장음표시 사용
2017.10.04 19:17
luxus가 뼈가 삐었다 라는 뜻이라는 데
그러면 뼈가 삔 놈, 즉 'luxus한 놈' 은 라틴어로 어떻게 쓰이나요?
2017.10.07 13:10
2017.10.07 21:40
그럼 ~한 '놈'은 라틴어로 뭐라 쓰여지나요? 사람이 hominem 인 건 아는데요!
2017.10.08 01:53
우리말에서 '~ 놈'에서 놈을 단독으로 떼어서 사용하지 않듯(나쁜놈, 일본놈과 같이 놈을 수식하는 명사/형용사를 앞에 붙여서 쓰죠), 라틴어에서는 단독으로 놈이라는 의미를 나타내는 단어는 없습니다. 위에 설명했듯이 어떤어떤 성격을 가진 사람을 지칭할때는 간단히 그 형용사나 명사를 사용하는게 일반적이구요, 굳이 쓰자면 사람(homo), 남자(vir), 여자(mulier), 아이(puer) 등등을 쓸 수 있겠습니다.
2017.10.10 17:22
감사합니다 ㅠㅠㅠ
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1347 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2020.08.08) | 뿅뿅 | 2020.08.08 | 52 |
1346 | 옥스포드 라틴코스 1권 10장 5번 [1] (2020.07.23) | pusthwan | 2020.07.23 | 52 |
1345 |
혹시 영어 기도문을 라틴어로 번역해 주실 수 있나요?
[2] ![]() | 오소화데레사 | 2020.09.20 | 52 |
1344 | 라틴어 번역 [1] (2021.02.08) | 김광용 | 2021.02.08 | 52 |
1343 | OLC part2 chapter 23 exercise 질문드리고 싶습니다 [1] (2021.01.22) | Flavus | 2021.01.22 | 52 |
1342 | 영어문장 라틴어로 번역 부탁드립니다 *** [1] (2021.08.27) | 도와주세용 | 2021.08.27 | 52 |
1341 | 문장 번역에 질문 드립니다 [1] (2022.03.09) | Flavus | 2022.03.09 | 52 |
1340 | 라틴어 질문입니다 [1] (2022.03.30) | 오라시온 | 2022.03.30 | 52 |
1339 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2022.01.18) | 인호랑쓰 | 2022.01.18 | 52 |
1338 | 분리의 탈격 질문 [2] (2022.06.27) | 안녕하세요 | 2022.06.27 | 52 |
1337 | 라틴어 짧은 작문 [1] (2022.09.05) | 이건희 | 2022.09.05 | 52 |
1336 | 여기 라틴어 단어로 소설의 주인공 이름 삼아도 되나요? [1] (2022.10.16) | mail.com | 2022.10.16 | 52 |
1335 | 라틴어번역질문입니다 [1] (2017.09.20) | 라틴어 | 2017.09.20 | 53 |
1334 | 라틴어 번역 부탁드립니다~ [1] (2017.07.17) | L | 2017.07.17 | 53 |
1333 | 라틴어 물어보고싶습니다! [1] (2018.02.22) | qwe123 | 2018.02.22 | 53 |
1332 | 라틴어 질문드립니다 [1] (2018.05.31) | 이해리 | 2018.05.31 | 53 |
1331 | 대사 번역좀 부탁드리겠습니다 [1] (2019.02.08) | 라틴 | 2019.02.08 | 53 |
1330 | 문장 하나 번역 부탁드립니다,,! [1] (2019.11.12) | 5920 | 2019.11.12 | 53 |
1329 | 세네카 번역 한 문장 확인 부탁드려요ㅠ [2] (2019.12.07) | 세네카 | 2019.12.07 | 53 |
1328 | 라틴어 사전 문의드려요 [1] (2020.09.03) | 아롱 | 2020.09.03 | 53 |
라틴어에서는 형용사 그 자체를 명사처럼 사용하기도 합니다.
즉 남성일 경우 그대로 luxus, 여성일 경우luxa라고 하면 '탈구된 이', '탈구된 사람'이라는 의미로 쓸 수 있습니다.
또한 남성을 부를때에는 luxus대신 luxe를 써서
o luxe! 야 탈구된 놈아!
라고 할 수 있겠습니다.