장음표시 사용
2017.10.09 19:57
10년 후를 표현하고 싶으면 post decennium 이라고 쓰는게 맞을까요?
그리고
1. 그 후의 이야기/ 그 후
2. 아직 남은 이야기
3. 번외
를 라틴어로 어떻게 쓰면 되는지도 알려주시면 감사하겠습니다:)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 207 | 번역 부탁드립니다 [2] (2018.03.24) | 모던 | 2018.03.24 | 46 |
| 206 | 번역부탁드립니다. [1] (2023.04.17) | 블루 | 2023.04.17 | 45 |
| 205 | 문장 번역이요 [2] (2023.04.06) | Pinos | 2023.04.06 | 45 |
| 204 | venter의 복수 2격은 ventrium 아닌가요? [1] (2022.10.19) | 황선희 | 2022.10.19 | 45 |
| 203 | 대주교 라틴어 arch archi 차이 [2] (2022.08.28) | ㅇㅇ | 2022.08.28 | 45 |
| 202 | 겨울을 배경으로 한 문장 번역 부탁드립니다~ [2] (2021.11.01) | Egō Amō Linguam! | 2021.11.01 | 45 |
| 201 | Now or never을 라틴어로 바꾸면 뭔가용???? [1] (2023.01.09) | japanescortspage | 2023.01.09 | 45 |
| 200 | 주어가 두 개 이상일 때 형용사.. [2] (2021.08.06) | 원진경 | 2021.08.06 | 45 |
| 199 | 라틴어 속격이 이해가 잘 안되요 [1] (2022.02.05) | ㅇㅇ | 2022.02.05 | 45 |
| 198 | 안녕하세요 질문드립니다. [1] (2020.11.21) | 김안산 | 2020.11.21 | 45 |
| 197 | 옥스포드 라틴코스 1권 25번 수정건 [1] (2020.07.02) | pusthwan | 2020.07.02 | 45 |
| 196 | 문의 [1] (2020.07.31) | 질문쓰 | 2020.07.31 | 45 |
| 195 | 간단한 문장 번역 부탁드려요 [1] (2020.03.04) | d-101 | 2020.03.04 | 45 |
| 194 | incendunt [1] (2019.12.06) | pusthwan | 2019.12.06 | 45 |
| 193 | 질문이요! [1] (2019.06.16) | 1234 | 2019.06.16 | 45 |
| 192 | 작문 검토 부탁드립니다. [1] (2019.04.13) | 브루투스 | 2019.04.13 | 45 |
| 191 | 번역도와주세요! [2] (2018.08.15) | 제발 | 2018.08.15 | 45 |
| » | 번역 질문입니다! [2] (2017.10.09) | 윤 | 2017.10.09 | 45 |
| 189 | 번역 부탁드립니다 [1] (2023.12.27) | ckckck | 2023.12.27 | 44 |
| 188 | 해석 관련 질문입니다 [2] (2023.12.01) | ㅇㅇ | 2023.12.01 | 44 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
10년 후는 post decem annos 정도로 표현할 수 있습니다. 찾아보니 post decennium이라는 표현도 드물기는 한데 쓰이기는 하는 듯 합니다.
1. 그 후 : post hoc
2. 아직 남은 이야기: fabula residua
3. 번외: (정확히 대응하는 단어를 모르겠는데 appendix 정도로 번역하면 될듯싶습니다.)