장음표시 사용
2016.08.21 21:40
중세 라틴어에서 deus는 항상 대문자D 를 써서 Deus 라고 표기하는지요?
이로써 경우에 따라서 일반적인 신이 될수도 있고, 유일신 하나님이 될수도 있는 건지요(문맥에 따라 파악).
아니면 중세 라틴어에됴 영어처럼 deus를 일반적인 신으로, Deus를 유일신 하나님으로 표기하기도 하는지요?
감사합니다...
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1587 | 안녕하세요~!! [1] (2021.09.27) | 라틴어 한개도 몰라요 | 2021.09.27 | 41 |
1586 | timeo는 현재 분사와 Gerundive뿐이네요. 이상하네요. [3] (2021.11.05) | 평리동 | 2021.11.05 | 41 |
1585 | 잘 될 수밖에 없다 [1] (2022.02.24) | ㅎㅎ | 2022.02.24 | 41 |
1584 | 번역이 맞을까요? [2] (2022.10.06) | 안녕하세요 | 2022.10.06 | 41 |
1583 | 라틴어 질문이요! [1] (2022.10.16) | ㄱㄴㄷ | 2022.10.16 | 41 |
1582 | “자기 확신” 라틴어로 번역해주세요 [1] (2023.01.22) | Latin0865 | 2023.01.22 | 41 |
1581 | 시제에 관하여 [3] (2023.03.14) | ㅇㅇ | 2023.03.14 | 41 |
1580 | oxford latin course 1권 이상한 단어 [1] (2023.04.21) | 라린이 | 2023.04.21 | 41 |
1579 | 질문! [1] (2017.03.31) | :)J | 2017.03.31 | 42 |
1578 | 제대로 되었는지 살펴봐 주세요. [2] (2017.11.30) | 별하나 | 2017.11.30 | 42 |
1577 | 질문있습니다 [1] (2018.09.17) | ㅇㅇ | 2018.09.17 | 42 |
1576 | oxford 라틴어1권 의 분석이 잘못되어있습니다 [1] (2019.05.16) | ㅇ | 2019.05.16 | 42 |
1575 | 라틴어로 번역부탁드려요 [1] (2019.05.21) | SU | 2019.05.21 | 42 |
1574 | 번역 부탁드립니다! [1] (2019.06.26) | Donnas | 2019.06.26 | 42 |
1573 | silesce [1] (2019.06.26) | 글쓴이 | 2019.06.26 | 42 |
1572 | 우보천리 의 의미를 라틴어로 바꾸면??? [1] (2019.07.17) | 스파이더맨 | 2019.07.17 | 42 |
1571 | 휠록 17과 자습문제 질문 드립니다. [2] (2019.12.10) | 연남동 | 2019.12.10 | 42 |
1570 | 갈리아 전기 질문 [1] (2020.01.22) | ㅎㅇ | 2020.01.22 | 42 |
1569 | non possum non=i must 부연설명 좀 부탁드립니다. [2] (2022.07.28) | 평리동 | 2022.07.28 | 42 |
1568 | 안녕하세요 번역 질문드립니다 [1] (2017.12.10) | 나조넥스 | 2017.12.10 | 43 |
중세 라틴어 시기에 쓰인 원본을 가지고 계신게 아닌 이상은 판본에 따라 다를듯합니다. (오랜 시기 동안 라틴어 어법이나 철자법은 끊임없이 바뀌어왔고, 중세 시기에도 마찬가지였습니다. 특히 중세 시기는 대소문자를 구분하는 철자법이 정착되기 시작한 때라, 시기, 지역별로 그 차이가 있을수밖에 없죠.)
또한 예전에 쓰인 텍스트라고 해도 여러 차례 출판되면서 뽑을때마다 당시의 관습에 맞춰 철자법이 바뀌는 경우가 많습니다. 따라서 중세 시기라는 사실만을 바탕으로 해당 텍스트의 대소문자는 이러이러하게 사용되었다고 단순히 말씀드리기는 어려울듯 합니다. 그러므로 지금 가지고 계신 텍스트가 어떤 판인지 확인해보시는게 좋을듯합니다.