Ab urbe condita libri

121쪽

UBER XXVII. CAP. 46. T.

a. u. 47.

filium suum, quod tutii celeritas secisset, temerarium morandos sacerent errore, qui non diuturnus luturus esset, Velut torpentem Hannibalem nec castra sua sine duce relicta adgredi, nec ad sequendum se iter intendisse antequam se moveat deleri exercitumi Hasdrubalis posse redirique in Apuliam qui prolatando spatium hosti set, eum et illa castra prodere annibali et aperire inii Galliam iter, ut per otium, ubi velit Hasdrubali coniungatur extemplo signum dandum et exeundum in aciem abutendumque errore hostium absentium praesentiumque, dum neque illi sciant cum paucioribus nec hi cum pluribus et validioribus rem esse. u consilio dimisso signum pugnae proponit ir, confestimque in aciem procedunt.17 Iani hostes ante castra instructi Stabant moram pugnae attulit, quod Hasdrubal provectus ante signa cum paucis equitibus, scuta vetera hostium notavit, quae ante non viderat, et strigosiores et equos multitudo quoque maior solita visa est suspicatus enim

id, quod erat, receptui propere cecinit ac misit ad flumen , unde aquabantur, ubi et excipi aliqui possent et notari oculis, si qui

institit s. 25, 19 7. s. errore g. c. 44, 3 31, 33, 7. - non diutum. alterdings is es

drubal hat in sinon tangere diliden einde gemnuber Festanden,

on, vorangestinxist, aber den Grand

122쪽

a. o. 207

sorte adustioris coloris ut ex recenti via essent simul circumvehi 3 procul castra iubet specularique, uni auctum aliqua parte sit vallunt, et ut attendant semel bisne signum canat in castris ea cum ordine omnia relata essent castra nihil aucta errorem faciebant: bina erant sicut ante adventum consulis alterius fuerant, una M. Livi, altera L. Porci, neutris quicquam, quo latius tenderetur, ad munimenta adiectum illud veterem ducem adsuetum bque Romano hosti movit quod semel in praetoris castris signum, bis in consularibus relerebant cecinisse duos profecto consules esse, et quonam modo alter ab IIannibale abscessisset, cura an rebat minime id, quod erat suspicari poterat, tantae rei frustra 6tionem annibalem elusum, ut, ubi dux, ubi exercitus esset, cum quo castra conlata habuerit, ignoraret profecto haud mediocri

clade absterritum insequi non ausum magno per Vereri, ne

lata se hein sicli in de Sp. ds. gelande nisu haben, gl. Sil It 1 b, 508 bis elarum bucina ignum. praeterea minoirodela Miunetam isse eastra regi. - quonam,

ei in cura angebat de Begriss de Unge isghelio legi, gl. 24, 22,l4 timentem, qui angebant,

genuber gestando habe, jeiri victi

123쪽

UBER XXVII. CAP. 47.

a. u. 547.

perditis rebus serum ipse auxilium venisset, Romanisque eadem iam fortuna in Italia quae in Hispania esset interdit litteras suas ad eum non pervenisse credere, interceptisque is consulem ad sese opprimendum accelerasse his anxius curis extinctis ignibus vigilia prima dato signo, ut taciti vasa colligerent, signas ferri iussit in trepidatione et nocturno tumultu duces parum intente adservati, alter in destinatis iam ante animo latebris subsedit, alter per vada nota Metaurum stimen tranavit ita desertum ab ducibus agmen primo per agros palatur, lassiqlle aliquot somno ac vigiliis sternunt corpora passim atque infrequentia relinquunt

is signa Hasdrubal, dum lux viam ostenderet, ripa fluminis signa

Aetoli animos avertissent. signa si hier aus rucken weii die Fahnen aus dem Marsche vorange-

απαναχωρύσαι καὶ ἐκεῖ Ta περὶ

mihinei, si e 46, 4 Val. ax. I. l. Salinato in Umbria apud

Metiturum flumen proximo die A

micaturus aeronem eastris noctu

testiis, 28, 28, 4 29, 23, s tu,

15, s u. a. - fessique Om etc. et

124쪽

serri iubet et per tortuosi amnis sinus flexusque cum errorem volvens haud multum processisset substitit, ubi prima lux transitum opportunum ostendisset, transiturus sed cum, quantum a limari abscedebat, tanto altioribus coercentibus amnem ripis non inveniret vada, terendo spatium dedit ad insequendum sese hosti. Nero primum cum omni equitatu advenit, orcius deinde Madsecutus cum levi armatura qui cum sessum agmen carperenta ab omni parte incursarentque, et iam omisso itinere, quod sugae simile erat, castra metari Poenus in tumulo super fluminis ripam vellet advenit Livius peditum omnibus copiis non itineris modo, 3 sed ad conserendum extemplo proelium instructis armatisque. sed ubi otianis copias coniunxerunt derectaque acies est, Claudius 4 dextro in cornu, Lixius ab sinistro pugnam instruit media acies praetori tuenda data. Hasdrubal omissa munitione castrorum bpostquam pugnandum vidit, in prima acie ante signa elephantos conlocat, circa eos laevo iis cornu adversus Claudium Gallos

opponit, baud auium iis sidens, quantum ab hoste umeri eos

andere is de Gegensata 28, 2, ib. instrues arm. s. 29,2,4; voti

13, 10.4-5. - selieini sies aut dis

Froniin. 2, 3 8 Livius et Nero

125쪽

120 LIBER XXVII. CAP. G. credebat ipse dextrum cornu adversus M. Livium sibi atquemispanis is ibi maxime in vetere milite spem habebat sump- sit Ligures in medio post elephantos positi sed longior quam latior acies erat Gallos prominens collis legebat ea frons, quam

Hispani tenebant, cum sinistro Romanorum cornu concurrit: dextra omnis acies extra pro i litini et tinens cessabat, collis oppos situs arcebat, ne aut a fronte aut a latere adgrederentur inter Livium Hasdrubalemque ingens contra tun certamen er3t. trDXque caedes utrimque edebatur. hi duces ambo, ibi pars maior peditum equitumque Romanorum, ibi Hispani, vetus miles periis umque Bonianae pugnae, et Ligures, durini in arinis genus. re bes L. Me es auehis al. 5

ξεων καὶ roin τα ιν βραχε χώρ*την λην δυναμιν und mi latior

drubal - decertandi necerritatem evitans in eo lis confragoso post

vineas eiam die ganete ir

24 sons frons prima die vordem sten Bethen, s. e. 14, 5 10, 14, 17. - atra acies Romanorum , de recliti steliende Thei de sanae avis, in dextrum cornu, s. λω,10 Grum cornu, dictatoris acies. - eminens, ei inae derSei te hervorragendovgl. 22, 47 6

claudius, διὰ

Mim. Pugnae, Me sons genus pugnas b, 43, 3. - durum f. a.

126쪽

a. i. 207.

UBER XXVII. c. 48. eodem versi elephanti, qui primo impetu turbaverant antesignanos, et iam signa moverant loco deinde crescente certamine et Hclamore inpotentius iam regi et inter duas acies versari, velut incerti, quorum essent, haud dissimiliter navibus sine gubernaculo vaos. Claudius quid ergo praecipiti cursu tam longum iter 2 emensi sumus et clamitans militibus, cum in advereum collem frustra signa erigere conatus esset, postquam ea regione peno latrari ad hostem non videbat posse, cohortis liquot subductas edextro corim, ubi Maiiones magis segnem quam pugnam futuram cernebat, post aciem circumducit et non hostibus modo sed Metiam suis inopinantibus in dextrum hostium latus incurrit tam que celeritas fuit, ut, cum ostendisset se ab latere, mox in terga iam pugnarent ita ex omnibus partibus, ab fronte, ab latere, ab utergo, trucidantur Hispani Liguresque, et ad Gallas iam eae tespem enerat ibi minimum certaminis latu nam et pars Migna ab re signis aberant, nocte dilapsi stratique somno passim per agros, et qui aderant, itinere ac vigiliis fessi, intolerantissima laboris corpora, marina umeris Maiani; etiam diei messi ia

12-17. militibus, en Soldaten auruland wie ei inquit. s. 24, 38,

e. 42 6 secundis collibus. Die Bohen sin unguganglich, 8 Polyb.

emens sumus nur Rragedent et hal. atatio, das sie unitiati aut der

περὶ τον Κλαυδι - προσπεσεῖνανίσo ην ἡ ματη. - a fronte nurdurcii dies Worte. s. Dil crescente

127쪽

Libin xxxii. c. o. s.

que et calor hiantis caedendos capiendosque adfatim praebebat. Ἐlephanti plures ab ipsis rectoribus quam ab hoste interlecti. fabrile scalprum cum malleo habebant id, ubi saevire beluae ac ruere in suo coeperant, magiSter inter aure positum ipso in articulo, quo iungitur capiti cervix, quanto maximo poterat ictu 2 adigebat ea celerrima via mortis in tantae molis belua invenia erat, ubi regentis previssent, primusque id ΙΙasdiibal instituerat, dux cum saepe alias memorabilis, tum illa praecipue pugna ille pugnantis hortando pariterque obeundo pericula sustinuit, illelessos abnuentisque taedio et lai Dre nunc precando nunc castigando accendit, ille fugientis revocavit omissamque pugnam ali quot locis restituit postremo, cum haud dubie fortuna hostium

esset ne superfite tanto exercitui suum nomen secuto esset,

concitat equo se in cohortem Roma tiam ininisit ibi, ut patre Hamilcare et Hannibale fratre dignum erat, pugnans cecidit. Numquam eo bello una acie tantum hostium interfectum est, redditaque aequa Cannensi clades vel ducis vel exercitus interitu

οίων παραυτίκα σφαγιμ' ἐπτα

personificieri capiend 7us, ubergus S. 2 8, 13, 14.

pericula ac labores pariter; I, 33, 2. - abnuentes, absolut dentiensi Wege Ermudung ver eigern S. Sin. I. 68, 3 fessos etiam abnuentes omnia e eel, in dieser Bede utun sons metir die literiscli labore, gl. 3b, b, b partim abore parum motu remissos ardorem Pugnae, es is wo nielit nothigiaedio ae lab ais Hendiadyoin aus- Eusassen, S. 22, 2 4 taedio laboris,

128쪽

videbatur quinquaginta sex millia hostium occisa, capta quinque 6 millia et quadringenti magna praeda alia cum omnis generistum auri etiam argentique civium etiam Romanorum, qui capti et apud hostes erant, supra MM capitum recepta id solacii fuit pro amissis eo proelio militibus nania haudquaquam incruenta victoria fuit octo ferme millia Romanorum sociorumque Occisa adeoque 8 etiam victores sanguinis caedisque ceperat satietas, ut postero die, cum esset nuntiatum Livio consuli Gallos Cisalpinos Liguresque qui aut proelio non adfuissent, aut inter caedem effugissent, uno agmine abire sine certo duce, sine signis, sine ordine ullo aut imperio, posse, Si una equitum ala mittatur, omnes deleri: quin s

supersint inquit , aliqui nuntii et hostium cladis et nostrae

virtutis . Nero ea nocte, quae Secuta est pugnam profectus, citatiore in

quam inde venerat agmine die sexto ad stativa sua atque hostem

, s. 22 49, 14. s. e. 32 9. - omnis, ede sanderent

Du est. 21, 26, 7. - Vivum s. e. 16, 7 29, 29, 3 3, 3 9 dient

9 7 u. a. 8-9. uno agmine, ni clit inniat

aerat reut in Meinerentausen sine

und Sartorius a gelallen, da ea

nocte qua aec. s. und dia sexto

129쪽

a. u. 547.

2 pervenit iter eius frequentia minore, quia nemo praecesSerat nuntius, laetitia vero tanta vix ut compotes mentium prae gaudio Messent, celebratum est. nam Romae neuter animi habitus satis dici enarrarique potest, nec quo incerta expectatione eventus civitas suerat, nec quo victoriae famam accepit numquam per omnis dies, ex quo Claudium consulem prosectum ama attulit ab orto sole ad occidentem aut senator quisquam a curia atque ab magistratibus abscessit, alit populus e soro matronae, quia nihil in ipsis opis erat, in preces obtestationesque VerSae, per omnia telubra vagae suppliciis votisque fatigare deos tam sollicitae ac suspensae civitati fama incerta primo accidit duos Narnienses equites in castra, quae in laucibus Umbriae opposita et erant, Veriisse e proelio nuntiantes caesos hostis et primo magis auribus quam animis id acceptum erat, ut maius laetiusque, quam quod mente capere aut satis credere possent, et ipsa celeritas

fidem impediebat, quod biduo ante pugnatum dicebatur litterae deinde ab L. Manlio Acidino missae ex castris adseruntur de Nar- niensium equitum adventu hae litterae per sortim ad tribunal

23, 34, 8. - - mini iras, brauch im ominati v immer nemoneben Substanti ven nichi nullus, das letalere immati und Abl. nichidie casus,onorem, 28, 32.6 ne miles 26, 4i, 34 nem imρerator;

aries se a fila locale Vestalinisse, in anderentata lasse Abiat.

voae, fama accidi v. a. c. 15 16. Primo is primo, aus das erstere

imperio an die Spitae de legiones urbanae gestest undisaeli Umbrienseselitare ordo, . c. 43 9. ad trib. pr. das ursprungliche Timbunal, et ches hier gemein is stan in de Nahe de Curie 1, 30, 2, gl 3b, 44,4 ad forum a porta

130쪽

in aetoris latae senatum euria exciveriint tantoque certamine ac tumultu populi ad lares curiae concursum est, ut adire nuntius non posset, sed traheretur a percunctantibus vociferantibusque. it in rostris prius quam in senatu litterae reeitarentur tandem 10s una moti et coerciti a magistratibus, dispensarique laetitia inter inpotentis eius animos potuit in senatu primum, deinde in con litione litterae recitatae sunt; et pro cuiusque ingenio aliis iam certum gaudium, aliis nulla ante sutura fides erat, quam legatos consulumve litteras audissent. Ipsos deinde adpropinquare legatos allatum est tunc enim M vero omnis aetas currere obvii, primus quisque oculis auribusque haurire tantum gaudium cupientes ad Mulvium usque pontem continens agmen pervenit legati erant L. Veturius Philo P. Li acinius Varus Q. Caecilius Metellus inircumsus omnis generis

280 290. Aus demoribunal istder ratoris denken diesem, ala Siel eruere der consuin, Mindas luesbeii Gergeben, da es nurvonei nem Magistrate im Senate vorge-

ias πω selbst. - ad fores , voti dem comitium us, gl. 22, 7, 7 ib. 60 1. - sed trahor. Jungeremss. haben trahereturqus. rostris auel in de Nahe der curie, an de Grenete des comitium naehdem Forum v vo de rostra, nichi vom Tribunal ir mi dem Volhe vertiandeli. - summoti Von

viae nata aeder hie Gnaeiis der

serhal des etchbilde de Stadheim ne siunde vo demesben, d. Ponte Mollo uber dies suliri die via Flaminia, aus de die Gesandien

Aurel. Vict. 72, 8 n Ammian. Mare. 27, 3, 8 hai rei M. Aemilius Scaurus 645 a. u. de spatere pons

Mulvius ergestelli. - fur. E.