장음표시 사용
2024.03.30 10:07
내가 널 지켜줄께 너는 단단해져
이런식의 문장을 만들고 싶은데요
Servabo te, in lapidem
이렇게까지밖에 표현이 안되네요 ㅠ
왠지 이건 직역하면
널 지켜줄께 돌처럼 이렇게 될거같은데...
어떻게 표현하면좋을까요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1506 | 안녕하세요 번역 질문드립니다 [1] (2017.12.10) | 나조넥스 | 2017.12.10 | 40 |
| 1505 | 번역도와주세요! [2] (2018.08.15) | 제발 | 2018.08.15 | 40 |
| 1504 | 번역 [1] (2019.04.03) | 1234 | 2019.04.03 | 40 |
| 1503 | ablative case 관하여 질문있습니다. [1] (2019.04.18) | 궁그미 | 2019.04.18 | 40 |
| 1502 | 번역부탁드립니다. [2] (2019.07.05) | vanilla | 2019.07.05 | 40 |
| 1501 | in rixam cadunt [1] (2019.12.04) | pusthwan | 2019.12.04 | 40 |
| 1500 | 문장 번역 부탁드립니다! [1] (2020.03.23) | Danon | 2020.03.23 | 40 |
| 1499 | interrogō 풀이에 오자가 있어 알려드립니다. [1] (2020.05.09) | fortuna | 2020.05.09 | 40 |
| 1498 |
음성으로 된 라틴어 인데 번역 가능할까요?
[1] 
(2020.07.12)
| 서지은 | 2020.07.12 | 40 |
| 1497 | 안녕하세요.. [1] (2020.12.03) | wldns | 2020.12.03 | 40 |
| 1496 | 라틴어 문장 구상 [1] (2021.01.17) | 질문자 | 2021.01.17 | 40 |
| 1495 | 라틴어 생년월일 부탁드려요 [1] (2021.10.09) | 궁금이 | 2021.10.09 | 40 |
| 1494 | 라틴어 번역 부탁드려요 [1] (2021.02.13) | 토드 | 2021.02.13 | 40 |
| 1493 | 목적분사라는 게 뭘까요? [3] (2021.07.25) | 게르모레 | 2021.07.25 | 40 |
| 1492 | 현재 부정사와 동사 과거형이 같이 쓰이기도 하나요? [1] (2022.07.31) | Flavus | 2022.07.31 | 40 |
| 1491 | 주어가 두 개 이상일 때 형용사.. [2] (2021.08.06) | 원진경 | 2021.08.06 | 40 |
| 1490 | Aiunt enim multum legendum esse, non multa. [2] (2021.11.13) | 평리동 | 2021.11.13 | 40 |
| 1489 | ab+명사일 경우 [1] (2021.12.31) | ㅇㅇ | 2021.12.31 | 40 |
| 1488 |
안녕하세요 ^^
[2]
(2022.02.10)
| 헤세드 | 2022.02.10 | 40 |
| 1487 | 짧은 단어 질문드립니다. [1] (2022.05.22) | 지영 | 2022.05.22 | 40 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
te servabo, fortis esto!
내가 너를 지켜줄테니 너는 용맹해져라!
te servabo, firmus esto!
내가 너를 지켜줄테니 너는 굳건해져라! ('너'가 여성인 경우 firma를 써야합니다.)