장음표시 사용
21쪽
16. Colutea σrborescus arborea, foliolis obcordatis. LINN. Syst. p. 668. Commoti Bla der Semia. Angi. Faux sin ousne Duvage. Gallia Gemelner Blasensium; faD sche Senne; uba inscii. Germ. Habitat in Austria, Helvetia, Gallia, Italia. Floret Iunio in Augustum usque. CORNVS L. G. iis. Cl. IV. Ord. I. Cornel or Dogmood- Tree. Aul. Cournouiller.
Vernali floret tempore ante frondescentiam. Q Nudae uenimur. 18. Cornus sat itinea ramis rectis, foliis ovatis concoloribus, cymis depressis HERITIER. p. s. n. i. LINN. Syst. p. lib. Bloo - Tmst, or Demat Coruel. Angi. Cour- noui fer sanguis, ou Bois Punais. Gall. Hartric-gel; Ut in librorans Tei fel metturn. Germ.
22쪽
SERTvM LIPSICv M. In Europae dumetis et nemoribus vulgatissime.Floret iunio. Baccae malui escunt Autumno.1s. Cornus scricca ramis patulis, foliis ovatis subtus serrugineo serieeis, cymi depressis. HERITIER. p. i. n. f. t. a. Comus Amymum arborea, foliis ovatis per latis ; floribus corymbosis terminalibus. DuRoi I. p. SHq. D mood os Nem Engianae Angl. B uberruter mirariegel. Germ. In Carolina et Pensylvania habitat. Frutex biorgyalis. Vernali floret tempore.
Baccas perficit Rutumno. Omni regeneratur modo. Folia venosa quoad colorem varia. a'. Cornus alba ramis recuruatis, foliis lato-ovatis subtus canis, cymis depressiS. HER TIER. n. T. C. alba arborea, cymi, nudis, ramis recuruariS.I 1NN. Systi P. I Sy.mbite ber sed Cornet. Angi. Cournouillier blanc Gall. Nartes ei init etvet en B ercn. Germ. Habitat in Sibria et America septentrionali. Bis vel ter anno floret. Ramuli conspicui prae-
primis autumnali et vernali tempore variant ratione coloris omnium ruberrimi.
23쪽
In Helvetia, Suecta, Franconia, Anglia &c.
sponte crescit. Floret Maio et Iunio. Baecae pulchre rubrae exeunte naaturescunt aestate. Ea. Crata us tormiualis foliiS cordatis repando-
angulatis, serratis, glabri S. LiNN. Syst. p. q63. Is ita Seresce, or Amphe leavia Service. Angi. Aliden des bois . Gallia Darmbeereu ; Arhbeeren; Hriteteu; chroe eL Germ. Habitat in Germaniae, Gallieae, Angliae et Helvetiae sylvis. Floret Maio. Fructus exeunte Septembri
23. Crata us coccineu foliis ovatis repando- angulatis,
serratis glabris, (spinis longioribus LINN. Syst.
p- 63. Coch, pur Hamthom. Angi. Eptae a Favisserae bab . Gall. Nordanici istant cher meis Arn mit grossen Stachela. Germ. labit ut in America Septentrionali e. g. in Virginia, Canada. Floret Malo. Raecae incipiente ni iturescunt autumno et magnitudine glandis plumbeae. Ig. Crataegus Ox acantha foliis obtusis subtrifidiuserratis L INN. Syst. Abi Thite Thorn, or Common Halathorn. Augi. Pine blanche, ou uoble hyme. Gall. mei do n; Mebl Arn; Unfer heben Fruuen Lirn in . Germ. In Europae fere omnibus nemoribus, sylvis et dumetis sponte nascitur. Floret Maio et tunio.
Baccae virides versus Autumnum mutantur in calorem rubrum. Caro eiusdem farinosus, licetis et flavus
24쪽
Habitat in Florentia et Carinola.a6. Crata ira Crus Galli foliis lanceolato-ovatis, se ratis, glabris, ramis spinosis LiNN. Sysi. p. q6s. Mespilus Crur Galli MARS MAL. Virginian cro . or Beeti Dadia Thoris Angliseterolier de Virginiae ou Eptae lusante. Gall. V-giui cher Aetarol - mei starn ; biria etirigermes dom. Germ. In Virginia valde vulgaris. a . Crata us lucida soliis ovato- lanceolatis, lucidis, stipulis linearibus serra iis, floribus corymbosis, ramis spinosis. DU ROI. I. p. I 86. Arreg Dorned Nauta Angi. Dine a sevisset luis antes. Gall. Nord- Amerihanischer meis, ornmit glaenetenden Blaetiern. Germ. Habitat in America septentrionali. Floret Iulio et baccae rubrae maturescunt Au-
a8. Crata ut prunifolia foliis ovato - lanceolatis, acuminatis, leviter serratis; spinis sparsis brevioribus, fruelii parvo, rubro. - Mespilus prunifolia.
25쪽
as. C tisius Laburnum racemis simplicibus pendulis, foliolis ovato, oblongis. LiNN. Syfl. p. 666. Common Laburnum Angi. senter ou mare e des Alpes; At our. Galli. Brettblaeitruter Diancn
Habitat in Helvetia et Sabaudia. Floret Iuuio et Iulio. Semina phaseolis mininis similia mattuescunt Autumno. Lignum durum
so. tisur flessi folius racemis erectis, calycibus bractea triplici, foliis floralibus sessilibus. Lis N. Syst. p. 666.
26쪽
3a. op mus Pulgaris pedunculis solitariis, petatis oblongis, Fructibus glubris. SCOP. Carn. l. E. Europaeus floribus- plerisque g- fidis, lassilibus LiNN. Syn. p. 238. Commo i S indie - Tree or Brichtoood. Angi. Funisu commvn, ou Bonnet de Pratre. Gali. O Nici-
Habitat copiosissime in Europae sepibus et du
Floret Malo. FAGUS. L. G. ii o. Cl. XX. Ord. Chesi nut-Tree. Angi. Chata ignier. Gall. Nasta-nienbaum. tarm.33. Fagus Castanea soliis lanceolatis acuminato-serratis subtus nudis. LINN. Sysi. p. 8sq. Manuredo inut. Angi. Chalaignier muroraui T. Gall. Ghmer optantenbaum. Germ. Habitat in Italia et Australioris Europae montibuS. Floret Maio et Iunio. Fructus nondum tulit. Solum amat pingue. Lignum magis siuercui
27쪽
SEpetvM LIPSI CVM. 23 FRAXINVS L. G. Ia g. Cl. XXIII. Ord. II.
Ash-Tree.'Angl. Frene. Gall. Esche. Germ.3 . Fraxiuus umericauet foliolis integerrimis, petiolis teretibus. (fructu maiori LiNN. Sy t. p. si8. Fraxinus Caroliui uu MILL. et D U Rot. American phite AF . Ane l. Treue s Amerique. Nordanter avii che me se che. Germ. Habitat in America septentrionali e. g. in Carolina.3s. Fraxinus Novae Angliae foliolis integerrimis, petiolis teretibus. MILL. Diet s. Nella singlauri or blach sch. Angi. Frem de lanouissse Ang terre. Gall. Nordameristianishesbimarete Esche. Germ. Habitat in America septentrionali. Destinguitur ab antecedente foliis minoribus, in
apicem aeuto- oblongum exeuntibus, leviter serratis, obscure viridibus. Semina minora magis illi Fraxinae excelsioris seminibus similia, corteX ramorum magis uiger,
ff. sensa tinetoria foliis lanceolatis glabris, ramis
striatis teretibus. LIMN. Sym p. 6 S.Comnion very Broom, ossi Maxen; G qu, ood. Angi. Geu role ori Genci des Teincuriora . Gallia Faerb iuster. Germ. Habitat in Anglia et Germania. Frutex floret Iunio et Iulio.
28쪽
gr. Gledi a spinosa foliis pinnatis, oblongo-ovatis,
caulibus spinosis, spina obscure rubra inter axillas mucrone triplici, ad spinularum instar, obsellia. - edi a triacanthos caule spinis triplicibus, axillaribus. LINN. Syst. P. y 8- Triple thorn d Acacia, or mu Locust. Angi. Fereor a Epines a trois potntes. Gall. Drei ach-licite medit sic. Germ. Habitat maxime in Virginia.
Floret Iulio . Siliqua in Ameri ea bonum praebent pabulum. HAMA MELIS L. G. 18 r. Cl. IV. Ord. II. . With Haret. Angi. Zaubertiaseli raueh. Gcrm.38. Hamamelis Virginica nigra, coryli folii rum, elabris. Virginiau luith Haetel. Angi. Virginischer Guberbasistrauch. Germ. Habitat in Virginia. Floret Septembri exeunte et Octobri. HIBISCVS L. G. sir. Cl. XVI. Ord. V. Althaea Frutex. Augi. Althaensi aude. Germ.3y disicus briacus foliis cuneisormi-ovatis, superne
inciso terraiis, caule arboreo. LINN. Syst. p. 6a . riuu Mimia, or Mallo P. Angi. Guimauder ale. Gall. Sprische Althae istare A. Germ. Habitat in Syria. Frutex floret Augusto et Septembri.
29쪽
Habitat in America septentrionali et Europa, e. g. Suecia, Prusita, Helvetia, Anglia etc. Floret Aprili et Malo. Baccae autumno maturae, flavae, saporis austeris. Folia angustissima, lanceolata, superne glabra, viridia, inferne cinereo - argentea, margirie, sicuti in Rosmarini foliis, reflexo. Rami cortice splendente cincti colore. HYDRANGE A L. G. 6oq. Cl. X. Ord. II. i. Urba mea frutescens foliis oppositis, acute co datis, prbs unde serratis , venosis, floribus cymam
Vire au 'dramea. Angi. Strauchartisse Vir-gfothche VI draugm. Germ. Habitat in Virginia. Floret Iulio et Augusto.
30쪽
Juniper, Tree. Angi. Genevrier. Ga . Nachoider-sfrauch. G rmis a. Iuniperus communis foliis ternis patentibus mucrona is, bacca longioribus. LINN. Sysi. P. SOq. Commou Juni er- Tree. Augi. GeneUrier ordinatre. Gali. Genitauer huchoidei rauch. Gerari. Habitat in Germania, Dania, Suevia, Norvegia et Helvetia.
s. Iuniperui Sabina foliis oppositis erectis decurrentibus, oppositionibus pyxidatis. LINN. Sy L p. 8sq.
Habitat in Lusitania, Italia, Oriente, Helvetia et Sibiria.
q. Iuniperus Virginiana foliis ternis omnibus patentibus. M lLL. Diei. 3. Red Virιin an indar. Angi. Cedre rouge de Virginie. Gall. Rotho Cir nyche Ceder. Germ. Habitat in Virginia. s. Iuniperur Caroliniana foliis ternis basi adnatis; iunioribus imbricatis: senioribus patulis. Mi L L. Dict. H. q. Iuuiper. Virginianu. LINN. Sym p. 8sq. Red Carolinian Cedar. Anel. Cebe mure de eo ine. Gall. Lothe Carolini che Cedera Germ. Habitat in Carolina.A priori distinguitur foliis ramorum extremis ad Sabinam proxime accedentibus; contra semoribus Iuni ero commuvi simillimis, qua de re MILLERus hanc ab antecedente iure separavit.