고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: āctuō, āctuāre, āctuāvī, āctuātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āctuō (나는) 작용한다 |
āctuās (너는) 작용한다 |
āctuat (그는) 작용한다 |
| 복수 | āctuāmus (우리는) 작용한다 |
āctuātis (너희는) 작용한다 |
āctuant (그들은) 작용한다 |
|
| 과거 | 단수 | āctuābam (나는) 작용하고 있었다 |
āctuābās (너는) 작용하고 있었다 |
āctuābat (그는) 작용하고 있었다 |
| 복수 | āctuābāmus (우리는) 작용하고 있었다 |
āctuābātis (너희는) 작용하고 있었다 |
āctuābant (그들은) 작용하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | āctuābō (나는) 작용하겠다 |
āctuābis (너는) 작용하겠다 |
āctuābit (그는) 작용하겠다 |
| 복수 | āctuābimus (우리는) 작용하겠다 |
āctuābitis (너희는) 작용하겠다 |
āctuābunt (그들은) 작용하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | āctuāvī (나는) 작용했다 |
āctuāvistī (너는) 작용했다 |
āctuāvit (그는) 작용했다 |
| 복수 | āctuāvimus (우리는) 작용했다 |
āctuāvistis (너희는) 작용했다 |
āctuāvērunt, āctuāvēre (그들은) 작용했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | āctuāveram (나는) 작용했었다 |
āctuāverās (너는) 작용했었다 |
āctuāverat (그는) 작용했었다 |
| 복수 | āctuāverāmus (우리는) 작용했었다 |
āctuāverātis (너희는) 작용했었다 |
āctuāverant (그들은) 작용했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | āctuāverō (나는) 작용했겠다 |
āctuāveris (너는) 작용했겠다 |
āctuāverit (그는) 작용했겠다 |
| 복수 | āctuāverimus (우리는) 작용했겠다 |
āctuāveritis (너희는) 작용했겠다 |
āctuāverint (그들은) 작용했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āctuor (나는) 작용된다 |
āctuāris, āctuāre (너는) 작용된다 |
āctuātur (그는) 작용된다 |
| 복수 | āctuāmur (우리는) 작용된다 |
āctuāminī (너희는) 작용된다 |
āctuantur (그들은) 작용된다 |
|
| 과거 | 단수 | āctuābar (나는) 작용되고 있었다 |
āctuābāris, āctuābāre (너는) 작용되고 있었다 |
āctuābātur (그는) 작용되고 있었다 |
| 복수 | āctuābāmur (우리는) 작용되고 있었다 |
āctuābāminī (너희는) 작용되고 있었다 |
āctuābantur (그들은) 작용되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | āctuābor (나는) 작용되겠다 |
āctuāberis, āctuābere (너는) 작용되겠다 |
āctuābitur (그는) 작용되겠다 |
| 복수 | āctuābimur (우리는) 작용되겠다 |
āctuābiminī (너희는) 작용되겠다 |
āctuābuntur (그들은) 작용되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | āctuātus sum (나는) 작용되었다 |
āctuātus es (너는) 작용되었다 |
āctuātus est (그는) 작용되었다 |
| 복수 | āctuātī sumus (우리는) 작용되었다 |
āctuātī estis (너희는) 작용되었다 |
āctuātī sunt (그들은) 작용되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | āctuātus eram (나는) 작용되었었다 |
āctuātus erās (너는) 작용되었었다 |
āctuātus erat (그는) 작용되었었다 |
| 복수 | āctuātī erāmus (우리는) 작용되었었다 |
āctuātī erātis (너희는) 작용되었었다 |
āctuātī erant (그들은) 작용되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | āctuātus erō (나는) 작용되었겠다 |
āctuātus eris (너는) 작용되었겠다 |
āctuātus erit (그는) 작용되었겠다 |
| 복수 | āctuātī erimus (우리는) 작용되었겠다 |
āctuātī eritis (너희는) 작용되었겠다 |
āctuātī erunt (그들은) 작용되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āctuem (나는) 작용하자 |
āctuēs (너는) 작용하자 |
āctuet (그는) 작용하자 |
| 복수 | āctuēmus (우리는) 작용하자 |
āctuētis (너희는) 작용하자 |
āctuent (그들은) 작용하자 |
|
| 과거 | 단수 | āctuārem (나는) 작용하고 있었다 |
āctuārēs (너는) 작용하고 있었다 |
āctuāret (그는) 작용하고 있었다 |
| 복수 | āctuārēmus (우리는) 작용하고 있었다 |
āctuārētis (너희는) 작용하고 있었다 |
āctuārent (그들은) 작용하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | āctuāverim (나는) 작용했다 |
āctuāverīs (너는) 작용했다 |
āctuāverit (그는) 작용했다 |
| 복수 | āctuāverīmus (우리는) 작용했다 |
āctuāverītis (너희는) 작용했다 |
āctuāverint (그들은) 작용했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | āctuāvissem (나는) 작용했었다 |
āctuāvissēs (너는) 작용했었다 |
āctuāvisset (그는) 작용했었다 |
| 복수 | āctuāvissēmus (우리는) 작용했었다 |
āctuāvissētis (너희는) 작용했었다 |
āctuāvissent (그들은) 작용했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āctuer (나는) 작용되자 |
āctuēris, āctuēre (너는) 작용되자 |
āctuētur (그는) 작용되자 |
| 복수 | āctuēmur (우리는) 작용되자 |
āctuēminī (너희는) 작용되자 |
āctuentur (그들은) 작용되자 |
|
| 과거 | 단수 | āctuārer (나는) 작용되고 있었다 |
āctuārēris, āctuārēre (너는) 작용되고 있었다 |
āctuārētur (그는) 작용되고 있었다 |
| 복수 | āctuārēmur (우리는) 작용되고 있었다 |
āctuārēminī (너희는) 작용되고 있었다 |
āctuārentur (그들은) 작용되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | āctuātus sim (나는) 작용되었다 |
āctuātus sīs (너는) 작용되었다 |
āctuātus sit (그는) 작용되었다 |
| 복수 | āctuātī sīmus (우리는) 작용되었다 |
āctuātī sītis (너희는) 작용되었다 |
āctuātī sint (그들은) 작용되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | āctuātus essem (나는) 작용되었었다 |
āctuātus essēs (너는) 작용되었었다 |
āctuātus esset (그는) 작용되었었다 |
| 복수 | āctuātī essēmus (우리는) 작용되었었다 |
āctuātī essētis (너희는) 작용되었었다 |
āctuātī essent (그들은) 작용되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āctuā (너는) 작용해라 |
||
| 복수 | āctuāte (너희는) 작용해라 |
|||
| 미래 | 단수 | āctuātō (네가) 작용하게 해라 |
āctuātō (그가) 작용하게 해라 |
|
| 복수 | āctuātōte (너희가) 작용하게 해라 |
āctuantō (그들이) 작용하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | āctuāre (너는) 작용되어라 |
||
| 복수 | āctuāminī (너희는) 작용되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | āctuātor (네가) 작용되게 해라 |
āctuātor (그가) 작용되게 해라 |
|
| 복수 | āctuantor (그들이) 작용되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | āctuāre 작용함 |
āctuāvisse 작용했음 |
āctuātūrus esse 작용하겠음 |
| 수동태 | āctuārī 작용됨 |
āctuātus esse 작용되었음 |
āctuātum īrī 작용되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | āctuāns 작용하는 |
āctuātūrus 작용할 |
|
| 수동태 | āctuātus 작용된 |
āctuandus 작용될 |
'pro Quinto Metello' non immerito Augustus existimat magis ab actuaris exceptam male subsequentibus uerba dicentis, quam ab ipso editam; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 55 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 55장 3:2)
" Non quidem haec, quae alienis verbis commodatur et actuari vice fungitur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 33 9:7)
(세네카, , , 9:7)
Et quia potentia ista per unum hominem seu per aliquam particularium comunitatum superius distinctarum tota simul in actum reduci non potest, necesse est multitudinem esse in humano genere, per quam quidem tota potentia hec actuetur; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 3:25)
(단테 알리기에리, , 3:25)
Satis igitur declaratum est quod proprium opus humani generis totaliter accepti est actuare semper totam potentiam intellectus possibilis, per prius ad speculandum et secondario propter hoc ad operandum per suam extensionem. 2. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 4:2)
(단테 알리기에리, , 4:2)
vel quia tempus non est proportionatum ad actuandum sensum; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 380:5)
(, , 380:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
