interna capacitas repletur, circuntenditur cutis: cum vacuatur, laxatur mollescstque Simili mosito animantibus quae probe aluntur, tens videtur cutis, laxari autem in his quae extenuam tur. Nempe, humor tu vires eius membrana, horum distendit sc carnes cum augentur,tem si circuntendunt. Videmus obes somnu ta habere cutim, ut nemo'saepta iis

etiam

659쪽

ium molli ea si iectis amnibu dissociare pos-

: graciles veri ita mollem, ut qui ipsam emi dat, cum transmittere pos it, ni In ex stibis Pulnerirnilo. a semes fere omnes dii Aonem si intellexerunt, sed turbati ob id si ut quod bi adiacet orationi : Extenuatio omnis laxat vitem, contrariumque non ab ipsa feri aiunt: ideo quidam orationem, deinde circunsenda ur, de recreatione dictam esse putant, non mi-

rem contra hi qui recreantur,recreatio contra fet

cereis et. t tu primum quidem consentaveaereat, ut non contraria recreationem facere dice- iet, sed Murarium. Nempe cum unum de exi .enuatione ictum esset, nuo de reereatione corairarium dicere rationi erat confunu. Si itas exte luatio cui laxat,recreatieue circinitenssere opore tebit,coniunctione te auie,post verbii, recreatio, dixisse videtur faciliore ariore, di breuiore exi- pete tali sermone: Ex: enuatio omnis cure laxat,

recreatio aut circi tendit igitii est quod ab oratione significatur in qua in quin deinde cir cuni e lilynihil sane aliud nisi isto cons laue ob

omnibus in se igitum Laxari quid primum cuic An extenuationibus, deinde circunt endi, perma nente scilicet extenuatione, o in recreationem

660쪽

lioli tr.in i uiri u recreatione autem meis irario, tuo, primipio iuri in cutis circunt itur,tempore verbela ei ur. IIaec autem sola se curate quaestilentur quomodo I ippocrates uni,

maduertissent, ita seri vidissent. I rimum ita, ubi I os admonuero tu e cons icue viis si ita caisi os parentium, iensibo fiat auiti admonitio de hiae qui in morti sunt emaciati, potis inum ea macie quam Graci luo Porciui ii sp ii, id est , tabem obtorridam vocans. Ultra cui rari r urti se quid imi leges uidi si s illa in ore sui in irai m in , qualido C sirimi glebi sum interdum centii A. ii mi si quidem Iippocrati es ipsi in proelico dein qui morbi principio accidunt, se inter alia facie signa hoc cutis circa iiii leni dura , intenta. od autem a vacua-lionei Dii, Acuit deinceps ita Fribens. Inici ro- Sare oportet mi iij vigilauerit homo, aut alum,al e siquid fuerit, Pel mediae ciuippiam eum habuerit. liqui hoc quidem sui tur omnes qui I ippocratem sunt qui, si veluti no ore pronuntiantes Muod in multa vacuatione,interdum

qui embisbiliter sui Ia, interitum vero 'invisibiliter ab inseri suciem contingat, qualem descripsi in hac oratione : Nasio acuturi, concaui oculi, e opis leni ora,aures rigida centruela i , ubi uenitc dici se, cui uiri a j ciuem dura interat