도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

adambulārēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adambulō의 과거 능동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다

    형태분석: adambul(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + mus(인칭어미)

adambulō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adambulō, adambulāre, adambulāvī

뜻

  1. ~주변을 돌아다니다
  1. (before or after ad or with dative) I walk about, at, before, beside or near something.

참고

ad 혹은 여격과 사용됨

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adambulō

(나는) ~주변을 돌아다닌다

 adambulās

(너는) ~주변을 돌아다닌다

 adambulat

(그는) ~주변을 돌아다닌다
복수 adambulāmus

(우리는) ~주변을 돌아다닌다

 adambulātis

(너희는) ~주변을 돌아다닌다

 adambulant

(그들은) ~주변을 돌아다닌다
과거단수 adambulābam

(나는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 adambulābās

(너는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 adambulābat

(그는) ~주변을 돌아다니고 있었다
복수 adambulābāmus

(우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 adambulābātis

(너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 adambulābant

(그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다
미래단수 adambulābō

(나는) ~주변을 돌아다니겠다

 adambulābis

(너는) ~주변을 돌아다니겠다

 adambulābit

(그는) ~주변을 돌아다니겠다
복수 adambulābimus

(우리는) ~주변을 돌아다니겠다

 adambulābitis

(너희는) ~주변을 돌아다니겠다

 adambulābunt

(그들은) ~주변을 돌아다니겠다
완료단수 adambulāvī

(나는) ~주변을 돌아다녔다

 adambulāvistī

(너는) ~주변을 돌아다녔다

 adambulāvit

(그는) ~주변을 돌아다녔다
복수 adambulāvimus

(우리는) ~주변을 돌아다녔다

 adambulāvistis

(너희는) ~주변을 돌아다녔다

 adambulāvērunt, adambulāvēre

(그들은) ~주변을 돌아다녔다
과거완료단수 adambulāveram

(나는) ~주변을 돌아다녔었다

 adambulāverās

(너는) ~주변을 돌아다녔었다

 adambulāverat

(그는) ~주변을 돌아다녔었다
복수 adambulāverāmus

(우리는) ~주변을 돌아다녔었다

 adambulāverātis

(너희는) ~주변을 돌아다녔었다

 adambulāverant

(그들은) ~주변을 돌아다녔었다
미래완료단수 adambulāverō

(나는) ~주변을 돌아다녔겠다

 adambulāveris

(너는) ~주변을 돌아다녔겠다

 adambulāverit

(그는) ~주변을 돌아다녔겠다
복수 adambulāverimus

(우리는) ~주변을 돌아다녔겠다

 adambulāveritis

(너희는) ~주변을 돌아다녔겠다

 adambulāverint

(그들은) ~주변을 돌아다녔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adambulor

(나는) ~주변을 돌아다녀진다

 adambulāris, adambulāre

(너는) ~주변을 돌아다녀진다

 adambulātur

(그는) ~주변을 돌아다녀진다
복수 adambulāmur

(우리는) ~주변을 돌아다녀진다

 adambulāminī

(너희는) ~주변을 돌아다녀진다

 adambulantur

(그들은) ~주변을 돌아다녀진다
과거단수 adambulābar

(나는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 adambulābāris, adambulābāre

(너는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 adambulābātur

(그는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다
복수 adambulābāmur

(우리는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 adambulābāminī

(너희는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 adambulābantur

(그들은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다
미래단수 adambulābor

(나는) ~주변을 돌아다녀지겠다

 adambulāberis, adambulābere

(너는) ~주변을 돌아다녀지겠다

 adambulābitur

(그는) ~주변을 돌아다녀지겠다
복수 adambulābimur

(우리는) ~주변을 돌아다녀지겠다

 adambulābiminī

(너희는) ~주변을 돌아다녀지겠다

 adambulābuntur

(그들은) ~주변을 돌아다녀지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adambulem

(나는) ~주변을 돌아다니자

 adambulēs

(너는) ~주변을 돌아다니자

 adambulet

(그는) ~주변을 돌아다니자
복수 adambulēmus

(우리는) ~주변을 돌아다니자

 adambulētis

(너희는) ~주변을 돌아다니자

 adambulent

(그들은) ~주변을 돌아다니자
과거단수 adambulārem

(나는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 adambulārēs

(너는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 adambulāret

(그는) ~주변을 돌아다니고 있었다
복수 adambulārēmus

(우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 adambulārētis

(너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 adambulārent

(그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다
완료단수 adambulāverim

(나는) ~주변을 돌아다녔다

 adambulāverīs

(너는) ~주변을 돌아다녔다

 adambulāverit

(그는) ~주변을 돌아다녔다
복수 adambulāverīmus

(우리는) ~주변을 돌아다녔다

 adambulāverītis

(너희는) ~주변을 돌아다녔다

 adambulāverint

(그들은) ~주변을 돌아다녔다
과거완료단수 adambulāvissem

(나는) ~주변을 돌아다녔었다

 adambulāvissēs

(너는) ~주변을 돌아다녔었다

 adambulāvisset

(그는) ~주변을 돌아다녔었다
복수 adambulāvissēmus

(우리는) ~주변을 돌아다녔었다

 adambulāvissētis

(너희는) ~주변을 돌아다녔었다

 adambulāvissent

(그들은) ~주변을 돌아다녔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adambuler

(나는) ~주변을 돌아다녀지자

 adambulēris, adambulēre

(너는) ~주변을 돌아다녀지자

 adambulētur

(그는) ~주변을 돌아다녀지자
복수 adambulēmur

(우리는) ~주변을 돌아다녀지자

 adambulēminī

(너희는) ~주변을 돌아다녀지자

 adambulentur

(그들은) ~주변을 돌아다녀지자
과거단수 adambulārer

(나는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 adambulārēris, adambulārēre

(너는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 adambulārētur

(그는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다
복수 adambulārēmur

(우리는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 adambulārēminī

(너희는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 adambulārentur

(그들은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adambulā

(너는) ~주변을 돌아다녀라
복수 adambulāte

(너희는) ~주변을 돌아다녀라
미래단수 adambulātō

(네가) ~주변을 돌아다니게 해라

 adambulātō

(그가) ~주변을 돌아다니게 해라
복수 adambulātōte

(너희가) ~주변을 돌아다니게 해라

 adambulantō

(그들이) ~주변을 돌아다니게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adambulāre

(너는) ~주변을 돌아다녀져라
복수 adambulāminī

(너희는) ~주변을 돌아다녀져라
미래단수 adambulātor

(네가) ~주변을 돌아다녀지게 해라

 adambulātor

(그가) ~주변을 돌아다녀지게 해라
복수 adambulantor

(그들이) ~주변을 돌아다녀지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adambulāre

~주변을 돌아다님

 adambulāvisse

~주변을 돌아다녔음
수동태 adambulārī

~주변을 돌아다녀짐

분사

현재완료미래
능동태 adambulāns

~주변을 돌아다니는
수동태 adambulandus

~주변을 돌아다녀질

예문

  • at ego vitans oculos omnium et quem ipse fabricaveram risum obviorum declinans lateri eius adambulabam obtectus, nec qui laverim, qui terserim, qui domum rursum reverterim prae rubore memini, sic omnium oculis nutibus ac denique manibus denotatus impos animi stupebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 11:13)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 11:13)

  • Vidi et ursam mansuem cultu matronali, quae sella vehebatur, et simiam pileo textili crocotisque Phrygiis Catamiti pastoris specie aureum gestantem poculum, et asinum pinnis agglutinatis adambulantem cuidam seni debili, ut illum quidem Bellerophontem, hunc autem diceres Pegasum, tamen rideres utrumque. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 8:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 8:5)

  • adambulabo ad ostium, ut, quando exeat, extemplo advenienti ei tabellas dem in manum. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 4, scene 5 5:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:6)

  • Erat quidam iuvenis satis corpulentus, choraula doctissimus, collaticia stipe de mensa paratus, qui foris quidem circumgestantibus deam cornu canens adambulabat, domi vero promiscui operis partiarius agebat concubinus. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 14:11)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 14:11)

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION