장음표시 사용
2018.03.30 17:46
What remains when hope is gone?
희망이 떠난뒤에 무엇이 남는가? 라는 문장 번역을 요청해서
quid manet cum spes pereat?
무엇(물건)이 남을까 희망이 떠나면?이라는 답을 주셨습니다.
그런데 번역기를 돌려보니
Et periit spes remanet 라고 대답하는데 이 문장은 어떤가요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 547 | 짧은 라틴어 번역 부탁드립니다! [1] (2018.09.05) | ㅋㅋ | 2018.09.05 | 62 |
| 546 | 라틴어 번역 좀 부탁드립니다~ [1] (2018.04.23) | 라틴어초보 | 2018.04.23 | 62 |
| 545 | 번역부탁드립니다. [2] (2018.02.26) | 음음 | 2018.02.26 | 62 |
| 544 | 오타건 [1] (2016.05.02) | pusthwan | 2016.05.02 | 62 |
| 543 | 번역 질문드립니다. [1] (2022.09.27) | ㅇㅇ | 2022.09.27 | 61 |
| 542 | 앰블럼에 들어갈 라틴어 문구인데 어법 확인 부탁드립니다...! [1] (2022.01.18) | Ryan | 2022.01.18 | 61 |
| 541 | 번역 빠르게 문의드려요ㅠㅠ [1] (2021.02.09) | 은비 | 2021.02.09 | 61 |
| 540 | 인간에게는 위대한 것이 있다. 라틴어로 [2] (2020.11.02) | 3307 | 2020.11.02 | 61 |
| 539 | 옥스포드 라틴코스 1권 11-27번 해석 [1] (2020.08.06) | pusthwan | 2020.08.06 | 61 |
| 538 | 번역부탁드려요 [1] (2020.03.03) | 눈꽃 | 2020.03.03 | 61 |
| 537 | 라틴어 장모음 입력기 [2] (2020.02.15) | 주연 | 2020.02.15 | 61 |
| 536 | 라틴어 질문이요 [1] (2020.02.22) | 루 | 2020.02.22 | 61 |
| 535 | misera [1] (2019.12.18) | pusthwan | 2019.12.18 | 61 |
| 534 | Cambridge latin course [1] (2019.11.09) | 이라 | 2019.11.09 | 61 |
| 533 | 한 문장 번역 확인해주실 수 있나요? [1] (2019.12.04) | get | 2019.12.04 | 61 |
| 532 | 번역부탁드려요ㅠㅠㅠㅠ [1] (2019.06.04) | 숭슈 | 2019.06.04 | 61 |
| 531 | 라틴어 번역 부탁드려요~ㅜㅜ [4] (2019.05.08) | 애옹 | 2019.05.08 | 61 |
| 530 | miser의 뜻 [1] (2019.04.18) | 감자만두 | 2019.04.18 | 61 |
| 529 | 번역 부탁드립니다. [1] (2019.04.16) | 강찬혁 | 2019.04.16 | 61 |
| 528 | 번역 부탁드려요 [1] (2019.04.07) | ㅇㅇ | 2019.04.07 | 61 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
Et periit spes remanet은 문법적으로 맞지 않는 문장입니다. 굳이 해석하자면 '그리고 소멸했다 희망은 다시 남는다.' 정도가 되겠습니다.