장음표시 사용
2019.05.11 16:25
인생을 여행하다
인생을 여행 중
이라는 말을 라틴어로 쓰고 싶습니다
여행이라는 단어는 뭘 쓰면 될까요?
데쿠르시오가 여행이라는 뜻 맞나요??
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 884 | 번역좀 해주세요 [1] (2019.05.13) | 똥띙이 | 2019.05.13 | 160 |
| » | "인생을 여행 중" 이라는 말을 변역 부탁드립니다ㅠㅠㅠ [1] (2019.05.11) | 또또 | 2019.05.11 | 211 |
| 882 | 번역 부탁드립니다. [1] (2019.05.11) | 지니번 | 2019.05.11 | 172 |
| 881 | 번역 부탁드립니다... 도저히 못하겠어요 [1] (2019.05.11) | 허니베아 | 2019.05.11 | 149 |
| 880 | 라틴어 문장 해석 질문드립니다. [2] (2019.05.10) | ㄱㅂㅎ | 2019.05.10 | 178 |
| 879 | 라틴어 문장 번역 질문드립니다. [3] (2019.05.10) | ㄱㅂㅎ | 2019.05.10 | 186 |
| 878 | 라틴어 문장 번역 질문드립니다. [2] (2019.05.08) | ㄱㅂㅎ | 2019.05.08 | 135 |
| 877 | 라틴어 번역 부탁드려요~ㅜㅜ [4] (2019.05.08) | 애옹 | 2019.05.08 | 155 |
| 876 | God is a woman 라틴어 번역 부탁드립니다. [2] (2019.05.08) | 그란데 | 2019.05.08 | 165 |
| 875 | 궁금합니다 [1] (2019.05.08) | ㅓ나 | 2019.05.08 | 149 |
| 874 | 뭐가 맞는건가요 ? [1] (2019.05.08) | 이지성 | 2019.05.08 | 135 |
| 873 | 라틴어로 번역 부탁드립니다ㅜㅜ [1] (2019.05.07) | 우유카레 | 2019.05.07 | 164 |
| 872 | 안녕하세요 성경구절에 대해 질문드립니다^^ [2] (2019.05.07) | 로밍 | 2019.05.07 | 612 |
| 871 | 작문 부탁드립니다 [1] (2019.05.07) | 타타 | 2019.05.07 | 159 |
| 870 | 번역 부탁드려요 [1] (2019.05.07) | ㄹ | 2019.05.07 | 108 |
| 869 | 번역 도움좀 부탁드려요 ㅜ [1] (2019.05.06) | 도우너 | 2019.05.06 | 156 |
| 868 | 번역부탁드려요!! [1] (2019.05.05) | ㄹㅂ | 2019.05.05 | 136 |
| 867 | 짧은 라틴어 번역 부탁드려도 될까요? [1] (2019.05.02) | 11 | 2019.05.02 | 153 |
| 866 | 고전 라틴어와 교회 라틴어 [1] (2019.05.02) | ㅇㅇ | 2019.05.02 | 227 |
| 865 | 라틴어 단어 광영 [1] (2019.05.02) | 루 | 2019.05.02 | 166 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
여행이라는 표현으로 iter가 있습니다만, '여행하다'라는 동사 자체는 없습니다. 방황하다, 떠돌다 와 같은 의미의 vago나 discurro가 있긴한데, 맥락상 항해하다 navigo가 더 어울릴것 같네요.
vitam navigo. 나는 인생을 항해하고 있다.
vitam navigare. 인생을 항해하기
는 어떨까요?