고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: addecimō, addecimāre, addecimāvī, addecimātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addecimō (나는) 십일조를 물린다 |
addecimās (너는) 십일조를 물린다 |
addecimat (그는) 십일조를 물린다 |
| 복수 | addecimāmus (우리는) 십일조를 물린다 |
addecimātis (너희는) 십일조를 물린다 |
addecimant (그들은) 십일조를 물린다 |
|
| 과거 | 단수 | addecimābam (나는) 십일조를 물리고 있었다 |
addecimābās (너는) 십일조를 물리고 있었다 |
addecimābat (그는) 십일조를 물리고 있었다 |
| 복수 | addecimābāmus (우리는) 십일조를 물리고 있었다 |
addecimābātis (너희는) 십일조를 물리고 있었다 |
addecimābant (그들은) 십일조를 물리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | addecimābō (나는) 십일조를 물리겠다 |
addecimābis (너는) 십일조를 물리겠다 |
addecimābit (그는) 십일조를 물리겠다 |
| 복수 | addecimābimus (우리는) 십일조를 물리겠다 |
addecimābitis (너희는) 십일조를 물리겠다 |
addecimābunt (그들은) 십일조를 물리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | addecimāvī (나는) 십일조를 물렸다 |
addecimāvistī (너는) 십일조를 물렸다 |
addecimāvit (그는) 십일조를 물렸다 |
| 복수 | addecimāvimus (우리는) 십일조를 물렸다 |
addecimāvistis (너희는) 십일조를 물렸다 |
addecimāvērunt, addecimāvēre (그들은) 십일조를 물렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | addecimāveram (나는) 십일조를 물렸었다 |
addecimāverās (너는) 십일조를 물렸었다 |
addecimāverat (그는) 십일조를 물렸었다 |
| 복수 | addecimāverāmus (우리는) 십일조를 물렸었다 |
addecimāverātis (너희는) 십일조를 물렸었다 |
addecimāverant (그들은) 십일조를 물렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | addecimāverō (나는) 십일조를 물렸겠다 |
addecimāveris (너는) 십일조를 물렸겠다 |
addecimāverit (그는) 십일조를 물렸겠다 |
| 복수 | addecimāverimus (우리는) 십일조를 물렸겠다 |
addecimāveritis (너희는) 십일조를 물렸겠다 |
addecimāverint (그들은) 십일조를 물렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addecimor (나는) 십일조를 물려진다 |
addecimāris, addecimāre (너는) 십일조를 물려진다 |
addecimātur (그는) 십일조를 물려진다 |
| 복수 | addecimāmur (우리는) 십일조를 물려진다 |
addecimāminī (너희는) 십일조를 물려진다 |
addecimantur (그들은) 십일조를 물려진다 |
|
| 과거 | 단수 | addecimābar (나는) 십일조를 물려지고 있었다 |
addecimābāris, addecimābāre (너는) 십일조를 물려지고 있었다 |
addecimābātur (그는) 십일조를 물려지고 있었다 |
| 복수 | addecimābāmur (우리는) 십일조를 물려지고 있었다 |
addecimābāminī (너희는) 십일조를 물려지고 있었다 |
addecimābantur (그들은) 십일조를 물려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | addecimābor (나는) 십일조를 물려지겠다 |
addecimāberis, addecimābere (너는) 십일조를 물려지겠다 |
addecimābitur (그는) 십일조를 물려지겠다 |
| 복수 | addecimābimur (우리는) 십일조를 물려지겠다 |
addecimābiminī (너희는) 십일조를 물려지겠다 |
addecimābuntur (그들은) 십일조를 물려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | addecimātus sum (나는) 십일조를 물려졌다 |
addecimātus es (너는) 십일조를 물려졌다 |
addecimātus est (그는) 십일조를 물려졌다 |
| 복수 | addecimātī sumus (우리는) 십일조를 물려졌다 |
addecimātī estis (너희는) 십일조를 물려졌다 |
addecimātī sunt (그들은) 십일조를 물려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | addecimātus eram (나는) 십일조를 물려졌었다 |
addecimātus erās (너는) 십일조를 물려졌었다 |
addecimātus erat (그는) 십일조를 물려졌었다 |
| 복수 | addecimātī erāmus (우리는) 십일조를 물려졌었다 |
addecimātī erātis (너희는) 십일조를 물려졌었다 |
addecimātī erant (그들은) 십일조를 물려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | addecimātus erō (나는) 십일조를 물려졌겠다 |
addecimātus eris (너는) 십일조를 물려졌겠다 |
addecimātus erit (그는) 십일조를 물려졌겠다 |
| 복수 | addecimātī erimus (우리는) 십일조를 물려졌겠다 |
addecimātī eritis (너희는) 십일조를 물려졌겠다 |
addecimātī erunt (그들은) 십일조를 물려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addecimem (나는) 십일조를 물리자 |
addecimēs (너는) 십일조를 물리자 |
addecimet (그는) 십일조를 물리자 |
| 복수 | addecimēmus (우리는) 십일조를 물리자 |
addecimētis (너희는) 십일조를 물리자 |
addeciment (그들은) 십일조를 물리자 |
|
| 과거 | 단수 | addecimārem (나는) 십일조를 물리고 있었다 |
addecimārēs (너는) 십일조를 물리고 있었다 |
addecimāret (그는) 십일조를 물리고 있었다 |
| 복수 | addecimārēmus (우리는) 십일조를 물리고 있었다 |
addecimārētis (너희는) 십일조를 물리고 있었다 |
addecimārent (그들은) 십일조를 물리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | addecimāverim (나는) 십일조를 물렸다 |
addecimāverīs (너는) 십일조를 물렸다 |
addecimāverit (그는) 십일조를 물렸다 |
| 복수 | addecimāverīmus (우리는) 십일조를 물렸다 |
addecimāverītis (너희는) 십일조를 물렸다 |
addecimāverint (그들은) 십일조를 물렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | addecimāvissem (나는) 십일조를 물렸었다 |
addecimāvissēs (너는) 십일조를 물렸었다 |
addecimāvisset (그는) 십일조를 물렸었다 |
| 복수 | addecimāvissēmus (우리는) 십일조를 물렸었다 |
addecimāvissētis (너희는) 십일조를 물렸었다 |
addecimāvissent (그들은) 십일조를 물렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addecimer (나는) 십일조를 물려지자 |
addecimēris, addecimēre (너는) 십일조를 물려지자 |
addecimētur (그는) 십일조를 물려지자 |
| 복수 | addecimēmur (우리는) 십일조를 물려지자 |
addecimēminī (너희는) 십일조를 물려지자 |
addecimentur (그들은) 십일조를 물려지자 |
|
| 과거 | 단수 | addecimārer (나는) 십일조를 물려지고 있었다 |
addecimārēris, addecimārēre (너는) 십일조를 물려지고 있었다 |
addecimārētur (그는) 십일조를 물려지고 있었다 |
| 복수 | addecimārēmur (우리는) 십일조를 물려지고 있었다 |
addecimārēminī (너희는) 십일조를 물려지고 있었다 |
addecimārentur (그들은) 십일조를 물려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | addecimātus sim (나는) 십일조를 물려졌다 |
addecimātus sīs (너는) 십일조를 물려졌다 |
addecimātus sit (그는) 십일조를 물려졌다 |
| 복수 | addecimātī sīmus (우리는) 십일조를 물려졌다 |
addecimātī sītis (너희는) 십일조를 물려졌다 |
addecimātī sint (그들은) 십일조를 물려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | addecimātus essem (나는) 십일조를 물려졌었다 |
addecimātus essēs (너는) 십일조를 물려졌었다 |
addecimātus esset (그는) 십일조를 물려졌었다 |
| 복수 | addecimātī essēmus (우리는) 십일조를 물려졌었다 |
addecimātī essētis (너희는) 십일조를 물려졌었다 |
addecimātī essent (그들은) 십일조를 물려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addecimā (너는) 십일조를 물려라 |
||
| 복수 | addecimāte (너희는) 십일조를 물려라 |
|||
| 미래 | 단수 | addecimātō (네가) 십일조를 물리게 해라 |
addecimātō (그가) 십일조를 물리게 해라 |
|
| 복수 | addecimātōte (너희가) 십일조를 물리게 해라 |
addecimantō (그들이) 십일조를 물리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addecimāre (너는) 십일조를 물려져라 |
||
| 복수 | addecimāminī (너희는) 십일조를 물려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | addecimātor (네가) 십일조를 물려지게 해라 |
addecimātor (그가) 십일조를 물려지게 해라 |
|
| 복수 | addecimantor (그들이) 십일조를 물려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | addecimāre 십일조를 물림 |
addecimāvisse 십일조를 물렸음 |
addecimātūrus esse 십일조를 물리겠음 |
| 수동태 | addecimārī 십일조를 물려짐 |
addecimātus esse 십일조를 물려졌음 |
addecimātum īrī 십일조를 물려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | addecimāns 십일조를 물리는 |
addecimātūrus 십일조를 물릴 |
|
| 수동태 | addecimātus 십일조를 물려진 |
addecimandus 십일조를 물려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | addecimātum 십일조를 물리기 위해 |
addecimātū 십일조를 물리기에 |
Sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 8 8:15)
여러분의 곡식과 포도밭에서도 십일조를 거두어, 자기 내시들과 신하들에게 줄 것이오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 8장 8:15)
Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 8 8:17)
여러분의 양 떼에서도 십일조를 거두어 갈 것이며, 여러분마저 그의 종이 될 것이오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 8장 8:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
