장음표시 사용
2022.01.06 23:57
1. 먼저 날짜 질문입니다.
공부하는 교재에서 Hodie (dies) est quartus decimus (mensis) ianuarii.(오늘은 1월 14일입니다.)
ianuarii는 남성의 단수 속격인가요? 아니면 복수 주격인가요?
2. 제3변화 명사의 남성과 여성의 단수 대격은 모두 -em/-im으로 끝나고 복수의 대격은 -es/-is로 끝난다고 되어있는데
지금까지 공부한 단어에서는 대격이 모두 -em과 -es으로 끝나고 -im/-is은 하나도 없었습니다.
-im/-is으로 끝나는 단어는 없는 것인가요?
3-1. 제3변화 명사는 단수 주격과 속격에 따라 복수 속격이 -um/-ium으로 변화된다고 배웠습니다.
(ex: 중성 단수 주격이 -al, -ar, -e로 끝나면 복수 속격은 -ium)
그런데 위의 예시처럼 -al, -ar, -e로 끝나는 단어라도 복수 속격이 -um으로 끝나는 '예외적인' 단어도 있다고 하는데요.
제가 <카르페라틴어>라는 사전으로 공부하는데 이러한 사전(책)에서는 저런 '예외적인' 단어를 구별할 방법이 없을까요?
3-2. 마찬가지로 "대명사적 형용사"의 단수 속격과 여격이 일반 형용사와 다르게 변하는데 사전(책)에 나오는 형용사들이 "대명사적 형용사" 구별방법이 없을까요??
4. 교재에서 Quid est tibi(dat.) nomen? 당신의 이름은 무엇입니까?
에서 tibi(여격)가 속격(?)의 뜻으로 사용되고 있습니다.
이 외에도 가끔 문장에서 tibi & mihi 여격의 단어가 속격의 뜻으로 사용되는 걸 가끔 목격하는데요...
굳이 소유대명사를 두고 여격을 사용하는 이유가 있을까요?
+답변자님!! 7일 가량 늦었지만 새해 복 많이 받으세요:)
Felix novus annus!!(맞는 표현인지는 모르겠네요.. ㅎ;)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1307 | 번역부탁드려요 [1] (2019.06.30) | ㅇㅇ | 2019.06.30 | 160 |
| 1306 | 맞는지 확인 부탁 드립니다 [2] (2018.05.17) | ㅇㅇ | 2018.05.17 | 160 |
| 1305 | 라틴어번역부탁해요 [1] (2017.06.30) | 이뻐 | 2017.06.30 | 160 |
| 1304 | 죄송합니다. 이 단어들좀 분석해 주세요 사전에 안나옵니다. [3] (2015.04.23) | 상투스 | 2015.04.23 | 160 |
| 1303 | 인피니티브에 관해서 [2] (2019.06.12) | 방글이 | 2019.06.12 | 158 |
| 1302 | 안녕하세요 라틴어로 번역부탁드립니다! [2] (2018.03.31) | 베이스부수기 | 2018.03.31 | 158 |
| 1301 | 짧은 문장 하나 번역 부탁드려요~ [1] (2017.03.05) | 2525 | 2017.03.05 | 158 |
| 1300 | 제목 번역건 [1] (2016.03.02) | pusthwan | 2016.03.02 | 158 |
| 1299 | 라틴어 단어 번역 부탁드려요 ㅠㅠ [2] (2019.10.17) | 아나 | 2019.10.17 | 157 |
| 1298 | 라틴어로 번역 부탁드립니다. [1] (2017.06.18) | 윤 | 2017.06.18 | 157 |
| 1297 | Pecuniam alii malunt. 좀 도와주세요. [2] (2019.08.05) | 연남동 | 2019.08.05 | 156 |
| 1296 | 네 부모를 공경해라 라틴어로 알려주세요ㅠㅠ [1] (2018.02.23) | 에몽 | 2018.02.23 | 156 |
| 1295 | 라틴어로 문장 좀 만들어주세요! [2] (2017.05.15) | OOOOZ1096 | 2017.05.15 | 156 |
| 1294 | non libenter 의 해석 [1] (2016.08.19) | pusthwan | 2016.08.19 | 156 |
| 1293 | 작문 부탁드립니다 [3] (2017.02.08) | 덧쿠덕 | 2017.02.08 | 156 |
| 1292 | fabula docet 번역 [1] (2019.05.26) | ㅇㅈㅇ | 2019.05.26 | 155 |
| 1291 | 작문건 [1] (2017.01.28) | pusthwan | 2017.01.28 | 155 |
| 1290 | 라틴어 번역해주실 수 있나요..? [2] (2018.05.29) | 라틴어 공부중 | 2018.05.29 | 154 |
| 1289 | 안녕하세요, 몇 가지 번역 부탁드립니다:) [2] (2018.04.16) | 윤 | 2018.04.16 | 154 |
| 1288 | 질문드립니다. [1] (2017.02.26) | 1320 | 2017.02.26 | 154 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
Felix novus annus~! 반갑습니다!
1. mensis ianuarii 두 단어 모두 남성 단수 속격입니다. 형용사 ianuarii가 mensis를 수식하는 형태이구요, 1월 14일을 "1월의 14번째 날"과 같이 표현하기 때문에 월을 속격으로 쓴다고 생각하시면 되겠습니다.
2. 매우 극소수의 단어들만 예외적으로 -im/-is 형태로 변화한다고 보시면 됩니다.
일단 저희 사이트에 등록된 목록에서 살펴보니 다음과 같이 25개가 있는 걸로 보입니다만 아마 누락된 단어가 있을 수도 있습니다.
* amussis, basis, buris, cannabis, capparis, classis, clavis, cucumis, febris, ianthis, navis, Neapolis, pars, pelvis, puppis, ravis, restis, securis, sementis, sitis, tiberis, tigris, turris, tussis, vis
이중에서 반드시 -im/-is형태를 사용해야하는 단어도 있고, -im를 써도 되고 -em써도 되는 경우도 있는데요, 반드시 -im을 써야하는 경우는 Allen & Greenought의 Latin Grammar에 따르면 다음과 같다고 합니다.
이렇게 복잡해진 이유는 원래 3변화 명사는 -i 어간으로 끝나는 명사들이어서 모두 -im/-is로 변화하다가 시간이 흐르면서 -im 대신 발음이 편한 -em로 변화형이 바뀌었기 때문입니다. 모든 단어가 동시에 다 바뀐게 아니라 긴 시간 서서히 바뀌다 보니 어떤 사람은 특정 단어를 -im으로 쓰고, 다른 사람은 -em으로 쓰는 식의 일들이 발생한거죠. 고전 라틴어 시기에는 대부분 -em으로 바뀌었으니 위의 극히 일부 사례만 빼고는 -em/-es로 외워두시는게 좋을듯합니다. 종종 -im/-is를 만나면 '예스러운 표현을 사용했구나' 생각하고 넘어가시면 되겠습니다.
3-1. 네, 안타깝게도 대부분의 사전에는 단수 주격과 속격만 표기해두기 때문에 그것만으로는 복수속격이 -ium인지 -um인지 알 수 없습니다. 이것도 2번과 같은 이유로 불규칙인 단어가 생겼다고 이해하시면 되구요, 저런 사례는 2번보다 훨씬 극히 드물기 때문에 일단 공부하시는 단계에서는 없다고 생각하시고 넘어가도 될듯합니다.
3-2. 의미적으로 대명사처럼 쓰이면 대명사적 형용사라고 생각하시면 될듯합니다. 대표적인 사례로 alius (다른)가 있습니다. 여기에서 전체 목록(8개)을 보실 수 있구요, 저 목록에 추가로 수사인 unus도 대명사적 변화를 한다고 기억해두시면 되겠습니다.
4. 질문하신 문장에서 여격은 사실 속격과는 전혀 다른 의미로 쓰인겁니다. 여격의 의미를 살려 해당 문장을 정확히 해석하면 다음과 같습니다.
Quid est tibi nomen? 당신에게는 무슨(어떤) 이름이 있습니까?
위와 같이 sum + 여격은 '~에게 ~가 있다'는 의미로 쓰이구요, 이런 용법을 소유의 여격이라고 부릅니다. 여격이 주로 '~에게'로 해석된다고 생각해보시면, 소유의 여격이 전혀 엉뚱한 용법은 아니라고 받아들이실 수 있을거에요~