라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

Certa dum laboras, operare dum pugnas ?

2021.10.28 00:41

고추장 조회 수:66

우리나라 예비군 표어가 "일하면서 싸우고 싸우면서 일한다" 인데,

이걸 라틴어로 옮겨보고 싶었습니다.

 

영어로 "Fight while you work, Work while you fight" 이라고 넣고 번역기에 돌려보니

"Certa dum laboras, operare dum pugnas" 라고 하던데, 이게 맞을까요?

 

표어인만큼 쉼표 앞뒤로 뭔가 대칭을 이루는게 맞을 것 같은 느낌이 드는데요....

 

미리 감사드립니다!!!

 

 

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1545 문장 해석건 [1] pusthwan (2016.11.19) pusthwan 2016.11.19 54
1544 라틴어로 후회 또는 후회하다 [1] 레터 (2016.11.29) 레터 2016.11.29 1023
1543 맘에드는 글귀가 있어 작문 질문 드립니다 [1] never (2016.12.02) never 2016.12.02 567
1542 문장 해석 2가지 [3] pusthwan (2016.12.02) pusthwan 2016.12.02 349
1541 문장 검토 한 가지 [1] pusthwan (2016.12.06) pusthwan 2016.12.06 79
1540 문장 검토 2가지 [1] pusthwan (2016.12.15) pusthwan 2016.12.15 86
1539 라틴어 문장 해석 도움 요청 드립니다. [1] concenae (2016.12.19) concenae 2016.12.19 131
1538 최초라는 자부심, 인문학의 중심 [1] 숭철 (2016.12.21) 숭철 2016.12.21 67
1537 Untitled [1] 라틴 (2016.12.22) 라틴 2016.12.22 217
1536 modo의 용법 [1] pusthwan (2016.12.22) pusthwan 2016.12.22 81
1535 라틴어 공부법 [1] Cheshie (2016.12.24) Cheshie 2016.12.24 725
1534 라틴어 작문 자료 [1] pusthwan (2016.12.26) pusthwan 2016.12.26 167
1533 라틴어로번역좀해주세요!! [3] 라틴어 (2016.12.28) 라틴어 2016.12.28 901
1532 라틴어로 번역 부탁드립니다! !! [3] 라틴 (2016.12.29) 라틴 2016.12.29 346
1531 라틴어 번역 도와주세요ㅠㅠ [1] 두우우 (2016.12.31) 두우우 2016.12.31 195
1530 랄라라 [3] 랄라라 (2016.12.31) 랄라라 2016.12.31 76
1529 번역 부탁드립니다! [2] 송이 (2017.01.04) 송이 2017.01.04 209
1528 번역 부탁 드립니다 !! [3] yb12 (2017.01.06) yb12 2017.01.06 126
1527 안녕하세요 번역좀 부탁드릴게요 [4] yb12 (2017.01.08) yb12 2017.01.08 109
1526 헷갈리는거 질문좀 해도될까요?? 어제를 기억하라 를 어떻게 써야될까요 [1] 감사합니다 (2017.01.08) 감사합니다 2017.01.08 74
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION