이 라틴어 번역이 맞을까요?

2018.03.17 16:40

글과 삶 조회 수:54

안녕하세요! 수준낮은 글쟁이입니다.
저도 라틴어 번역 때문에 흘러흘러 여기까지 오게됐습니다..

 Agere sequitur esse.
- 행위는 존재를 뒤따른다.

라는 문장을 잇기 위해서

- (그렇다면) 존재는 무엇을 따르는가?

라는 문장을 추가하려고 합니다.
구글 라틴어 번역기에서 한->영->라 순으로 돌려보니

quid ergo quod sequitur? 라는 문장이 나오는데,
다시 역순으로 돌려보니 영 아닌 것같은 문장이 튀어나와서 당황했습니다.
구글 번역기 결과가 맞는지 확인해주실 수 있을까요?
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
505 태양에게 헌신하거라 를 라틴어로 뭐라 하나요? [1] 523 (2018.03.03) 523 2018.03.03 226
504 라틴어 문의 하겠습니다. [2] 욜마니 (2018.03.02) 욜마니 2018.03.02 85
503 번역 부탁드립니다! [1] 번역부탁드려요 (2018.03.02) 번역부탁드려요 2018.03.02 88
502 안녕하세요. 번역부탁드려요. [2] 꿹꿹 (2018.03.01) 꿹꿹 2018.03.01 85
501 번역 부탁드려요 [1] 새내기는대학이싫어 (2018.03.01) 새내기는대학이싫어 2018.03.01 42
500 한국말을 라틴어로 번역좀 해주세요 [1] DJCOD22 (2018.02.28) DJCOD22 2018.02.28 163
499 안녕하세요. 한국어 단어 하나만 번역 부탁드립니다 [1] 신소재공학부 (2018.02.27) 신소재공학부 2018.02.27 88
498 안녕하세요 번역이 필요합니다..도와주세요 [4] 김동일 (2018.02.27) 김동일 2018.02.27 104
497 짧은 라틴어문구 번역 부탁드려요. [1] la (2018.02.27) la 2018.02.27 461
496 물음니다 [1] 심정인 (2018.02.27) 심정인 2018.02.27 124
495 한글을 라틴어로 번역좀 부탁드립니다 [1] 그대 (2018.02.27) 그대 2018.02.27 1184
494 번역부탁드립니다. [2] 음음 (2018.02.26) 음음 2018.02.26 60
493 라틴어 성경 구절 좀 번역 해주세요 (창세기) [1] Fyjj (2018.02.24) Fyjj 2018.02.24 1307
492 간단한 작문 부탁드립니다. [1] 후아 (2018.02.24) 후아 2018.02.24 46
491 번역부탁드립니다!!! [1] 꿀지 (2018.02.24) 꿀지 2018.02.24 82
490 번역 부탁 드립니다 [1] 찐찐이 (2018.02.23) 찐찐이 2018.02.23 58
489 어둠은 빛을 이긴적이 없다 번역해주실 수 있나요?? [2] ssong (2018.02.23) ssong 2018.02.23 392
488 네 부모를 공경해라 라틴어로 알려주세요ㅠㅠ [1] 에몽 (2018.02.23) 에몽 2018.02.23 154
487 라틴어 어순이 어떻게되나요 ?올바른 번역 부탁드립니다 . [1] 김동훈 (2018.02.22) 김동훈 2018.02.22 313
486 라틴어 물어보고싶습니다! [1] qwe123 (2018.02.22) qwe123 2018.02.22 50

SEARCH

MENU NAVIGATION