살아있는 라틴어 사전 - abhorrescamur

도구

abhorrēscāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(abhorrēscō의 현재 수동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 두려워되자
형태분석: abhorrēsc(어간) + a(어간모음) + mur(인칭어미)

abhorrēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abhorrēscō, abhorrēscere, abhorruī

뜻

두려워하다, 무서워하다, 곤두서다, 경외하다

I dread, become terrified, bristle up.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abhorrēscō (나는) 두려워한다	abhorrēscis (너는) 두려워한다	abhorrēscit (그는) 두려워한다
현재	복수	abhorrēscimus (우리는) 두려워한다	abhorrēscitis (너희는) 두려워한다	abhorrēscunt (그들은) 두려워한다
과거	단수	abhorrēscēbam (나는) 두려워하고 있었다	abhorrēscēbās (너는) 두려워하고 있었다	abhorrēscēbat (그는) 두려워하고 있었다
과거	복수	abhorrēscēbāmus (우리는) 두려워하고 있었다	abhorrēscēbātis (너희는) 두려워하고 있었다	abhorrēscēbant (그들은) 두려워하고 있었다
미래	단수	abhorrēscam (나는) 두려워하겠다	abhorrēscēs (너는) 두려워하겠다	abhorrēscet (그는) 두려워하겠다
미래	복수	abhorrēscēmus (우리는) 두려워하겠다	abhorrēscētis (너희는) 두려워하겠다	abhorrēscent (그들은) 두려워하겠다
완료	단수	abhorruī (나는) 두려워했다	abhorruistī (너는) 두려워했다	abhorruit (그는) 두려워했다
완료	복수	abhorruimus (우리는) 두려워했다	abhorruistis (너희는) 두려워했다	abhorruērunt, abhorruēre (그들은) 두려워했다
과거완료	단수	abhorrueram (나는) 두려워했었다	abhorruerās (너는) 두려워했었다	abhorruerat (그는) 두려워했었다
과거완료	복수	abhorruerāmus (우리는) 두려워했었다	abhorruerātis (너희는) 두려워했었다	abhorruerant (그들은) 두려워했었다
미래완료	단수	abhorruerō (나는) 두려워했겠다	abhorrueris (너는) 두려워했겠다	abhorruerit (그는) 두려워했겠다
미래완료	복수	abhorruerimus (우리는) 두려워했겠다	abhorrueritis (너희는) 두려워했겠다	abhorruerint (그들은) 두려워했겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abhorrēscor (나는) 두려워된다	abhorrēsceris, abhorrēscere (너는) 두려워된다	abhorrēscitur (그는) 두려워된다
현재	복수	abhorrēscimur (우리는) 두려워된다	abhorrēsciminī (너희는) 두려워된다	abhorrēscuntur (그들은) 두려워된다
과거	단수	abhorrēscēbar (나는) 두려워되고 있었다	abhorrēscēbāris, abhorrēscēbāre (너는) 두려워되고 있었다	abhorrēscēbātur (그는) 두려워되고 있었다
과거	복수	abhorrēscēbāmur (우리는) 두려워되고 있었다	abhorrēscēbāminī (너희는) 두려워되고 있었다	abhorrēscēbantur (그들은) 두려워되고 있었다
미래	단수	abhorrēscar (나는) 두려워되겠다	abhorrēscēris, abhorrēscēre (너는) 두려워되겠다	abhorrēscētur (그는) 두려워되겠다
미래	복수	abhorrēscēmur (우리는) 두려워되겠다	abhorrēscēminī (너희는) 두려워되겠다	abhorrēscentur (그들은) 두려워되겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abhorrēscam (나는) 두려워하자	abhorrēscās (너는) 두려워하자	abhorrēscat (그는) 두려워하자
현재	복수	abhorrēscāmus (우리는) 두려워하자	abhorrēscātis (너희는) 두려워하자	abhorrēscant (그들은) 두려워하자
과거	단수	abhorrēscerem (나는) 두려워하고 있었다	abhorrēscerēs (너는) 두려워하고 있었다	abhorrēsceret (그는) 두려워하고 있었다
과거	복수	abhorrēscerēmus (우리는) 두려워하고 있었다	abhorrēscerētis (너희는) 두려워하고 있었다	abhorrēscerent (그들은) 두려워하고 있었다
완료	단수	abhorruerim (나는) 두려워했다	abhorruerīs (너는) 두려워했다	abhorruerit (그는) 두려워했다
완료	복수	abhorruerīmus (우리는) 두려워했다	abhorruerītis (너희는) 두려워했다	abhorruerint (그들은) 두려워했다
과거완료	단수	abhorruissem (나는) 두려워했었다	abhorruissēs (너는) 두려워했었다	abhorruisset (그는) 두려워했었다
과거완료	복수	abhorruissēmus (우리는) 두려워했었다	abhorruissētis (너희는) 두려워했었다	abhorruissent (그들은) 두려워했었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	abhorrēscar (나는) 두려워되자	abhorrēscāris, abhorrēscāre (너는) 두려워되자	abhorrēscātur (그는) 두려워되자
현재	복수	abhorrēscāmur (우리는) 두려워되자	abhorrēscāminī (너희는) 두려워되자	abhorrēscantur (그들은) 두려워되자
과거	단수	abhorrēscerer (나는) 두려워되고 있었다	abhorrēscerēris, abhorrēscerēre (너는) 두려워되고 있었다	abhorrēscerētur (그는) 두려워되고 있었다
과거	복수	abhorrēscerēmur (우리는) 두려워되고 있었다	abhorrēscerēminī (너희는) 두려워되고 있었다	abhorrēscerentur (그들은) 두려워되고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		abhorrēsce (너는) 두려워해라
현재	복수		abhorrēscite (너희는) 두려워해라
미래	단수		abhorrēscitō (네가) 두려워하게 해라	abhorrēscitō (그가) 두려워하게 해라
미래	복수		abhorrēscitōte (너희가) 두려워하게 해라	abhorrēscuntō (그들이) 두려워하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		abhorrēscere (너는) 두려워되어라
현재	복수		abhorrēsciminī (너희는) 두려워되어라
미래	단수		abhorrēscitor (네가) 두려워되게 해라	abhorrēscitor (그가) 두려워되게 해라
미래	복수			abhorrēscuntor (그들이) 두려워되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	abhorrēscere 두려워함	abhorruisse 두려워했음
수동태	abhorrēscī 두려워됨

분사

	현재	완료	미래
능동태	abhorrēscēns 두려워하는
수동태			abhorrēscendus 두려워될

예문

Obsecro autem eos, qui hunc librum lecturi sunt, ne abhorrescant propter adversos casus, sed reputent illas poenas non ad interitum, sed ad correptionem esse generis nostri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:12)

유의어

두려워하다
- paveō (~를 두려워하다, 무서워하다)
- horrēscō (I become terrified, I start to dread, I begin to shake)

파생어

exhorrēscō (I tremble or shudder greatly)
horrēscō (I begin to bristle up)
inhorrēscō (I begin to bristle)
perhorrēscō (I tremble or shudder greatly)
cohorrēscō (떨다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION