라틴어-한국어 사전 검색

accersēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accersō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) arcessō고 있었다

    형태분석: accers(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

accersō

3변화 동사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accersō, accersere, accersīvī, accersītum

  1. arcessō
  1. Alternative form of arcessō ("I summon").

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accersō

(나는) arcessō는다

accersis

(너는) arcessō는다

accersit

(그는) arcessō는다

복수 accersimus

(우리는) arcessō는다

accersitis

(너희는) arcessō는다

accersunt

(그들은) arcessō는다

과거단수 accersēbam

(나는) arcessō고 있었다

accersēbās

(너는) arcessō고 있었다

accersēbat

(그는) arcessō고 있었다

복수 accersēbāmus

(우리는) arcessō고 있었다

accersēbātis

(너희는) arcessō고 있었다

accersēbant

(그들은) arcessō고 있었다

미래단수 accersam

(나는) arcessō겠다

accersēs

(너는) arcessō겠다

accerset

(그는) arcessō겠다

복수 accersēmus

(우리는) arcessō겠다

accersētis

(너희는) arcessō겠다

accersent

(그들은) arcessō겠다

완료단수 accersīvī

(나는) arcessō었다

accersīvistī

(너는) arcessō었다

accersīvit

(그는) arcessō었다

복수 accersīvimus

(우리는) arcessō었다

accersīvistis

(너희는) arcessō었다

accersīvērunt, accersīvēre

(그들은) arcessō었다

과거완료단수 accersīveram

(나는) arcessō었었다

accersīverās

(너는) arcessō었었다

accersīverat

(그는) arcessō었었다

복수 accersīverāmus

(우리는) arcessō었었다

accersīverātis

(너희는) arcessō었었다

accersīverant

(그들은) arcessō었었다

미래완료단수 accersīverō

(나는) arcessō었겠다

accersīveris

(너는) arcessō었겠다

accersīverit

(그는) arcessō었겠다

복수 accersīverimus

(우리는) arcessō었겠다

accersīveritis

(너희는) arcessō었겠다

accersīverint

(그들은) arcessō었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accersor

(나는) arcessō어진다

accerseris, accersere

(너는) arcessō어진다

accersitur

(그는) arcessō어진다

복수 accersimur

(우리는) arcessō어진다

accersiminī

(너희는) arcessō어진다

accersuntur

(그들은) arcessō어진다

과거단수 accersēbar

(나는) arcessō어지고 있었다

accersēbāris, accersēbāre

(너는) arcessō어지고 있었다

accersēbātur

(그는) arcessō어지고 있었다

복수 accersēbāmur

(우리는) arcessō어지고 있었다

accersēbāminī

(너희는) arcessō어지고 있었다

accersēbantur

(그들은) arcessō어지고 있었다

미래단수 accersar

(나는) arcessō어지겠다

accersēris, accersēre

(너는) arcessō어지겠다

accersētur

(그는) arcessō어지겠다

복수 accersēmur

(우리는) arcessō어지겠다

accersēminī

(너희는) arcessō어지겠다

accersentur

(그들은) arcessō어지겠다

완료단수 accersītus sum

(나는) arcessō어졌다

accersītus es

(너는) arcessō어졌다

accersītus est

(그는) arcessō어졌다

복수 accersītī sumus

(우리는) arcessō어졌다

accersītī estis

(너희는) arcessō어졌다

accersītī sunt

(그들은) arcessō어졌다

과거완료단수 accersītus eram

(나는) arcessō어졌었다

accersītus erās

(너는) arcessō어졌었다

accersītus erat

(그는) arcessō어졌었다

복수 accersītī erāmus

(우리는) arcessō어졌었다

accersītī erātis

(너희는) arcessō어졌었다

accersītī erant

(그들은) arcessō어졌었다

미래완료단수 accersītus erō

(나는) arcessō어졌겠다

accersītus eris

(너는) arcessō어졌겠다

accersītus erit

(그는) arcessō어졌겠다

복수 accersītī erimus

(우리는) arcessō어졌겠다

accersītī eritis

(너희는) arcessō어졌겠다

accersītī erunt

(그들은) arcessō어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accersam

(나는) arcessō자

accersās

(너는) arcessō자

accersat

(그는) arcessō자

복수 accersāmus

(우리는) arcessō자

accersātis

(너희는) arcessō자

accersant

(그들은) arcessō자

과거단수 accerserem

(나는) arcessō고 있었다

accerserēs

(너는) arcessō고 있었다

accerseret

(그는) arcessō고 있었다

복수 accerserēmus

(우리는) arcessō고 있었다

accerserētis

(너희는) arcessō고 있었다

accerserent

(그들은) arcessō고 있었다

완료단수 accersīverim

(나는) arcessō었다

accersīverīs

(너는) arcessō었다

accersīverit

(그는) arcessō었다

복수 accersīverīmus

(우리는) arcessō었다

accersīverītis

(너희는) arcessō었다

accersīverint

(그들은) arcessō었다

과거완료단수 accersīvissem

(나는) arcessō었었다

accersīvissēs

(너는) arcessō었었다

accersīvisset

(그는) arcessō었었다

복수 accersīvissēmus

(우리는) arcessō었었다

accersīvissētis

(너희는) arcessō었었다

accersīvissent

(그들은) arcessō었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accersar

(나는) arcessō어지자

accersāris, accersāre

(너는) arcessō어지자

accersātur

(그는) arcessō어지자

복수 accersāmur

(우리는) arcessō어지자

accersāminī

(너희는) arcessō어지자

accersantur

(그들은) arcessō어지자

과거단수 accerserer

(나는) arcessō어지고 있었다

accerserēris, accerserēre

(너는) arcessō어지고 있었다

accerserētur

(그는) arcessō어지고 있었다

복수 accerserēmur

(우리는) arcessō어지고 있었다

accerserēminī

(너희는) arcessō어지고 있었다

accerserentur

(그들은) arcessō어지고 있었다

완료단수 accersītus sim

(나는) arcessō어졌다

accersītus sīs

(너는) arcessō어졌다

accersītus sit

(그는) arcessō어졌다

복수 accersītī sīmus

(우리는) arcessō어졌다

accersītī sītis

(너희는) arcessō어졌다

accersītī sint

(그들은) arcessō어졌다

과거완료단수 accersītus essem

(나는) arcessō어졌었다

accersītus essēs

(너는) arcessō어졌었다

accersītus esset

(그는) arcessō어졌었다

복수 accersītī essēmus

(우리는) arcessō어졌었다

accersītī essētis

(너희는) arcessō어졌었다

accersītī essent

(그들은) arcessō어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accerse

(너는) arcessō어라

복수 accersite

(너희는) arcessō어라

미래단수 accersitō

(네가) arcessō게 해라

accersitō

(그가) arcessō게 해라

복수 accersitōte

(너희가) arcessō게 해라

accersuntō

(그들이) arcessō게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accersere

(너는) arcessō어져라

복수 accersiminī

(너희는) arcessō어져라

미래단수 accersitor

(네가) arcessō어지게 해라

accersitor

(그가) arcessō어지게 해라

복수 accersuntor

(그들이) arcessō어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 accersere

arcessō음

accersīvisse

arcessō었음

accersītūrus esse

arcessō겠음

수동태 accersī

arcessō어짐

accersītus esse

arcessō어졌음

accersītum īrī

arcessō어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 accersēns

arcessō는

accersītūrus

arcessō을

수동태 accersītus

arcessō어진

accersendus

arcessō어질

목적분사

대격탈격
형태 accersītum

arcessō기 위해

accersītū

arcessō기에

예문

  • Nec in hoc te accerso tantum, ut proficias, sed ut prosis; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 6 6:5)

    (세네카, , , 6:5)

  • nam ego hanc accerso Philocomasium. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 4, scene 7 7:8)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:8)

유의어 사전

1. Arcessere and accersere denote, in the most general sense, merely, to send for; accire supposes a co-ordinate relation in those that are sent for, as, to invite; evocare, a subordinate relation, as, to summon. The arcessens asks, the acciens entreats, the evocans commands, a person to make his appearance. Cic. Att. v. 1. Tu invita mulieres, ego accivero pueros: compare with Dejot. 5. Venit vel rogatus ut amicus, vel arcessitus ut socius, vel evocatus ut qui senatui parere didicisset. Or, Liv. x. 19. Collegæ auxilium, quod acciendum ultro fuerit, with xliv. 31. Evocati literis imperatoris. And xxix. 11. Æbutia accita ad Sulpiciam venit; and 12. Ut Hispalam libertinam arcesseret ad sese. 2. Arcessere (from cedere) means, originally, to order to approach; on the other hand, accersere (from σκαίρω), to come quickly, or, to make haste; but both words have been confounded with each other, from similarity of sound. (iii. 283.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION