장음표시 사용
2018.03.30 17:46
What remains when hope is gone?
희망이 떠난뒤에 무엇이 남는가? 라는 문장 번역을 요청해서
quid manet cum spes pereat?
무엇(물건)이 남을까 희망이 떠나면?이라는 답을 주셨습니다.
그런데 번역기를 돌려보니
Et periit spes remanet 라고 대답하는데 이 문장은 어떤가요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 536 | 이 문장이 문법적으로 맞는 말인지 알고싶어요! [2] (2018.04.02) | mielle | 2018.04.02 | 3204 |
| 535 | 라틴어 번역 부탁드립니당 [1] (2018.03.31) | 유뇽 | 2018.03.31 | 1024 |
| 534 | 안녕하세요 라틴어로 번역부탁드립니다! [2] (2018.03.31) | 베이스부수기 | 2018.03.31 | 2927 |
| 533 | 신을 모독하는 영혼을 뭐라고 하나요? [1] (2018.03.30) | IT | 2018.03.30 | 1193 |
| » | 어떤 문장이 좋을까요? [2] (2018.03.30) | 배달선사 | 2018.03.30 | 4321 |
| 531 | 짧은 라틴어 번역 [1] (2018.03.30) | 라틴어 | 2018.03.30 | 1840 |
| 530 | 라틴어 번역 좀 해주세요ㅠㅠ [1] (2018.03.29) | Liber | 2018.03.29 | 3324 |
| 529 | cuius livore sanati sumus 에서 "CUIUS" 에 대해서 문법적으로 설명해 주세요. [6] (2018.03.27) | CARL | 2018.03.27 | 3368 |
| 528 | 문장 번역 부탁드려요 [2] (2018.03.26) | 배달선사 | 2018.03.26 | 1522 |
| 527 | 자기만의 방....라틴어로 [2] (2018.03.26) | YJ | 2018.03.26 | 1352 |
| 526 | 번역 부탁드립니다 [2] (2018.03.24) | 모던 | 2018.03.24 | 1080 |
| 525 | 안녕하세요! [2] (2018.03.24) | Dave | 2018.03.24 | 3693 |
| 524 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2018.03.24) | ㅇㅅㅇ | 2018.03.24 | 1438 |
| 523 | 번역 부탁드립니다! [1] (2018.03.22) | :^) | 2018.03.22 | 1092 |
| 522 | 라틴어 문의 하나만 드려도 되나요ㅠㅠㅠ [1] (2018.03.22) | ㅇㅇ | 2018.03.22 | 1317 |
| 521 | 번역 부탁드립니다 [1] (2018.03.22) | pyrium | 2018.03.22 | 1234 |
| 520 | 라틴어 번역 질문 [1] (2018.03.21) | ㅇㅈ | 2018.03.21 | 1567 |
| 519 | 번역좀 부탁드려도 될까요? [1] (2018.03.20) | 라틴초급 | 2018.03.20 | 1139 |
| 518 | 번역 부탁드립니다!! [1] (2018.03.19) | Issako | 2018.03.19 | 1066 |
| 517 | 생년월일 라틴어로 어떻게 표현하나요? [2] (2018.03.19) | kjy | 2018.03.19 | 2886 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
Et periit spes remanet은 문법적으로 맞지 않는 문장입니다. 굳이 해석하자면 '그리고 소멸했다 희망은 다시 남는다.' 정도가 되겠습니다.