라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

번역 부탁드립니다... 도저히 못하겠어요

2019.05.11 01:24

허니베아 조회 수:67

글 번역 중에 “너가 말했던 것 처럼 그 자리에 있어 주세요. 너는 나에게 소중한 사람이에요.”


를 번역하려했는데


너가 말했던 것처럼이 번역 힘들어서 늘 그자리에 있어주세요

라고 해서 번역하려 했습니다


근데 역시 번역은 반역인지라....


ut illic manere dicitur. tanta vis ad me.라고 단어만

나열하게 되고 Semper placere extemplo 라고 항상 즉시 뭐라

하고...


도와주세요......

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1003 번역 부탁드리겠습니다! (꾸벅) [1] alal (2019.08.13) alal 2019.08.13 96
1002 번역 부탁드립니다. [1] 지니번 (2019.08.13) 지니번 2019.08.13 130
1001 번역부탁드립니다 [1] 부탁드립니다 (2019.08.11) 부탁드립니다 2019.08.11 94
1000 라틴어 질문 드립니다!! [1] Pipiii (2019.08.10) Pipiii 2019.08.10 101
999 이 문장 라틴어로 번역 부탁드립니다!! [1] 울프 (2019.08.10) 울프 2019.08.10 1072
998 번역 부탁드립니다. [2] january42 (2019.08.08) january42 2019.08.08 106
997 번역부탁드려요 [1] 글쓴이 (2019.08.08) 글쓴이 2019.08.08 63
996 라틴어 문구로 레터링 타투 할건데 번역 부탁드려요 [2] 한유라 (2019.08.08) 한유라 2019.08.08 304
995 라틴어로 번역 부탁드립니다 [1] letter (2019.08.07) letter 2019.08.07 62
994 ○군 동사 무슨 차이인가요? [1] ㅇㅇ (2019.08.07) ㅇㅇ 2019.08.07 54
993 quid 구문관련 [3] pusthwan (2019.08.07) pusthwan 2019.08.07 75
992 번역이나 비슷한 문구좀 알려주시면 감사하겠습니다! [2] 사랑꾼 (2019.08.07) 사랑꾼 2019.08.07 66
991 번역 부탁드립니다ㅠㅠ! [1] 민주 (2019.08.07) 민주 2019.08.07 222
990 ego ipsa luceo 가 [2] 소양이 (2019.08.05) 소양이 2019.08.05 92
989 Pecuniam alii malunt. 좀 도와주세요. [2] 연남동 (2019.08.05) 연남동 2019.08.05 143
988 번역 부탁드립니다!!~ [3] ckckck (2019.08.04) ckckck 2019.08.04 71
987 번역부탁드려요 [1] ㅋㅋ (2019.08.03) ㅋㅋ 2019.08.03 187
986 라틴어 번역 부탁드려요 [3] 노다메 (2019.07.28) 노다메 2019.07.28 85
985 라틴어로 번역 부탁드립니다.. [3] 심희 (2019.07.28) 심희 2019.07.28 59
984 나는 영원히 빛나리라 번역좀 부탁드려요!! [2] 빛 (2019.07.27) 빛 2019.07.27 264
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION