라틴어-한국어 사전 검색

adnūbilārēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adnūbilō의 과거 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 구름에 둘러싸이고 있었다

    형태분석: adnūbil(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + s(인칭어미)

adnūbilō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adnūbilō, adnūbilāre

  1. 구름에 둘러싸이다, 구름으로 뒤덮다; 불분명하다
  1. I surround in clouds, overcast; obscure.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adnūbilō

(나는) 구름에 둘러싸이다

adnūbilās

(너는) 구름에 둘러싸이다

adnūbilat

(그는) 구름에 둘러싸이다

복수 adnūbilāmus

(우리는) 구름에 둘러싸이다

adnūbilātis

(너희는) 구름에 둘러싸이다

adnūbilant

(그들은) 구름에 둘러싸이다

과거단수 adnūbilābam

(나는) 구름에 둘러싸이고 있었다

adnūbilābās

(너는) 구름에 둘러싸이고 있었다

adnūbilābat

(그는) 구름에 둘러싸이고 있었다

복수 adnūbilābāmus

(우리는) 구름에 둘러싸이고 있었다

adnūbilābātis

(너희는) 구름에 둘러싸이고 있었다

adnūbilābant

(그들은) 구름에 둘러싸이고 있었다

미래단수 adnūbilābō

(나는) 구름에 둘러싸이겠다

adnūbilābis

(너는) 구름에 둘러싸이겠다

adnūbilābit

(그는) 구름에 둘러싸이겠다

복수 adnūbilābimus

(우리는) 구름에 둘러싸이겠다

adnūbilābitis

(너희는) 구름에 둘러싸이겠다

adnūbilābunt

(그들은) 구름에 둘러싸이겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adnūbilor

(나는) 구름에 둘러싸여지다

adnūbilāris, adnūbilāre

(너는) 구름에 둘러싸여지다

adnūbilātur

(그는) 구름에 둘러싸여지다

복수 adnūbilāmur

(우리는) 구름에 둘러싸여지다

adnūbilāminī

(너희는) 구름에 둘러싸여지다

adnūbilantur

(그들은) 구름에 둘러싸여지다

과거단수 adnūbilābar

(나는) 구름에 둘러싸여지고 있었다

adnūbilābāris, adnūbilābāre

(너는) 구름에 둘러싸여지고 있었다

adnūbilābātur

(그는) 구름에 둘러싸여지고 있었다

복수 adnūbilābāmur

(우리는) 구름에 둘러싸여지고 있었다

adnūbilābāminī

(너희는) 구름에 둘러싸여지고 있었다

adnūbilābantur

(그들은) 구름에 둘러싸여지고 있었다

미래단수 adnūbilābor

(나는) 구름에 둘러싸여지겠다

adnūbilāberis, adnūbilābere

(너는) 구름에 둘러싸여지겠다

adnūbilābitur

(그는) 구름에 둘러싸여지겠다

복수 adnūbilābimur

(우리는) 구름에 둘러싸여지겠다

adnūbilābiminī

(너희는) 구름에 둘러싸여지겠다

adnūbilābuntur

(그들은) 구름에 둘러싸여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adnūbilem

(나는) 구름에 둘러싸이자

adnūbilēs

(너는) 구름에 둘러싸이자

adnūbilet

(그는) 구름에 둘러싸이자

복수 adnūbilēmus

(우리는) 구름에 둘러싸이자

adnūbilētis

(너희는) 구름에 둘러싸이자

adnūbilent

(그들은) 구름에 둘러싸이자

과거단수 adnūbilārem

(나는) 구름에 둘러싸이고 있었다

adnūbilārēs

(너는) 구름에 둘러싸이고 있었다

adnūbilāret

(그는) 구름에 둘러싸이고 있었다

복수 adnūbilārēmus

(우리는) 구름에 둘러싸이고 있었다

adnūbilārētis

(너희는) 구름에 둘러싸이고 있었다

adnūbilārent

(그들은) 구름에 둘러싸이고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adnūbiler

(나는) 구름에 둘러싸여지자

adnūbilēris, adnūbilēre

(너는) 구름에 둘러싸여지자

adnūbilētur

(그는) 구름에 둘러싸여지자

복수 adnūbilēmur

(우리는) 구름에 둘러싸여지자

adnūbilēminī

(너희는) 구름에 둘러싸여지자

adnūbilentur

(그들은) 구름에 둘러싸여지자

과거단수 adnūbilārer

(나는) 구름에 둘러싸여지고 있었다

adnūbilārēris, adnūbilārēre

(너는) 구름에 둘러싸여지고 있었다

adnūbilārētur

(그는) 구름에 둘러싸여지고 있었다

복수 adnūbilārēmur

(우리는) 구름에 둘러싸여지고 있었다

adnūbilārēminī

(너희는) 구름에 둘러싸여지고 있었다

adnūbilārentur

(그들은) 구름에 둘러싸여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adnūbilā

(너는) 구름에 둘러싸여라

복수 adnūbilāte

(너희는) 구름에 둘러싸여라

미래단수 adnūbilātō

(네가) 구름에 둘러싸이게 해라

adnūbilātō

(그가) 구름에 둘러싸이게 해라

복수 adnūbilātōte

(너희가) 구름에 둘러싸이게 해라

adnūbilantō

(그들이) 구름에 둘러싸이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adnūbilāre

(너는) 구름에 둘러싸여져라

복수 adnūbilāminī

(너희는) 구름에 둘러싸여져라

미래단수 adnūbilātor

(네가) 구름에 둘러싸여지게 해라

adnūbilātor

(그가) 구름에 둘러싸여지게 해라

복수 adnūbilantor

(그들이) 구름에 둘러싸여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adnūbilāre

구름에 둘러싸임

수동태 adnūbilārī

구름에 둘러싸여짐

분사

현재완료미래
능동태 adnūbilāns

구름에 둘러싸이는

수동태 adnūbilandus

구름에 둘러싸여질

예문

  • sic alta senescit imbre seges nimio, rapidae sic obvia puppi invidet et velis adnubilat aura secundis, carpitur eximium Fato Priscilla decorem; (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:56)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:56)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION