이 라틴어 번역이 맞을까요?

2018.03.17 16:40

글과 삶 조회 수:59

안녕하세요! 수준낮은 글쟁이입니다.
저도 라틴어 번역 때문에 흘러흘러 여기까지 오게됐습니다..

 Agere sequitur esse.
- 행위는 존재를 뒤따른다.

라는 문장을 잇기 위해서

- (그렇다면) 존재는 무엇을 따르는가?

라는 문장을 추가하려고 합니다.
구글 라틴어 번역기에서 한->영->라 순으로 돌려보니

quid ergo quod sequitur? 라는 문장이 나오는데,
다시 역순으로 돌려보니 영 아닌 것같은 문장이 튀어나와서 당황했습니다.
구글 번역기 결과가 맞는지 확인해주실 수 있을까요?
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
448 라틴어 번역좀 질문드립니다..ㅠㅠ [1] 안녕하세요 (2019.10.28) 안녕하세요 2019.10.28 154
447 문장 하나 번역 부탁드릴께요! [2] 레터링 (2016.03.05) 레터링 2016.03.05 155
446 라틴어 æ œ 유무.. [2] LLR (2020.03.07) LLR 2020.03.07 155
445 라틴어 문장이 맞는지 혹시 봐 주실 수 있나요? [1] Lid (2017.01.15) Lid 2017.01.15 156
444 안녕하세요, 몇 가지 번역 부탁드립니다:) [2] (2018.04.16) 2018.04.16 156
443 번역 부탁드려요! [1] 제이 (2019.06.13) 제이 2019.06.13 156
442 non libenter 의 해석 [1] pusthwan (2016.08.19) pusthwan 2016.08.19 157
441 라틴어 번역해주실 수 있나요..? [2] 라틴어 공부중 (2018.05.29) 라틴어 공부중 2018.05.29 157
440 작문건 [1] pusthwan (2017.01.28) pusthwan 2017.01.28 158
439 질문드립니다. [1] 1320 (2017.02.26) 1320 2017.02.26 158
438 라틴어로 번역 부탁드립니다. [1] (2017.06.18) 2017.06.18 158
437 네 부모를 공경해라 라틴어로 알려주세요ㅠㅠ [1] 에몽 (2018.02.23) 에몽 2018.02.23 158
436 도움부탁드려요! [1] 우정빈 (2019.05.01) 우정빈 2019.05.01 158
435 번역 부탁드립니다. [1] altoran (2020.02.07) altoran 2020.02.07 158
434 짧은 문장 하나 번역 부탁드려요~ [1] 2525 (2017.03.05) 2525 2017.03.05 159
433 라틴어 번역 [2] 입원중 (2020.05.28) 입원중 2020.05.28 159
432 라틴어로 문장 좀 만들어주세요! [2] OOOOZ1096 (2017.05.15) OOOOZ1096 2017.05.15 160
431 안녕하세요 라틴어로 번역부탁드립니다! [2] 베이스부수기 (2018.03.31) 베이스부수기 2018.03.31 160
430 제목 번역건 [1] pusthwan (2016.03.02) pusthwan 2016.03.02 161
429 작문 부탁드립니다 [3] 덧쿠덕 (2017.02.08) 덧쿠덕 2017.02.08 161

SEARCH

MENU NAVIGATION