살아있는 라틴어 사전

도구

6tissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(6tus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 sextus (이)야
형태분석: 6t(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

6tissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(6tus의 부사 최상급형)
형태분석: 6t(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

6tus

1/2변화 형용사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: 6tus, 6ta, 6tum

뜻

sextus

Alternative form of sextus; 6th.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	6tissimus 가장 sextus (이)가	6tissimī 가장 sextus (이)들이	6tissima 가장 sextus (이)가	6tissimae 가장 sextus (이)들이	6tissimum 가장 sextus (것)가	6tissima 가장 sextus (것)들이
속격	6tissimī 가장 sextus (이)의	6tissimōrum 가장 sextus (이)들의	6tissimae 가장 sextus (이)의	6tissimārum 가장 sextus (이)들의	6tissimī 가장 sextus (것)의	6tissimōrum 가장 sextus (것)들의
여격	6tissimō 가장 sextus (이)에게	6tissimīs 가장 sextus (이)들에게	6tissimae 가장 sextus (이)에게	6tissimīs 가장 sextus (이)들에게	6tissimō 가장 sextus (것)에게	6tissimīs 가장 sextus (것)들에게
대격	6tissimum 가장 sextus (이)를	6tissimōs 가장 sextus (이)들을	6tissimam 가장 sextus (이)를	6tissimās 가장 sextus (이)들을	6tissimum 가장 sextus (것)를	6tissima 가장 sextus (것)들을
탈격	6tissimō 가장 sextus (이)로	6tissimīs 가장 sextus (이)들로	6tissimā 가장 sextus (이)로	6tissimīs 가장 sextus (이)들로	6tissimō 가장 sextus (것)로	6tissimīs 가장 sextus (것)들로
호격	6tissime 가장 sextus (이)야	6tissimī 가장 sextus (이)들아	6tissima 가장 sextus (이)야	6tissimae 가장 sextus (이)들아	6tissimum 가장 sextus (것)야	6tissima 가장 sextus (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	6tus sextus (이)가	6tior 더 sextus (이)가	6tissimus 가장 sextus (이)가
부사	6tē	6tius	6tissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixitque Dominus ad Moysen: " Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris et tus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:34)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 향료들, 곧 소합향과 나감향과 풍자향을 장만하여, 이 향료들과 순수한 유향을 섞는데, 각각 같은 분량으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:34)
Vocavit autem Moysen et locu tus est ei Dominus de tabernacu lo conventus dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:1)
주님께서 모세를 부르신 다음, 만남의 천막에서 그에게 말씀하셨다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:1)
Anima cum obtulerit oblationem sacrificii farinae Domino, simila erit eius oblatio, fundetque super eam oleum et ponet tus (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:1)
'누가 주님에게 곡식 제물을 예물로 바칠 때에는, 고운 곡식 가루를 바쳐야 하는데, 거기에 기름을 따르고 유향을 얹어, (불가타 성경, 레위기, 2장 2:1)
ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, tolletque ex eo pugillum plenum similae et olei ac totum tus, et sacerdos adolebit memoriale super altare, incensum odoris suavissimi Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:2)
아론의 아들인 사제들에게 가져와야 한다. 사제는 고운 곡식 가루와 기름을 한 손 가득 퍼내어, 유향 전부와 함께 기념 제물로 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:2)
fundens supra oleum et tus imponens: similae oblatio est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:15)
그 위에 기름을 붓고 유향을 놓는다. 이것은 곡식 제물이다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:15)