고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: adficiō, adficere, adfēcī, adfectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adficiō (나는) afficiō는다 |
adficis (너는) afficiō는다 |
adficit (그는) afficiō는다 |
| 복수 | adficimus (우리는) afficiō는다 |
adficitis (너희는) afficiō는다 |
adficiunt (그들은) afficiō는다 |
|
| 과거 | 단수 | adficiēbam (나는) afficiō고 있었다 |
adficiēbās (너는) afficiō고 있었다 |
adficiēbat (그는) afficiō고 있었다 |
| 복수 | adficiēbāmus (우리는) afficiō고 있었다 |
adficiēbātis (너희는) afficiō고 있었다 |
adficiēbant (그들은) afficiō고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adficiam (나는) afficiō겠다 |
adficiēs (너는) afficiō겠다 |
adficiet (그는) afficiō겠다 |
| 복수 | adficiēmus (우리는) afficiō겠다 |
adficiētis (너희는) afficiō겠다 |
adficient (그들은) afficiō겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adfēcī (나는) afficiō었다 |
adfēcistī (너는) afficiō었다 |
adfēcit (그는) afficiō었다 |
| 복수 | adfēcimus (우리는) afficiō었다 |
adfēcistis (너희는) afficiō었다 |
adfēcērunt, adfēcēre (그들은) afficiō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adfēceram (나는) afficiō었었다 |
adfēcerās (너는) afficiō었었다 |
adfēcerat (그는) afficiō었었다 |
| 복수 | adfēcerāmus (우리는) afficiō었었다 |
adfēcerātis (너희는) afficiō었었다 |
adfēcerant (그들은) afficiō었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adfēcerō (나는) afficiō었겠다 |
adfēceris (너는) afficiō었겠다 |
adfēcerit (그는) afficiō었겠다 |
| 복수 | adfēcerimus (우리는) afficiō었겠다 |
adfēceritis (너희는) afficiō었겠다 |
adfēcerint (그들은) afficiō었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adficior (나는) afficiō어진다 |
adficeris, adficere (너는) afficiō어진다 |
adficitur (그는) afficiō어진다 |
| 복수 | adficimur (우리는) afficiō어진다 |
adficiminī (너희는) afficiō어진다 |
adficiuntur (그들은) afficiō어진다 |
|
| 과거 | 단수 | adficiēbar (나는) afficiō어지고 있었다 |
adficiēbāris, adficiēbāre (너는) afficiō어지고 있었다 |
adficiēbātur (그는) afficiō어지고 있었다 |
| 복수 | adficiēbāmur (우리는) afficiō어지고 있었다 |
adficiēbāminī (너희는) afficiō어지고 있었다 |
adficiēbantur (그들은) afficiō어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adficiar (나는) afficiō어지겠다 |
adficeēris, adficeēre (너는) afficiō어지겠다 |
adficiētur (그는) afficiō어지겠다 |
| 복수 | adficiēmur (우리는) afficiō어지겠다 |
adficiēminī (너희는) afficiō어지겠다 |
adficientur (그들은) afficiō어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adfectus sum (나는) afficiō어졌다 |
adfectus es (너는) afficiō어졌다 |
adfectus est (그는) afficiō어졌다 |
| 복수 | adfectī sumus (우리는) afficiō어졌다 |
adfectī estis (너희는) afficiō어졌다 |
adfectī sunt (그들은) afficiō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adfectus eram (나는) afficiō어졌었다 |
adfectus erās (너는) afficiō어졌었다 |
adfectus erat (그는) afficiō어졌었다 |
| 복수 | adfectī erāmus (우리는) afficiō어졌었다 |
adfectī erātis (너희는) afficiō어졌었다 |
adfectī erant (그들은) afficiō어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adfectus erō (나는) afficiō어졌겠다 |
adfectus eris (너는) afficiō어졌겠다 |
adfectus erit (그는) afficiō어졌겠다 |
| 복수 | adfectī erimus (우리는) afficiō어졌겠다 |
adfectī eritis (너희는) afficiō어졌겠다 |
adfectī erunt (그들은) afficiō어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adficiam (나는) afficiō자 |
adficiās (너는) afficiō자 |
adficiat (그는) afficiō자 |
| 복수 | adficiāmus (우리는) afficiō자 |
adficiātis (너희는) afficiō자 |
adficiant (그들은) afficiō자 |
|
| 과거 | 단수 | adficerem (나는) afficiō고 있었다 |
adficerēs (너는) afficiō고 있었다 |
adficeret (그는) afficiō고 있었다 |
| 복수 | adficerēmus (우리는) afficiō고 있었다 |
adficerētis (너희는) afficiō고 있었다 |
adficerent (그들은) afficiō고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adfēcerim (나는) afficiō었다 |
adfēcerīs (너는) afficiō었다 |
adfēcerit (그는) afficiō었다 |
| 복수 | adfēcerīmus (우리는) afficiō었다 |
adfēcerītis (너희는) afficiō었다 |
adfēcerint (그들은) afficiō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adfēcissem (나는) afficiō었었다 |
adfēcissēs (너는) afficiō었었다 |
adfēcisset (그는) afficiō었었다 |
| 복수 | adfēcissēmus (우리는) afficiō었었다 |
adfēcissētis (너희는) afficiō었었다 |
adfēcissent (그들은) afficiō었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adficiar (나는) afficiō어지자 |
adficiāris, adficiāre (너는) afficiō어지자 |
adficiātur (그는) afficiō어지자 |
| 복수 | adficiāmur (우리는) afficiō어지자 |
adficiāminī (너희는) afficiō어지자 |
adficiantur (그들은) afficiō어지자 |
|
| 과거 | 단수 | adficerer (나는) afficiō어지고 있었다 |
adficerēris, adficerēre (너는) afficiō어지고 있었다 |
adficerētur (그는) afficiō어지고 있었다 |
| 복수 | adficerēmur (우리는) afficiō어지고 있었다 |
adficerēminī (너희는) afficiō어지고 있었다 |
adficerentur (그들은) afficiō어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adfectus sim (나는) afficiō어졌다 |
adfectus sīs (너는) afficiō어졌다 |
adfectus sit (그는) afficiō어졌다 |
| 복수 | adfectī sīmus (우리는) afficiō어졌다 |
adfectī sītis (너희는) afficiō어졌다 |
adfectī sint (그들은) afficiō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adfectus essem (나는) afficiō어졌었다 |
adfectus essēs (너는) afficiō어졌었다 |
adfectus esset (그는) afficiō어졌었다 |
| 복수 | adfectī essēmus (우리는) afficiō어졌었다 |
adfectī essētis (너희는) afficiō어졌었다 |
adfectī essent (그들은) afficiō어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adfice (너는) afficiō어라 |
||
| 복수 | adficite (너희는) afficiō어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adficitō (네가) afficiō게 해라 |
adficitō (그가) afficiō게 해라 |
|
| 복수 | adficitōte (너희가) afficiō게 해라 |
adficiuntō (그들이) afficiō게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adficere (너는) afficiō어져라 |
||
| 복수 | adficiminī (너희는) afficiō어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adficetor (네가) afficiō어지게 해라 |
adficitor (그가) afficiō어지게 해라 |
|
| 복수 | adficiuntor (그들이) afficiō어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adficere afficiō음 |
adfēcisse afficiō었음 |
adfectūrus esse afficiō겠음 |
| 수동태 | adficī afficiō어짐 |
adfectus esse afficiō어졌음 |
adfectum īrī afficiō어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adficiēns afficiō는 |
adfectūrus afficiō을 |
|
| 수동태 | adfectus afficiō어진 |
adficiendus afficiō어질 |
qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:5)
이로 인해 전쟁의 열망이 있는 사람들은 큰 슬픔에 의해 영향을 받고 있었다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:5)
sed, si me diligis, si a me diligi vis, ad me litteras, ut quam primum laetitia adficiar, mittito. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 9 3:5)
그러나 네가 나를 사랑하거든, 나로부터 사랑받기를 원하거든, 가능한 빨리 내가 기뻐하도록 편지를 보내다오. (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
