라틴어 어떻게 쓰면 될까요? 도와주세요 ㅠㅠ

2024.03.30 10:07

둥둥 조회 수:54

내가 널 지켜줄께 너는 단단해져

 

이런식의 문장을 만들고 싶은데요

Servabo te, in lapidem

 

이렇게까지밖에 표현이 안되네요 ㅠ

왠지 이건 직역하면

널 지켜줄께 돌처럼 이렇게 될거같은데...

 

어떻게 표현하면좋을까요?

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1728 라틴어 단어에 대해 궁금한 점 [1] ㅇㅇ (2024.07.09) ㅇㅇ 2024.07.09 9
1727 번역 부탁드려요 [1] ㄱㄴ (2024.06.22) ㄱㄴ 2024.06.22 26
1726 번역 문의드립니다! [2] (2024.06.18) 2024.06.18 27
1725 2변화, 3변화 명사 구분 [1] 둥실 (2024.06.08) 둥실 2024.06.08 16
1724 번역 질문 드립니다 [2] Egō Amō Linguam! (2024.06.02) Egō Amō Linguam! 2024.06.02 24
1723 작문 질문 [3] ㅇㅇ (2024.04.23) ㅇㅇ 2024.04.23 63
1722 호세아 11:3 [1] amicus (2024.04.18) amicus 2024.04.18 21
1721 시제관련 질문입니다 [1] ㅇㅇ (2024.04.09) ㅇㅇ 2024.04.09 38
1720 운영자님 감사드립니다~ [1] 아마콜렉터 (2024.04.02) 아마콜렉터 2024.04.02 31
» 라틴어 어떻게 쓰면 될까요? 도와주세요 ㅠㅠ [1] 둥둥 (2024.03.30) 둥둥 2024.03.30 54
1718 사이트 제작자님 정체가 궁금합니다! [1] ㅇㅇ (2024.03.28) ㅇㅇ 2024.03.28 67
1717 번역 부탁드립니다 [1] dbsck (2024.03.28) dbsck 2024.03.28 32
1716 혹시 라틴어로 수업을 듣다를 어떻게 표현하나요. [2] ㅇㅇ (2024.03.26) ㅇㅇ 2024.03.26 39
1715 번역 질문드립니다. [1] ㅇㅇ (2024.02.17) ㅇㅇ 2024.02.17 58
1714 번역 질문 드립니다! [1] matthias (2024.02.13) matthias 2024.02.13 41
1713 짧은 문구 번역 부탁드립니다. [1] 안산 (2024.02.08) 안산 2024.02.08 62
1712 맞게 번역한건가요? [1] ㅇㅇ (2024.02.08) ㅇㅇ 2024.02.08 38
1711 성경 에스더서 원문 분석 부탁 [2] amicus (2024.01.25) amicus 2024.01.25 51
1710 이 문장이 옳을까요? [1] 1 (2024.01.24) 1 2024.01.24 38
1709 eius의 성 변화-남성여성 중성속격 [추가의견 올림] [4] amicus (2024.01.12) amicus 2024.01.12 95

SEARCH

MENU NAVIGATION