장음표시 사용
2021.10.25 20:03
변역부탁드려요
2021.10.27 00:54
2021.10.27 01:00
non improbus
non malus
non과 위치를 바꾸는 것은 이상한건가요?
improbus non sum
malus non sum
이런식으로요
2021.10.27 01:13
가능합니다. non은 바로 뒤에 따라오는 단어나 구절을 부정하는 역할을 합니다.
즉, non이 제일 앞에 있는 경우는 improbus 단어 하나를 부정하거나 improbus sum 전체를 부정하는 뜻이 될 수 있구요, non이 중간에 있는 경우는 뒤에 있는 sum을 부정하는 뜻이 됩니다. 제일 마지막에 오는 경우는 문법적으로 틀리구요.
이 문장에서는 앞에 있으나 중간에 있으나 의미 상의 큰 차이는 없기 때문에 원하시는 대로 쓰셔도 되겠습니다.
2021.10.27 01:39
상세하고 알기 쉬운 설명 감사합니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 267 | 부탁드립니다^^ [1] (2021.01.04) | the | 2021.01.04 | 45 |
| 266 | tota fere [1] (2020.12.15) | pusthwan | 2020.12.15 | 45 |
| 265 | 라틴어 번역 [1] (2020.06.08) | ㅜㅜ | 2020.06.08 | 45 |
| 264 | 부탁드립니다 [1] (2019.12.13) | 헬로헬라 | 2019.12.13 | 45 |
| 263 | 번역 부탁드립니다 [1] (2019.06.24) | khsiris | 2019.06.24 | 45 |
| 262 | 그렇다면 이렇게 쓰면 맞나요? [1] (2019.06.13) | ㅇㅇ | 2019.06.13 | 45 |
| 261 | 번역답변 감사합니다! 하나만 더 부탁드리겠습니다ㅠ [2] (2019.05.28) | 야옹 | 2019.05.28 | 45 |
| 260 | 해석 관련 질문입니다 [2] (2023.12.01) | ㅇㅇ | 2023.12.01 | 44 |
| 259 |
안녕하세요 ^^
[2] 
(2022.02.10)
| 헤세드 | 2022.02.10 | 44 |
| 258 | 명사+명사 궁금한게 있습니다 [1] (2022.01.09) | 글쓴이 | 2022.01.09 | 44 |
| 257 | Aiunt enim multum legendum esse, non multa. [2] (2021.11.13) | 평리동 | 2021.11.13 | 44 |
| 256 | castrum과 castra는 차이가 뭘까요? [2] (2021.11.12) | 2467 | 2021.11.12 | 44 |
| 255 | auditis에 대한 초보자의 횡설수설입니다. [2] (2022.11.05) | 평리동 | 2022.11.05 | 44 |
| 254 | 문장 하나 여쭤보려고 합니다. [1] (2021.08.15) | 박정훈 | 2021.08.15 | 44 |
| 253 | 현재 부정사와 동사 과거형이 같이 쓰이기도 하나요? [1] (2022.07.31) | Flavus | 2022.07.31 | 44 |
| 252 | 목적분사라는 게 뭘까요? [3] (2021.07.25) | 게르모레 | 2021.07.25 | 44 |
| 251 | credo 동사에는 dat. 가 올 수도 있다는데 잘 모르겠네요. [2] (2021.03.10) | 평리동 | 2021.03.10 | 44 |
| 250 | 안녕하세요.. [1] (2020.12.03) | wldns | 2020.12.03 | 44 |
| 249 | 발음이 궁금해요 [1] (2020.06.01) | 신화중독자 | 2020.06.01 | 44 |
| 248 | in rixam cadunt [1] (2019.12.04) | pusthwan | 2019.12.04 | 44 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
non improbus sum. 나는 못되지 않다. (여성일 경우 improbus 대신 improba 사용)
non malus sum. 나는 악하지 않다. (여성일 경우 malus 대신 mala 사용)