나는 나쁘지 않아

non improbus sum. 나는 못되지 않다. (여성일 경우 improbus 대신 improba 사용)

non malus sum. 나는 악하지 않다. (여성일 경우 malus 대신 mala 사용)

가능합니다. non은 바로 뒤에 따라오는 단어나 구절을 부정하는 역할을 합니다.

즉, non이 제일 앞에 있는 경우는 improbus 단어 하나를 부정하거나 improbus sum 전체를 부정하는 뜻이 될 수 있구요, non이 중간에 있는 경우는 뒤에 있는 sum을 부정하는 뜻이 됩니다. 제일 마지막에 오는 경우는 문법적으로 틀리구요.

이 문장에서는 앞에 있으나 중간에 있으나 의미 상의 큰 차이는 없기 때문에 원하시는 대로 쓰셔도 되겠습니다.