라틴어-한국어 사전 검색

alius

대명사식 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alius, alia, aliud

어원: 2 AL-

  1. 다른, 별개의
  1. other, another

참고

alius ... alius: 하나는 ~ 또 다른 하나는
alii ... alii : 일부는 ~ 또 다른 일부는

격변화 정보

대명사식 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 alius

다른 (이)가

aliī

다른 (이)들이

alia

다른 (이)가

aliae

다른 (이)들이

aliud

다른 (것)가

alia

다른 (것)들이

속격 alīus

다른 (이)의

aliōrum

다른 (이)들의

alīus

다른 (이)의

aliārum

다른 (이)들의

alīus

다른 (것)의

aliōrum

다른 (것)들의

여격 aliī

다른 (이)에게

aliīs

다른 (이)들에게

aliī

다른 (이)에게

aliīs

다른 (이)들에게

aliī

다른 (것)에게

aliīs

다른 (것)들에게

대격 alium

다른 (이)를

aliōs

다른 (이)들을

aliam

다른 (이)를

aliās

다른 (이)들을

aliud

다른 (것)를

alia

다른 (것)들을

탈격 aliō

다른 (이)로

aliīs

다른 (이)들로

aliā

다른 (이)로

aliīs

다른 (이)들로

aliō

다른 (것)로

aliīs

다른 (것)들로

호격 alie

다른 (이)야

aliī

다른 (이)들아

alia

다른 (이)야

aliae

다른 (이)들아

aliud

다른 (것)야

alia

다른 (것)들아

원급 최상급
형용사 alius

다른 (이)가

aliusissimus

가장 다른 (이)가

부사

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Cognovit quoque Adam uxorem suam, et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens: "Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:25)

    아담이 다시 자기 아내와 잠자리를 같이하니, 그 여자가 아들을 낳고는, “카인이 아벨을 죽여 버려, 하느님께서 그 대신 다른 자식 하나를 나에게 세워 주셨구나.” 하면서 그 이름을 셋이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:25)

  • Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:10)

    그는 이레를 더 기다리다가 다시 그 비둘기를 방주에서 내보냈다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:10)

  • Exspectavitque nihilominus septem alios dies; et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:12)

    노아는 이레를 더 기다려 그 비둘기를 내보냈다. 그러자 비둘기는 그에게 다시 돌아오지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:12)

  • Alias autem et vere soror mea est, filia patris mei et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:12)

    더구나 그 여자는 정말 나의 누이입니다. 아버지는 같고 어머니가 달라서 내 아내가 되었습니다. (불가타 성경, 창세기, 20장 20:12)

  • Quam ob rem, si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi; sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram sive ad sinistram". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:49)

    이제 여러분께서 저의 주인에게 자애와 신의를 베풀어 주시려거든, 그렇다고 제게 알려 주십시오. 아니면 그렇지 않다고 제게 알려 주십시오. 그러면 제가 오른쪽으로든 왼쪽으로든 가겠습니다.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:49)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.2651%

SEARCH

MENU NAVIGATION