https://latina.bab2min.pe.kr/xe/nomenfac/9965 에도 유사한 질답이 있는데 참고하시면 도움이 되실듯 합니다.

1. iacta는 iacio 동사의 과거 분사형태입니다.

2. 라틴어에서 과거 분사 + sum 동사는 영어에서 be + 과거분사와 유사한 역할을 수행합니다. 정확하게는 완료형 수동태를 나타내는 표현이고요, 말씀하신것처럼 같이 쓰여서 '던져졌다'라는 의미가 됩니다.