라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

이 라틴어 번역이 맞을까요?

2018.03.17 16:40

글과 삶 조회 수:54

안녕하세요! 수준낮은 글쟁이입니다.
저도 라틴어 번역 때문에 흘러흘러 여기까지 오게됐습니다..

 Agere sequitur esse.
- 행위는 존재를 뒤따른다.

라는 문장을 잇기 위해서

- (그렇다면) 존재는 무엇을 따르는가?

라는 문장을 추가하려고 합니다.
구글 라틴어 번역기에서 한->영->라 순으로 돌려보니

quid ergo quod sequitur? 라는 문장이 나오는데,
다시 역순으로 돌려보니 영 아닌 것같은 문장이 튀어나와서 당황했습니다.
구글 번역기 결과가 맞는지 확인해주실 수 있을까요?
이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
522 라틴어 문의 하나만 드려도 되나요ㅠㅠㅠ [1] ㅇㅇ (2018.03.22) ㅇㅇ 2018.03.22 91
521 번역 부탁드립니다 [1] pyrium (2018.03.22) pyrium 2018.03.22 52
520 라틴어 번역 질문 [1] ㅇㅈ (2018.03.21) ㅇㅈ 2018.03.21 63
519 번역좀 부탁드려도 될까요? [1] 라틴초급 (2018.03.20) 라틴초급 2018.03.20 54
518 번역 부탁드립니다!! [1] Issako (2018.03.19) Issako 2018.03.19 44
517 생년월일 라틴어로 어떻게 표현하나요? [2] kjy (2018.03.19) kjy 2018.03.19 265
516 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ [3] G (2018.03.19) G 2018.03.19 47
515 라틴어로 번역하려고 하는데 전공자분들 부탁드립니다ㅠㅠ [1] gds7117 (2018.03.19) gds7117 2018.03.19 83
514 안녕하세요! 라틴어 재질문 합니다ㅠㅠ [1] 맑은하늘 (2018.03.18) 맑은하늘 2018.03.18 124
» 이 라틴어 번역이 맞을까요? [2] 글과 삶 (2018.03.17) 글과 삶 2018.03.17 54
512 짧은 문장들 라틴어로 번역 부탁드려요ㅠㅠㅠㅠ [1] 맑은하늘 (2018.03.16) 맑은하늘 2018.03.16 182
511 여기다 여쭤도 되나요? 해석이 안되어서요.ㅠㅠ [2] 캐슈넛 (2018.03.15) 캐슈넛 2018.03.15 479
510 라틴어 번역좀부탁드릴께요 [1] 홍구라 (2018.03.10) 홍구라 2018.03.10 109
509 문장 하나만 여쭤보고 싶습니다 [2] 콘 (2018.03.10) 콘 2018.03.10 83
508 '나를 바꿔라' 라틴어로요 [1] salvetes (2018.03.09) salvetes 2018.03.09 126
507 라틴어 번역 부탁드려요. [1] 엘렌 (2018.03.05) 엘렌 2018.03.05 966
506 라틴어 번역 부탁드립니다ㅠㅠ [1] mongsil25 (2018.03.04) mongsil25 2018.03.04 133
505 태양에게 헌신하거라 를 라틴어로 뭐라 하나요? [1] 523 (2018.03.03) 523 2018.03.03 226
504 라틴어 문의 하겠습니다. [2] 욜마니 (2018.03.02) 욜마니 2018.03.02 85
503 번역 부탁드립니다! [1] 번역부탁드려요 (2018.03.02) 번역부탁드려요 2018.03.02 88
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION