라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

hoc est 의 정체

2016.03.25 12:30

pusthwan 조회 수:387

quis etiam non requiescit quandiu sibi est incognitus, hoc est, suis dotibus est contentus, et inscius suae miseriae vel immemor?


해석을 해보면,


자기 자신에 대해 알지 못하는 한, 자기 자신의 재능으로 만족하는 한, 그리고 자기 자신의 비참함에 대해 무지하거나 망각하는 한 진실로 누가 (스스로) 위안을 누리지 않겠는가?


여기서 중간에 삽입된 hoc est를 어떤 식으로 처리를 해줘야 할지 모르겠습니다. 그냥 무시해도 되는지, 아니면 어떤 식으로 연결을 시켜줘야 할지를 잘 모르겠네요...

도움 부탁드립니다...

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
167 incendunt [1] pusthwan (2019.12.06) pusthwan 2019.12.06 42
166 Mores와 littera 문의 드립니다. [2] 연남동 (2019.06.27) 연남동 2019.06.27 42
165 oxford 라틴어1권 의 분석이 잘못되어있습니다 [1] ㅇ (2019.05.16) ㅇ 2019.05.16 42
164 작문 검토 부탁드립니다. [1] 브루투스 (2019.04.13) 브루투스 2019.04.13 42
163 질문있습니다 [1] ㅇㅇ (2018.09.17) ㅇㅇ 2018.09.17 42
162 제대로 되었는지 살펴봐 주세요. [2] 별하나 (2017.11.30) 별하나 2017.11.30 42
161 질문! [1] :)J (2017.03.31) :)J 2017.03.31 42
160 religione carere 건 [1] pusthwan (2016.08.10) pusthwan 2016.08.10 42
159 Deinde 질문 [1] pusthwan (2016.03.11) pusthwan 2016.03.11 42
158 oxford latin course 1권 이상한 단어 [1] 라린이 (2023.04.21) 라린이 2023.04.21 41
157 “자기 확신” 라틴어로 번역해주세요 [1] Latin0865 (2023.01.22) Latin0865 2023.01.22 41
156 번역이 맞을까요? [2] 안녕하세요 (2022.10.06) 안녕하세요 2022.10.06 41
155 안녕하세요~!! [1] 라틴어 한개도 몰라요 (2021.09.27) 라틴어 한개도 몰라요 2021.09.27 41
154 라틴코스 1-12-12번 문의 [1] pusthwan (2020.08.27) pusthwan 2020.08.27 41
153 음질이 좋지 않은데 혹시 번역이 가능할까요? [2] evérsĭo (2020.07.21) evérsĭo 2020.07.21 41
152 간단한 문장 번역 부탁드려요 [1] d-101 (2020.03.04) d-101 2020.03.04 41
151 번역 부탁드립니다! [1] Donnas (2019.06.26) Donnas 2019.06.26 41
150 번역 부탁드려요 [1] ㄹ (2019.05.07) ㄹ 2019.05.07 41
149 시제에 관하여 [3] ㅇㅇ (2023.03.14) ㅇㅇ 2023.03.14 40
148 라틴어 질문이요! [1] ㄱㄴㄷ (2022.10.16) ㄱㄴㄷ 2022.10.16 40
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION